九乡新闻网麦当劳全家桶:最佳畅销书《你还在学英语吗》7
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 14:09:13
查 1
时等方法都可以。重要的只是要多查多读。
7．消除对发音的忧虑
在第 4
效果，所以没有为此担心的必要。美国幼儿并不是学了发音方法之后英语发音才
变好的，他们只是通过模仿大人们的口形去熟悉发音的。但如果你还是担心发音
的话当然也可以去学一下发音方法，只需要一天就足够了。哪怕只是学一下
l，th，sh，/e/，/ae/等等的嘴形和舌头的动作，也可以通过练习达到立竿见影的
效果。
★话语乃人生哲学的载体
海军军官学员训练结束以后，我先被分配到了一个前方的预备营。由于那儿
老军官很多，军官间的军纪也非常严明，所以我也就成了新兵中最受同情的对象。
几乎每天晚上都会受到“株连惩罚”，甚至到了哪一天相安无事的话反而会因为
不安而睡不着。之后，我成了前方一个新设排的排长。被调到我们排的全都是各
部的不良士兵。我不得已，想出来一条要和他们像朋友一样相处的对策，结果真
的颇有成效。
有一天我遭遇了一次翻车事故，并以这起事故为契机在毫无“背景”状况下
走上了升迁之路。历任营作战辅佐官，师团司务长，后来甚至当上了师团长副官，
师团长升任司令官，于是我也跟着到了海军本部。据说上将以上已经不能再算是
军人的职位了，果然，几乎每天晚上都有晚宴和招待会。我也得以和其他司令官
们的辅佐官、副官一起，逛遍了汉城市内所有的特级酒店。在那儿我们认识到了
在人生成功光环的背后不为人所知的一面。
在返回途中的车内，我的，还有他们的长官都无一例外地忧心忡忡。据说，
攀上极顶以后展顾，没有“自我”，惟有一副躯壳的名誉而已。因而我才在那儿
学会了虚无，并与原先的乐天性格相融合，乐观的虚无主义就诞生了。
“即使那样，他们还是受到了不错的待遇，而且也相当有权威，好像还不错
啊……”
“不管是当时还是现今，在我国的任何组织里，按照自己的意念去说话办事
的文化还是很薄弱的。尤其是军队和公务员之类的组织更为僵化，所以也就没有
必要去多说话了。如果招惹了上级就几乎意味着生命之结束，在此情况下，连本
应该说的话也咽到肚子里去了。”
“难道现在就没有什么改进吗？”
“虽然情况是有些好转，但本质上却没有任何的变动，我是不久前看到外务
部本部大使抗命事件之后才产生这种想法的。外交官作为代表国家的专门职位，
如果连对他们的人事变动也由于政治原因和一部分政治投机分子而以不正常的
方式动作的话，这就是一个比较严重的问题了。”
“……”
“不仅是这种组织，就是民间组织也同样充斥着那样的氛围。无论我国的哪
个大企业，总裁的意志几乎就是御命，没有人胆敢起来反对。社长、部长、课长
等也都在自己的小圈子里面拥有莫大的权限。”
54
“但我也见过不少并不那样的人。”
“那样的人是呆不长久的。你想想现在还剩几个了？”
“哎呀，还真是那样呢，有趣的和另类的人几乎都走了。”
“你知道他们走的时候职员们都说些什么吗？‘能干的人都走了啊’。现在
恐怕他们也那样看我了吧？”
“难道您是想让他们那样看待您才离开的吗？”
“哈哈，也许真是那样也说不定呢。咦，我说这些干吗？”
“这个嘛，好像是哪儿跟英语有些关联吧？”
“K
不是吗？由于没有习惯站在对等的立场上跟人说话这样的形式，才会产生那种感
觉。在我们国家，从家庭，到学校、公司、政府组织，以民主的方式举行会议是
很罕见的。在我所见过的 20 多名最高管理者之中，能容忍与自己的想法有所差
别的，主张 10 分钟以上的，只有两位而已。而能够容忍意图与反对意见相妥协
之讨论过程的人一个也没有。”
“电视中播放总统主持的国务会议时，你仔细留心看一下。为与独裁政权作
