西安民政局周六上班吗:三言两语一句的东方文化西方语(2)

转载

翟华微博

文化

我开了一个微型博客账户（类似twitter、饭否，网人俗称“围脖”），随时随地随手记下所见所感，三言两语一句的东方文化西方语。由于微博还在进行内测，很多读者还无法看到，所以今天转发上周翟华微博上的部分内容（如果哪位读者希望加入微博测试，请发邮件给我huazhai@yahoo.com，我可以将微博注册的邀请链接发过去）：

——台湾新任阁揆吴敦义说“酒店关门时我就走”，源自英国故首相邱吉尔。二战后面对可能的败选，邱吉尔称“酒店关门时我就走”（I leave when the pub closes。邱吉尔还说过“对领袖无情是伟大民族的标志”（Ingratitude towards their great men is the mark of strong peoples)。

——国际生在美上大学一年费用（学杂费、书费、住宿）：1. 哈佛$50,250。2. 杜克$50,925。3. 康奈尔$50,384。4. 加大伯克利$47,194。5.南加州大学$51,881。6. 纽约大学$52,082。7. 伊利诺伊大学（香槟）$38,364。8. 华盛顿大学（西雅图）$35,555。9. 迈阿密大学$49,950。10. 圣路易斯大学$47,242。

——俄国十月革命一声炮响，给中国送来了德意志的马克思，还有康德、黑格尔、席勒、海涅，哈哈哈——哈贝马斯、哈维尔、哈耶克.....一个“小语种”对中国思想界的影响远超过法国、英国、俄国、美国。

——BusinessWeek报导该刊和Interbrand协作的第九次年度评鉴结果，可口可乐连续九年名行全球百大品牌榜首。百大之中，亚洲只占九家：丰田（8）、本田（18）、三星（19）、Sony（29）、佳能（33）、任天堂（39）、现代（69）、Panasonic（75）、Lexus（96）。两岸三地品牌名落孙山——世界工厂却无世界品牌

——名人名言:Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to? 就算学得一口地道英语，您和谁说（地道英语）去？ ——美国20世纪初著名律师Clarence Darrow (1857 - 1938)

——英国一项调查发现，不论是多重要的秘密，女人最多保守四十七小时又十五分钟。英国女人一星期平均会听到三个秘密，也会在一个星期以内把这个秘密告诉第三人甚至第四人。一半的人说，秘密存在心里很不舒服，说出去了自己就松了一口气。不过，说完以后，又有三分之二的人很后悔自己泄漏了别人的秘密。

——《建国大业》里俩中国籍演员葛优、王宝强第78分钟出场，分别饰演攻打北平的突击队队长和小战士。只见王宝强向坐在吉普车上的葛优急跑去，“报告，我们遇到一个地主大院，墙特别高，手榴弹都炸不开，请求炮兵来支援。”葛优命令打颗照明弹，才发现那是北平城门。

——港媒报道国家主席本月底访美期间不再按惯例接见华人华侨中资机构留学生代表，据说这是务实的变化。我郑重建议取消兴师动众让华人去机场、旅馆门口高喊欢迎欢迎扭秧歌，这些做法对中国国际形象十分不利。各位想像一下外国首脑来访时数百该国侨民在首都机场、钓鱼台宾馆前打外国旗大喊大叫我们什么感觉。

——国家广电总局新闻发言人朱虹同志指出，电影《建国大业》中一些外籍华裔演员的参演，不计报酬出演片中的历史人物，体现出伟大祖国对于炎黄子孙的强大感召力——朱虹够幽默的，把美国对炎黄子孙的感召力倒过来说，真是太有才了！

——教育部：法国“汉语热”方兴未艾，仅在中学就有3万人将汉语作为正式课程学习，而且人数还在不断上升，中文已成为法国学生的第5大外语——区区3万人，排名第5，还敢说“大外语”？！

——高盛公司在8月时发表题为“钱包力量”报告，指女性是经济成长引擎，女性支出大多集中于健康、教育和子女福祉，比男性支出更能支持经济成长。波士顿顾问集团估计，在18.4兆美元的全球每年消费者支出当中，女性掌控其中的12兆美元，而随着女性逐渐在财富和社会地位提高，女性决策比率还将升高。

——常常看见报道中说贪官们“生活腐化”，查了一下China Daily，被翻译为lived a corrupt life，不知老外能否心领神会

——为什么华人演艺明星的网页往往号称“官方网页”或“官网”？想必是把英文official website直译出来的。可是外国明星的official website只是正宗、正式、经过认证的意思，并没有官气在里面。所以华人演艺圈“官网”的说法是个乌龙，太把自己当根葱了。

——几十个老总去北京参加“总裁”培训，几天的时间价格在几万元，当问到参会的学员参加这样的特训营花几万值不值，他们表示主要是看看有哪些人愿意和自己一样花几万来学习，能花几万来学习的人肯定有和自己合作的机会——原来如此！

——一位海外华人的烦恼：在国外公司工作坚持使用中文名字，老外听了就崩溃无法发音。但这样对职业发展不太好，能明显看出来老板因尴尬叫不出名字而避免交流，很多外国同事见面都是what's up man…好像害怕叫错中文名字。没办法，只好起名“Mike”、“John”、“David”越洋俗越好。

——2008年新托福考试全球平均79分（满分120）。亚洲托福成绩前几名多是英联邦成员或把英语当官方语的国家，新加坡最高平均100分，其次菲律宾、马来西亚88分、印度87分，中国香港80分，韩国78分，中国大陆76分，中华台北73分，日本66分。