谭诗雨:三言两语一句的东方文化西方语（83）

——中国特色——4月13日，礼仪小姐在与会代表下榻的博鳌索菲特大酒店迎候中外嘉宾。新华社记者侯建森摄

——台湾联合晚报：中共国家主席胡锦涛早上10点17分，在博鳌国际会议中心与钱复率领的台湾代表团合影，钱复在合影后，和胡锦涛低语谈了2分20秒。而在胡锦涛进场后，站定位说话前，钱复也抓紧时间向胡锦涛说了40秒。三分钟的时间，到底说了什么，钱复对记者表示，“这真的不能说! ”。

——新华社：胡锦涛对台湾两岸共同市场基金会最高顾问钱复说，两岸关系和平发展良好局面来之不易，需要双方珍惜和维护。为此，两岸双方应该继续增进互信，深化合作，共同努力，为两岸关系和平发展创造更为有利的条件。钱复转达了中国国民党主席马英九对胡锦涛总书记的问候，胡锦涛也请钱复转达对马英九的问候。 

——中国改革网转王涌文章：大政府模式使关于三公消费的一切监督失效，所谓社会舆论监督形同虚设。社会舆论监督的结果只是增加政府的化妆成本，拿出人力、财力、物力对付媒体与舆论。逐步摸索出一套化妆技术，在“监督”下正变成一个风度翩翩的绅士，但野蛮的饮食习惯却无大变。http://t.cn/hrllsT 

——新加坡海峡时报：中国可能自诩为“礼仪之邦”，但在中国行善真是很难。中国人在传统上更倾向于帮助熟人而非陌生人。已故作家柏杨在其着作《丑陋的中国人》中提到，美国人往往会问陌生人说：“我能帮你吗？”中国人则不会主动帮助陌生人，并认为这么做的人是好管闲事者或怀有不可告人的目的。 

——中新社：由中华儒商总会捐赠的孔子铜像在重庆师范大学落成。近百名学生穿汉服齐诵《论语》选段：“学而时习之，不亦说乎？”在学生齐诵《论语》选段后，红绸徐徐揭下，众人纷纷朝孔子像三鞠躬。中华儒商商会主席、香港孔教学院院长汤恩佳及近300名儒商参加了孔子像揭幕仪式。

——国台办记者会——台湾TVBS记者：最近上海的染色馒头经过广泛报道，台湾都已经很了解了，请问怎么让在大陆旅游、求学、经商的台湾民众对吃的方面能够更安心？国台办发言人杨毅：你说的这个个案我不是很清楚，可能你向上海方面询问能得到更详细的情况。不过我想，大陆的整个食品安全的情况会越来越好。 

——纽约时报：澳大利亚袋鼠产业协会主任John Kelly说:“中国人有根深蒂固的烹制野生食物的传统，广东话里叫yewei。袋鼠肉将在很大程度上切合这个传统”。受益于中国对铁矿石和煤炭等资源需求,澳大利亚经济在全球金融危机时保持增长，希望中国也能给澳大利亚处境不佳的袋鼠肉行业施加类似魔法。 

——中国时报：马英九周日与圣约翰科技大学学生座谈全程站立，而有些学生是坐着与他对谈。对此国民党立委郭素春说：“要是我的孩子这样，我一定打巴掌、罚跪”。有学生大表不满，认为立委的指责太超过。但也有网友认同起立发言比较有礼貌。马英九则表示当天对谈同学很热情，学生是站是坐，自然就好。

——台湾“汉光27”演习，在台中空军基地演练“空降/反空降”，陆军空降部队以假想敌身份参加，穿着新式数字迷彩野战服，其中有八位女兵，成为媒体焦点......（台湾聯合新聞網）

——联合报：台北市将在今年九月三十日主办台北世界设计大展，副总统萧万长昨天率领各界代表启动联机倒数。萧万长说，设计是软实力的展现，近年来台湾设计在国际比赛中大放异彩，让设计成为带领台湾经济的趋动力之一；他希望透过一百六十八天的倒数计时，让“台湾设计一路发。”

——共同社：地处上海浦东新区的上海日本人学校举行了高中部的成立及开学典礼。这是世界各地总计约90所日本人学校之中成立的首个高中部。日本人学校实施与日本国内相同的全日制教育。该高中部也接受与日本高中相同的教育课程认定，同时将办学目标定位为:在中国最大的商业城市上海培育真正的国际性人才。

——共同社：11日傍晚，由于东日本大地震影响而停止夜间照明的东京塔大展望台上，亮起了“GANBARO NIPPON（加油，日本）”字样的灯光。据悉，该字样利用太阳能供电，由世界著名照明设计师石井干子向东京塔的运营商日本电波塔提案并得以实现。该字样将在每天日落后至夜间10点亮起，并持续至16日。

——美国《时代》周刊进行的“全球最具影响力百人”网络投票于美国时间14日结束，韩国艺人Rain，Rain获得411334票，比居第二位的周杰伦（210655票）多出20万票左右。位居第三的是英国“大妈”Susan Boyle。《时代》以此次网络投票为基础，将于本月21日公布今年的“《时代》百人榜”。（韩国朝鲜日报）

——CCTV：朝鲜的重要节日“太阳节”，平壤照例举行了盛大的“金日成花”展览会，主题是：怀念慈父领袖的灿烂微笑。金日成花花期本来在5月到7月之间。但是为了配合太阳节，各单位从去年10月开始就细心调整花期，以便在4月15号这天展出盛开的金日成花。（图：一名朝鲜女兵观看国花“金日成花”的展览）