斗争而奉献出了自己全部青春、民主斗士出身的总统，是不是应该比别人更多一
些民主的观念呢？但看起来国务会议的氛围就好像军人出身的总统在主持全军
指挥官会议一般。平常威风八面的部长们一个个屏气凝神，大气也不敢喘一口地
正襟危坐。发言之人的声音就好像参加大学入学口语考试的人一样颤颤抖抖，与
总统大怒的报道一起出现的就是他们全部低头颔首，抱定决不漏掉一个字的决心
在那儿努力地记着什么的模样。”
“那样的会议场景就是我们国家大小组织的头脑们主持会议时的立体范本。
即使在 20 世纪 90 年代中期脍炙人口的每个大企业都大谈新式经营的时候，他们
也并没有做到言行一致。我也承认只有在我的眼里才总是看到这些异常之处。也
许是我对于真挚而自由风格的德国首相或美国总统主持的会议更为熟悉的缘故
吧，我之所以对这方面产生了兴趣，是因为我曾经去过德国。无论如何，这种家
长式会议的风格应该得到纠正，如果不那样的话，众多高级人才的能力就会被低
估而顶多充当最高权力者个人的辅助角色而已。随着岁月的流逝，高位者身边也
就只剩下些所谓的‘Yes man’和‘马屁精’了。”
“会如此没有识人之才吗？如果到了社长这种职位的话，应该会比别人拥有
更强的判断能力吧。”
“人心难测，良药苦口啊。还有，奉承话总是好听的，而批判却是令人不快
的。而且，越是没有能力和自信的人就越善于表现得忠诚和勤奋。”
55
“那样的话最终就只能剩下‘他们自己的帮派’了。”
“如果英语说得好，就能理解他们社会对谁都可以称‘you’的民主形态。
老少间的人伦秩序和平等的组织文化共存，是需要一个社会具有充分的成熟度
的。如果谁能通过英语透视英语圈文化的这些部分，那么他就可以自诩英语已经
达到相当水准了。如果了解了克林顿和阁僚们是在如此自由的氛围中开会，在布
莱尔首相面前各部部长是多么积极地发表自己的意见，就能理解为什么我国的政
客们如此独善其身，遇到突发事件时政府怎么能如此快捷地制定对策了。”
56
★怀着窥视文化的心情
通过电影理解文化
“去美国生活以后我才真的切身体会到了我国社会的未成熟性，此前当博士
您说那些话的时候我还曾经有些抵制感呢。”
“真的吗？我还以为
话的。”
“因为，我也是韩国人中的一员啊，毕竟隐隐有些伤自己的自尊心，有很多
情况好像说的就是我自己一样。但去美国社会一看，那算他们的社会性呢，还是
按照常识行动的普遍性呢，反正这些都是非常稳固的。我觉得他们在能很好地节
制会对他人产生危害的行动的同时，无论从物质上还是从制度上都使自由得到了
充分的保障。德国在这方面是不是做得更好啊？”
“自然也差不多了。由于并非多民族国家，所以一致性的达成就相对容易些。
总之，在德国即使不懂法也是可以照样生活的，只要按照常识去思考和行动就几
乎不会发生触犯法律的情况。正如人们常说的，德国人有合理的思维方式以及较
强的分析倾向，虽然没有太多的人情味，但富有人道主义，不会小题大做，他们
是值得信赖的。如果在道路上汽车的警示灯开着，那这辆车肯定真的发生了故障；
在本来没有速度限制的区间内如果突然出现了限速 80 公里指示牌，那肯定真的
是情况比较危险。”
“是啊，在我们国家由于人们乱开灯，所以不管是谁都不会去留意警示灯的。
即使出现了限速指示牌，也要先看看有没有警察再说。”
“在我们国家，警示灯的意义在大部分情况下也就是‘现在违规停车中’或
者‘实习驾驶中’。在高速道路上如果正在施工或者发生了事故的话，按常识来
说本应该给以严禁行车的强烈警示，但在我国，充其量也就是一个人举着并不算
大的旗子在那儿懒洋洋地晃动晃动而已。”
“为什么会那样呢？”
“这可以被看作是不缜密的事情处理方式和轻视生命倾向的混合现象吧。在
美国或者德国，如果在那种情况下还只是用一个人举旗子的话，或许会被起诉侵
犯人权也说不定。看好莱坞电影的时候，经常会出现关于人的生命之尊严和为捍
