花溪地温泉生态乐园:“梦游天姥吟留别”应该怎样断读？--一叶飘然烟雨中

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/05/06 02:42:42

在教学实践中，笔者发现，对高中课文第三册第三单元的古代诗歌《梦游天姥吟留别》这一标题，一般断读存在问题。一般读为：“梦游天姥/吟留别”，按照这样的读法，应该是将“吟”理解为动词“吟唱”了。但是，该诗的另一个标题却为：《梦游天姥山别东鲁诸公》，没有使用“吟”字。可见，“梦游天姥吟留别”实际上是：通过记叙“梦游天姥”的经历，来“留（诗）（赠）别（东鲁诸公）”，这里的“吟”和《琵琶行》的“行”，《茅屋为秋风所破歌》中的“歌”一样，只是标明着古诗的一种体裁，没有实实在在的意思，可以不翻译。
古人的诗文（含标题）不使用标点符号，后人如果不对古代诗文得基本常识有一定了解，常常就会望文生义，根据今人习惯进行断读，而出现偏差。根据古诗文知识可知：“歌”“行”“吟”是我国古代古体诗中的乐府旧题，《辞海》注释为：
歌行：古代诗歌的一体。汉魏以下的乐府诗，题名为“歌”和“行”的颇多，二者虽名称不同，其实并无严格的区别。后虽有“歌行”一体。其形式较自由。大抵模仿乐府诗的风格，语言通俗流畅，文词比较铺展。其中多有叙事之作。如白居易《长恨歌》、《琵琶行》。“行”是乐曲的意思，见《史记·司马相如列传》司马贞《索隐》。
——《辞海》（1989年版缩印本）第1724页“歌行”条。
吟：诗体的名称。如《梁甫吟》、《天姥吟》、《秦妇吟》。
——《辞海》（1989年版缩印本）第828页“吟”条③。
另外，古诗文标明体裁的名词往往用在标题结尾处，少见于句中，也是误读的原因之一。
其实，这种将标明体裁的名词用于句中的诗题虽不常见，但也并非特例。例如李白的其他诗作中就有相似的例子：《白云歌送刘十六归山》。唐代和李白同时期的著名诗人也有这样的诗作，如杜甫《短歌行赠王朗司直》；高适《赋得还山吟送沈四山人》；岑参《白雪歌送武判官归京》，《走马川行奉送出师西征》、《轮台歌奉送封大夫出师西征》等，就是十分明显的例子。由此可见，在送别诗中常常是这样的情况：用某一首诗作来赠别某个（数个）朋友，诗题就分为了正、副标题。
这种情况，拿我们今天的诗文来看就十分清楚：现在的标题分为：引题，正题和副标题，常常用不同的字体、字号来标志，也可以用标点符号来间隔，如破折号和间隔号，这样，如上例中的《白雪歌送武判官归京》，即可写成《白雪歌·送武判官归京》或者《白雪歌——送武判官归京》，清楚明了。
所以，笔者建议，为了断读正确，方便师生学习，最好将该诗用间隔号标示为《梦游天姥吟·留别》，以免发生误读现象，上列其他诗作据此类推。

“梦游天姥吟留别”应该怎样断读？--一叶飘然烟雨中培养读诗的兴趣--一叶飘然烟雨中紧扣关键读《后序》--一叶飘然烟雨中华辞丽章颂祖国--一叶飘然烟雨中循循善诱，水到渠成--一叶飘然烟雨中刺贪刺虐入木三分--一叶飘然烟雨中各有所长，各擅胜场--一叶飘然烟雨中设喻取譬爱国情--一叶飘然烟雨中《梦游天姥吟留别》教案梦游天姥吟留别赏析梦游天姥吟留别梦游天姥吟留别在比较中阐明道理--一叶飘然烟雨中《兰亭集序》中的几处难点--一叶飘然烟雨中紧扣特点赏杂文--一叶飘然烟雨中从反抗到屈从--一叶飘然烟雨中 “诚”为服人之本--一叶飘然烟雨中提倡“师道”抗流俗--一叶飘然烟雨中层层铺垫，步步深入--一叶飘然烟雨中科学小品的文艺美--一叶飘然烟雨中成功需要哪些要素？--一叶飘然烟雨中梦想、寂寞和呐喊--一叶飘然烟雨中多方比较想北平--一叶飘然烟雨中激情万丈，文如流水--一叶飘然烟雨中