——朝鲜太阳节“金日成花”盛开——金日成花是兰科石斛属的一种兰花。1965年4月金日成访问印尼期间参观茂物植物园，在一种特别的花前方停下来，那花茎伸直，其叶片分布工整冷艳，粉红色的花散发着优雅及高贵的气质；金日成高度赞赏，苏加诺总统回应该花尚未命名，就命名为“金日成花”。（古城热线）

——金正日也花——“金正日花”是日本静冈县园艺学家加茂元照花费20多年时间精心培育出来的重瓣球根秋海棠，花大色艳，姿态优美，花期长达4个月。为表示日本与朝鲜的友谊，以金正日的名字为此花命名，并于1988年把它作为金正日先生的46岁生日礼物送到朝鲜。（古城热线）

——韩国朝鲜日报：在1866年“丙寅洋扰”时期被法国掠夺的朝鲜时代王宫图书馆外奎章阁首批75册图书时隔145年终于回国。外奎章阁图书共297册，剩下的图书将到5月27日分三批运抵韩国。图为记录朝鲜时代国王英祖和贞纯王后婚姻过程的《英祖贞纯王后嘉礼都监仪轨》下卷的班次图。

——著名韩服设计师Lee Hye-sun 12日晚来到首尔奖忠洞新罗酒店的自助餐餐厅Park View就餐，但结果被告知“穿韩服不能入内”。Lee Hye-sun抗议说“我无法接受这种规定”，但值班经理回答说“韩服是危险的服装。因为体积太大，可能会影响到其他人”。此事引起韩国网民们声讨，结果酒店总经理上门亲自道歉。 

——韩国朝鲜日报：在韩国大学从2005年开始正式引入专业英语授课制度后，闹出了不少让人哭笑不得的事情。去年，在一所地方大学专业课上用英语勉强讲课的教授说“这样不行，从现在开始用韩语讲课”。原来用英语说不清楚的内容，用韩语分析得头头是道，学生们惊呼“原来我们的教授有这么渊博的知识”。 

——韩国朝鲜日报：韩国已变成“咖啡王国”，咖啡已经在韩国人的日常生活中扎根。手拿外带咖啡走在大街上的人们，是不是手里端上一杯品牌咖啡就有“干练的都市男女”的感觉？首尔大学教授Kim Nan-do指出，喝品牌咖啡时感觉自己是电影主人公的现象是一种“象征效应(effect de panoplie)”。

——BBC：印度尼西亚保守派伊斯兰富裕与正义党议员Arifinto，因被人发现在议会大厦中开会期间通过便携平板电脑看色情录影而宣布辞职。Arifinto称，他是为了保存“自己和党的尊严”而自愿选择辞职的。为痛改前非，他将以不断“背诵《古兰经》和寻求宗教人士指引的方式”寻求新的人生道路。

——VOA：住在洛杉矶的中国男子Yupeng Deng招募其他中国公民加入所谓“美国陆军/军事特种部队预备队”，并保证他们将来入美籍。他本人担任这支“部队”的“最高指挥官”，每人收取300到450美元的入伍费。他曾率领这支部队在洛杉矶参加过游行，还访问过中途岛号军舰。如果被定罪，最长可被判八年徒刑。

——法国新法La loi du 11 octobre 2010生效，下图左面所示的穿着不得上街，属于非法，只能在室内穿。据估计，在法国受到这个法律影响的人数有2000人左右。下图右侧的示例合法，不受新法影响。

——德国《世界报》：《国际社会经济学杂志》刊登英国东安格利亚大学研究报告显示，人的寿命越长，对宗教以及来世的兴趣就越来越小。英国圣公会发言人对教徒参加教会是为了利用教会的说法表示怀疑。他认为，人们参加教会，是因为信奉某种东西，并愿意加入有共同信仰的集体。（国际在线）

——苹果日报：尽管美国政府管预算僵局最终化解，参议院外交委员会主席约翰·克里还是说：“中国人现在一定在笑我们。美国竟然没办法做决定，真是太棒了”。（They've got to be laughing at us right now' in China. How terrific that the United States of America can't make a decision）。

——VOA：美国各州历史上有形形色色千奇百怪的法律，今天没有任何意义，但却依然没有废除。为什么呢？比如印第安纳州禁止猴子抽烟的法律，仍然没有废除，人们连提起这条法律都觉得尴尬。如果你站出来高呼要废除类似这样荒唐的法律条文，选民们可能会因此把你赶下台，因为你在这样的琐事上浪费时间。 

——We go over there, we protect them with our ships ... Did anyone pay us for this? No! (我们去那里，用美国的战舰保护他们。有任何人付费吗?没有!）——这番话是参与美国共和党总统候选人初选的房地产大亨Donald Trump谈到韩国时所说的。目前Donald Trump在共和党初选民调中领先。

——BBC：以网民每日或每周在互联网上发言频度而言，中国网民在全球是最勤奋的。在纽约“世界经济论坛”发布的《2010－2011全球信息技术报告》指出，在回答是否每日或每周都会在网上发言的问题时，45%的中国受调网民都选择肯定的回答，比例位居全球之首，其后是巴西网民为35%，印度网民以32%位列第三。

——英国每日邮报：英国MyJobGroup调查富豪面相，发现英国男性富豪具有罗马鼻（鹰勾鼻）、鼻翼突出、额头后倾、双耳贴颅、下巴突出、双眼开阔并且有倒V型眉毛。女富豪也有罗马鼻及后倾的额头、额头要高、人中要长，且有上挑的眉毛。将英国最富的男女相貌用电脑合成之后，如图。http://t.cn/hrKeeY