卫它而将生死置之度外的英雄人物，这也可以看作是反映了社会对这种价值的重
视。”
57
“这样看来，在我国电影中好像还真的几乎没有出现过这种主题呢。”
“这是因为没有英雄成长的环境。公共教育体系好像是以使大家都一样平凡
为目标似的，在单位内部如果谁稍微有些锋芒的话，本来努力培育他对单位应该
是有好处的，但在我国这反而被认为会对单位的氛围构成危害而遭到压制，甚至
成为被驱逐的对象。”
“真的像有人所说的那样，那我们在民族性上存在什么问题吗？”
“这个啊，在朝鲜时代就有很多这样的事例。总之，如果要在某个社会中形
成尊敬英雄的氛围，首先就必须让人们坚信不管是谁都拥有平等的机会，无论何
时都能在平等的规则下展开竞争。像我们国家这样，在金钱和背景被看作生活的
重要因素的情况下，全社会对于‘优秀’都缺少真正的敬畏感。人们不是这样说
嘛，向高考总成绩第一的学生询问学习秘诀的话，他们都千篇一律地说着‘我只
是认真地按照学校课程来学，没有请课外辅导’之类的谎话。虽然不否认可能其
中也真的有些学生确实如此，但大部分人都对此持怀疑的态度。”
“是呀。在我上学的时候，富家子弟大部分都学习挺好的，可能课外辅导比
较多吧。”
“有钱人只是注重对子女优秀学习能力的培养是一个更大的问题。我们国家
的人有一种几乎是不可撼动的固有观念，那就是‘学历至上主义’。虽然从来没
有像最近这样频繁地宣扬即使不进大学也能通过自己的努力开拓出通向成功的
人生之路，但大部分的家长还是只知道督促子女努力学习以便能进入比较好的大
学，对不对？那样听父母的话从较好大学毕业的人，所走的路是几乎没有什么变
数的，进入大企业以后陶醉在精英意识之中生活下去，这样的人生道路即使从常
识来想也并不是什么好路线。”
“为什么呢？”
“首先，因为大企业绝对不是什么能够实现自我的地方；而且，也不会是终
身职业。在形象宣传中给人以似乎能够二者兼得之印象的那些大企业，在经济危
机爆发的时候是怎么做的，你应该很清楚吧？”
“嗯，但要找到比大企业还好的单位也是很困难的，不是吗？”
“我们的学校教育和社会倾向并没有培养人们尽管困难也要去寻找的挑战
意识，这才正是问题所在。像我国这样，社会发展不均衡的地方反而才是能够创
造出更多机会的场所。”
“博士，您知道 Danny Sco 吗？以‘世间最美丽的青春’被选拔出来的那个
韩裔美国人？”
58
“嗯，我国的电视台还以专辑做了介绍呢。”
“那个人如果在韩国那样的话，父母肯定早就气得蒙头睡闷觉了。”
“谈论这些总是让人觉得有些气愤的。本来只要稍微转变一下观念就能创造
一个焕然一新的世界的。”
如果缺乏毅力就是在做无用功
为了舒解一下连续几天在室内工作所积聚的郁闷之情，我们决定去逛汝矣岛
公园。虽然时间已经接近 9 点钟了，但由于正赶上下班车辆高峰期的尾巴，路上
还是非常拥挤。花了很长的时间终于抵达公园，这时夜色已经静静地堆积起来了。
“变化可真大啊。虽然早知道模样变了，但没想到会变得和以前完全不同了
呢。”
“公园设计方案曾公开征集过，基本按照韩国式的空间概念设计，并配以茂
盛的林木作修饰的方案入选了，但市里却对其进行了‘特大手术’，结果就如此
了。”
“对了，您在这方面是专家啊！如何啊，这个公园？”
“一句话，只是把不知所云的主题乱七八糟堆砌一番，所以又诞生了一个‘拌
饭’而已。觉得专家的方案也是可以那样随意改动的人还真的是不少，这个国家
呀！”
“哎哟，好像去哪儿都没有不感伤的角落啊！”
“好吧，既然来了就在这条小弯道上散散步吧。”
“好的，但这儿怎么这么漆黑啊？”
“没有能吸引人们的设施和魅力呗。这个公园谁会总来呢？无非就是这附近
的公司职员，在公寓居住的汝矣岛居民们，他们来这儿会想干些什么呢？也就是
像我们这样散散步、坐在椅子上说说话而已。还可能做什么呢？在夏天或许来一
