问道手游蹲boss技巧:俄语口语学习：巧译汉语俗语、流行语

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 04:54:57

俄语口语学习：巧译汉语俗语、流行语

来源：文国网   【关注考试大,就是关注自己的未来】   2010年3月11日　　八字没一撇---ничего не начато, конь еще не валялся.
　　摆臭架子---задирать нос перед кем.
　　摆样子----делать вид,прикидываться.
　　白纸黑字---черным по белому.
　　半边天----играть важную роль.
　　绊脚石----припятствие.
　　帮倒忙----оказывать медвежью услугу.
　　包二奶----завести любовницу.
　　背黑锅---козел отпущения.
　　不管三七二十一----была не была.
　　不知葫芦里卖的什么药----покупать кота в мешке.
　　菜包子---никчемный.
　　唱红脸---прикидываться добрым человеком.
　　吃闭门羹---поцеловать замок.
　　吃老本---почивать на лаврах.
　　吃现成饭---жить на всем готовом, пользоваться плодами чужого труда.
　　吃哑巴亏---молча сносить обиду.
　　穿小鞋---чинить преграды кому, ставить кого в неловкое положение.
　　穿一条裤子---состоять в сговоре с кем, быть заодно с кем.
　　打下手---ходить в подручных.
　　打光棍儿---жить холостяком.
　　打马虎眼---втирать очки
　　打小算盘---учитывать только свои интересы.
　　戴高帽儿---льстить кому-либо.
　　豆腐渣工程---строить что на песке.
　　闹别扭---быть не в ладу с кем.
　　人心隔肚皮---чужая душа--потемки.
　　耍嘴皮子--за словом в карман не лезет.
　　向钱看---измерять все деньгами.
　　走后门----по блату.
　　碰钉子---получить от ворот поворот.
　　拖后腿---ставить палки в колеса
俄语口语学习：巧译汉语俗语、流行语 俄语口语学习：叫救护车 俄语口语学习：在药房 俄语口语学习：在理发店 俄语口语学习：售报亭 俄语口语学习：请医生 俄语口语学习：在就诊室 俄语口语学习：身体不舒服吗？ 俄语口语学习：中俄对照经典禅语 01 俄语语法辅导学习一俄汉语中熟语语用的仿调现象 - 小语种学习网 俄语各专业词汇学习网站 俄语口语辅导：日常常用短语 【长篇】雅思8分的一点经验 俄语学习|俄语... 俄罗斯惊现“上帝之子” 俄语学习|俄语电影|俄罗斯电影|俄语歌曲MP3|俄语软件|俄罗斯... 俄语口语及礼仪之常用请求谅解的语句 美国校园最IN口语俗语大全 学生汉语快速学习口诀 招收俄语研究生专业的院校 - 小语种学习网 口语学习大杂烩 英语听力口语学习 口语学习总汇 口语学习大杂烩 流行语 流行语