杯冷饮，在冬天无非是喝一杯热咖啡，但这些都没有。提供留住游客的机会和营
造一种文化氛围所需要的空间并没有具备，决定采用此方案的人是不会来公园这
种地方的。”
“我回韩国才半个月，就有些想念我曾经常常去的那个美国社区公园了。虽
然那只是个社区公园，但比这儿还要宽敞，而且还有咖啡厅，人也多。”
59
“嗯，那么我们再回到《千万别学英语》这个话题吧！虽然像
美国自然是最好的了，但在进行第四阶段的时候也能积累起差不多的间接经验。
在电影里像
场面。比如，垃圾是如何收集的，报纸是如何派送的，开会的时候氛围如何，餐
桌上的各种礼仪是怎样的，等等，也可以通过这种途径来了解。这样怀着窥探文
化的心境进行第四阶段练习的话，只用一种录像带就不能满足需要了。你会想再
去看各种不同类别的录像带，那样一来看世界的视角就会逐渐变得开阔起来。”
“是啊，所以我总是对博士您很感激，因为我是托了您的福才能活得比别人
更加开阔和深刻的，我真的很幸运。”
“你也应该感谢你自己，不是谁都能那样的。实际上如果没有自己的努力不
是肯定什么也做不成吗？如果在接触另一个世界的时候没有从中汲取点什么的
意志的话，看了也等于白看。”
“那正是第四阶段的核心点吧？”
60
★重新透视第 4
1．留心出场人物的表情和身体动作，如果能模仿出
来的话就更好了
说话时候的嘴形、头部动作、手势、肩部动作等根据话的内容而特定的形体
语言是有效地进行意思传达的不错的辅助手段。和我国人不同，罗马字母文化圈
的人们普遍的比较习惯于此。如果你能够熟悉这些，那么和他们的对话当然就会
更容易，虽然刚开始时非常别扭，但习惯了以后，甚至会发生刚开始还没意识到
要说什么话时动作就已经做出来了，于是话语才跟着出来的现象。即使不能理解
话的意思，只通过表情和动作来推测的能力自然也会日新月异。
2．注意看各个场面的角角落落
电影的每个场面都浸入了摄影监督和导演无比缜密的心血。一个小物品，照
明的角度、服饰、随身佩物等一切的一切，都反映了影片的时代背景，并起到突
出那个场面所要反映的意向的作用，所以那些东西虽然微不足道，却成为窥视整
个文化的切入点。还有，通过那些还能再稍微找回一些因在电影院看字幕而失却
的“看电影的乐趣”。
3．第 1
只有第一盘做到完美，以后的录像带进行起来才会越来越容易。由于是视频
和音频的第一次结合，视觉与听觉互相干涉的现象会很严重，在确实觉得眼睛和
耳朵已经能够做到泾渭分明互不干扰之前，要刻意反复再反复的看和听。惟有如
此，才能使以后的听写、朗读和查英英辞典轻松自如。
4．按照从普通到特别的顺序来
家庭剧，爱情剧，法制电影，侦探电影，惊险片，恐怖片，科幻片，这样的
顺序是比较适当的。刚开始的三类要集中多看。即使是同一类别，主题思想也是
千差万别的，所以多多接触各种各样的影片才能对英语圈文化普遍的特性有一个
比较整体的了解。看电影到一定程度以后，在下一阶段看看
脱口秀节目也是不错的。那，再以后应该看什么呢？到了那种境地自然就会知道
了。
61
★一个时代的完结
我终于离职的那天，K 请客为我祝贺。
“心情郁闷的时候还是爵士音乐最管用。”这是 K 说的。我们去了位于东崇
洞的一个爵士酒吧，就在一个靠窗的较为开阔的地方坐了下来，心情也为之一爽。
眼疾手快的服务小姐托着盛满爆米花的银色铁罐过来递上了菜单。
“我，Black Russian。”
“嗯，我，就来杯啤酒吧。”
望着服务小姐晃动着棕色的秀发慢慢走远，K 说道，
“现在年轻人都流行染发，您觉得怎么样？”
“如果那是希望自己像西方人一样这种欲望的流露，那么这可以看作是缺乏
自尊心的
果是因满眼都是黑发而觉得厌倦，或者只是想满足一下自我表现欲的话，我会为
他们鼓掌的。”
“那您觉得看起来哪种可能性更大些呢？”
“我觉得，刚开始还是以黄色和棕色为主流的时候更接近于前者，后来连红
色、蓝色、绿色等也满街走时，好像就更接近于后者了。”
“看来博士您还真的不适合呆在到处是条条框框的组织里呢。您离开公司是
明智之举，祝贺您。为了博士的东山再起，干杯！”
“Thanks a lot。干杯！”
“细细想来，在公司的这 5 年学到了不少东西。首先，明白了传统的单位，
特别是其中拥有较长历史的单位要作些许的改变是多么的困难。也意识到，入社
初期我所谓充分显扬自己意志的希望也只是自满而已。在我国‘喧宾夺主’成为
现实的可能性或许是极为微茫的。实际上并非所谓的‘宾’而是相信约定而来的
人们，既要响应自己履约的要求，还要在失败或成功之后将棒子移交给新来的人
并抽身离去。”
“一方面希望能有些新鲜空气，而另一方面却又希望维持原来秩序的‘主’
们好像旧方式重拾大局一样，若无其事一般原封未动地又返回到了以前的老样
子，终于从 90 年代中期开始的不安和纠葛中解脱了出来。于是就评价那些‘宾’
62
们没有摆脱‘理想主义’和‘学者风’，是与企业环境不和谐的人们，果真如此
吗？”
“为什么曾经在海外留过学的人都无法忍受我国的环境呢？是不是我国人
欺生太厉害的缘故啊？”
伴随着复古风格的爵士音乐掀起一股高潮，K 醉意也渐渐上来了，她皱着眉
头问了我这个问题。那是我下决心离开公司的同时，一直在我头脑中挥之不去的
疑问。
“这个嘛，据我的经验来看，被认为‘这是明目张胆的欺生’的情况并不是
什么严重的问题，因为那是出于幼稚和拙劣的心理，所以只要对其不屑一顾也就
可以了。问题在于从基层职员到一般管理层都遍布着‘对变化的不信任感’。他
们认为再怎么样也不会有任何的变动；在以前决策层就要求革新，但真正实现的
情况却寥寥无几，所以这次的要求也同样几乎没有多少实现的可能性；不要期望
过高，迎合既有的体制凑合着做吧；既然上层要求制定对策，说得好听一些就是
把报告点缀点缀，时间就这样过去了；过一段时间以后，同样的事情再三反复，
他们又不是在那个位子上呆一辈子的，所谓的中长期计划无非是个摆设而已。什
么时候都是这个样子。”
“那这是结构的问题吧？”
“简单来说是这样的，但我疑心那可能是由于在我国全社会广泛存在的军事
文化的残余影响所致。在军队，新年将至或者新指挥官上任时，到处的‘指挥方
针’或者‘服务方针’等都会重新贴上新的。例如，‘时刻保持临战状态’，‘建
设最精锐部队’等，结果就是以广告牌、宣传横幅等全部换上了新的内容结束了，
具体要做什么以及如何做等等就再也提不上日程了。但自从军人出身之人成为总
统开始，这些就被原封不动地搬用到政府运行方针中来了。我还仍然记得‘实现
正义社会’的口号，但不仅没能具体实现些什么，反而在这面旗帜下使众多正义
拥护者受尽了折磨。
总之政府组织原原本本继承军事组织特性的先例就自那时开始了，受其影响
企业组织也沾染上了这种习气，风格极为类似。我们公司也是每 6 个月就在公司
总部建筑的顶层换上新的标语，而且就到此为止了不是吗？实际上如果真地提出
如何具体动作的提案，反而是很不像话的举动。每 6 个月就换一次的口号都能如
期实现本身就是不可能的。不，实际上标语的内容不论什么时候都正在做才能算
是正常的。在军队和政府中亦是如此。正义社会本来就是理所当然的，要实现它
这样的提法本身就有问题，临战状态本来不也是应该始终保持的吗”
“如果发生了问题就闹腾一阵子，然后就转到下一个问题，在前一个问题再
次成为问题之前就把它抛到九霄云外了，那也可以看作是此类现象之一吧？”
“是啊。虽然受军事政府迫害的当事者及其家属都一直在注视着，但当时的
加害者似乎并没有受到应有的惩罚，照样领导着几十人的组织，受到现任总统的
63
招待，活得极为滋润；无视很多人因三丰公寓倒塌而承受丧亲之痛的喋血哭诉，
要在原地再盖一幢高层公寓来支付给他们的赔偿金等于情于理皆不通之事依然
横行于这个世上，而我们不是正生活于其中吗？在 21 世纪伊始，大家都谈论什
么数字文化，什么飞速变化的经济模式之际，不论大小，凡是能被称为单位的所
有单位，直到现在还在提倡‘军纪’、‘组织之根本’，高喊着要继承不知从何而
起的非民主、非人性的习惯和传统，而酿成了一股靓不合情理的疾风恶浪……”
“既然如此，我国怎么发展如此迅速呢？”
“肯定是二居其一。首先，你要考虑到也许并不是如你想像的那样正在健康
发展；其次，即使发展是事实，发展的原动力也可能是存在于我们未知的地方。”
“您是说，虽然我们接触到了这么多否定意义的现象，但还存在将我们社会
引入正途的什么东西吗？”
“如果我国的发展是健康的，那还是有这种可能性的，但这个假设却不明晰。
并非健康发展的假设可能性反而更高一些。据我从时代精神的持久性观点来看，
我国社会的一个时代，即违法腐败、不通情理、独善其身等风气横行的我国现代
史潮流直到现在还在延续着。”
“……”
“而，郑赞容和这股潮流妥协的时代已经过去了！”
64
★虽然还没有人提出疑问
“我就要回美国去了。”
“你这次是隔了多长时间才回来的？”
“两年半吧。”
“感觉如何？我是不是问得太迟了些啊？”
“不是的，我反而觉得那更好些。实际上，我碰到的所有人都问同样的问题，
所以后来都觉得有些懒得回答了。‘什么时候走啊？’、‘很长时间没回韩国了，
感觉还不错吧？’，怎么问题这样地如出一辙呢、”
“哈哈哈，我也有过同样的经历。是大家都普遍地习惯与别人寒暄，或者是
自己本位主义的思考方式蔓延的缘故吧。他们并不是真地想听听别人的说法，而
是自己已经下了结论以后再去询问。例如，‘很长时间没回国了感觉会很好’的
想法就是如此，实际上也有可能并非如此啊，或许还有人觉得一点也不好呢……”
“博士您如何呢？”
“在那儿学了 3 年以后回国一趟，街道上走的全是韩国人，所以感觉挺亲切。
但完全结束了学业回国时却没有这种感觉。有一天，在钟路附近的人行横道前等
候绿灯，看到对面所有人的头发全都是乌黑的，突然有一种吃惊的感觉。‘我们
连模样都是那么地整齐划一啊’，发型、时装风格等都与潮流时尚完全趋同的现
象直到现在还是我心里最不满意之处。”
“可能是在美国见到我国人很容易的原因吧，回国后并没有因为那个而高
兴。最令我愉快的是见到了妈妈、爸爸还有朋友们。嗯，也为博士您出名了而感
到高兴，现在又觉得回去真的应该努力学习了呢！”
“资料找全了吗？”
“噢，真的出大问题了！为什么没有值得一用的资料呢？我翻了几十卷硕、
博士论文，也去书店看了，但值得引用的内容却好像连十分之一都不到。虽然已
经寄到美国去了……”
“引用的不准确性，类似论文的批量生产，论文指导的阙如等等，问题不一
而足。最关键的是，大部分论文的结论都有一些相同的句子。”
“等一下，我猜猜看？‘由于资料和时间的制约，导致调查结果无法做到一
65
般化。这将被作为以后的研究课题。’是不是这样啊？”
“对。在连一般化都无法做到的调查基础上展开分析而得出的结论一般来说
是没有什么参考价值的。把那些东西作为论文整理和发表本身就是一种浪费。”
“但，为什么那些毫无用途的论文还是不断涌现呢？”
“那就牵涉到各种各样的利害关系了。学生们希望尽快拿到学位开始人生新
的进程，老师们则希望靠学生们凑够论文篇数来使自己不至于被涮掉或者得以晋
级提升。可以说很难找到学生的论文质量不过关的话，会认真地指导其到过关为
止的老师。老师们由于授课时间和其他杂事太多，没有时间来进行研究、指导论
文，所以也就无可奈何地只能急于去凑够论文篇数了。有报道说，连参与课题研
究的研究生月薪都不好好支付的没有资格的教授并不是所谓的‘不通情理的一小
部分’，而是绝大部分。总之，就现在大学的体系来说，连‘高等学府’的名称
本身都有不实之嫌。”
“哎哟，我怎么办好呢？只有提交报告才能拿到这个学期的学分呀……”
“你在美国找找看吧。即使是关于我们国家的，很可能在美国有关东亚的研
究所里反而有更多的储藏资料。”
“是吗？可能会吧。我们国家的人好像对把什么整理出来做成数据库之类的
事根本就不关心。”
“我帮你一下吧？反正我们的工作也接近尾声了不是吗？”
“是啊，关于第五阶段的疑问几乎没有。”
“理该如此。因为第四阶段结束以后，就不会再有什么疑问和焦虑之心了。”
“也有几个人连开始都没有开始就发问了，我看似乎也没有回答的必要。我
在进行第五阶段的时候，由于阅读理解能力得到快速的提高，所以就只知道惊喜
了。如果说有什么问题的话，也就只能问‘博士您是怎么悟出这样的秘诀的’了。”
“虽然没有什么问题，但罗嗦一句的话，就是对朗读和查词典哪一个也别疏
忽了，广告文字一行也不要漏掉，还有，如果时间稍微充裕的话，可以读一些简
易的英文小说，比如，《The bridge of Madison county》或者 Sidney Sheldon 反映
经商心理的小说等，最好不要查词典，就顺势读下去。”
即使在沥青混凝土铺就的路上每到拐弯处时就飘来丝丝沁人心脾的花的气
息，在这样一个春天的日子里，K 又要回美国去了。“没想到一个月的时间这么
快就过去了，真是难以置信啊。”说这话时的
活吧，就当将来一切都会好的……知道了吗？”已经越过了出国通关处的
下了脚步，回过头来灿然一笑。
66
★后记
在写这本书期间，我国发生了很多事情。在政界南北首脑会谈的消息冲击全
国的同时，议论纷纷毛病多多的选举也终告结束，股价大幅跌落，现代集团总裁
放弃经营权，Renault（雷诺）接管三星汽车等也在经济界掀起了阵阵狂风，然
后在教育界又爆发出了禁止课外辅导为违宪行为的重大新闻，于是总是作为我国
改革对象的公共教育话题又一次为人们所津津乐道。
针对“禁止课外辅导的现行法律”违宪的判决，政府在声称要进行“代替立
法”的同时，提出了要网罗各界人士成立“对策委员会”的方案。各党也纷纷对
此发表自己的看法，电视广播亦都在各种讨论节目中以“教育”为主题展开了激
烈的辩论。其中订立“高费用课外辅导”的基准、“高费用课外辅导者特别管理”，
“个人课外辅导登记制”，“低收入层课外辅导费用所得税扣除制”等各种各样的
想法纷纷涌现，最终应该从“公共教育的紊乱”来寻求解决方案的真知灼见，使
所有人的后脑勺都挨了一巴掌。
舆论媒体正在“全新”报道的公共教育实际状况已经到了令人无法忍受的地
步。成绩的提高全靠课外辅导班，人性教育和生活指导被学生认为是没有必要的，
教师们也因为薪水太低以及整日忙于其他杂务，根本没有心思去应付那些令人烦
闷的事情。学生离家出走已经司空见惯，学校连斥责在课堂上睡觉的学生都感到
棘手。如果说这所有一切都是公共教育的普遍现象的话，那么现在就应该是政府
立即罢手公共教育的时候了。
事实上这种事态在很久以前就已经在酝酿了。我们难道不是早就知道，与学
历至上的社会风气相迎合的大学入学考试为主的教育体制存在严重的问题吗？
但政府非但对此熟视无睹，还实施高中均衡化、减少大学入学考试科目、毕业定
员制、高考及内部测评等级、多重志愿等各种各样的所谓改革方案，以老师和学
生为对象进行实验。这样说决非夸大其词，难道他们是做实验用的老鼠吗？
最终初高中教育总体上陷入了病入膏肓的境地，而填鸭式、背诵式的课堂教
学方式依然存在于几乎所有科目之中，以英语为代表的外语课自然也没有理由无
可指摘。实际上英语比起其他任何科目来都更容易发现传统方式的谬误，所以到
现在为止屡次成为批判的对象。但是教育大本营依然巍然不动，只有教授提高分
数技巧的辅导班和定价达数十万韩元的教材贩卖商们发家致富了。因而，不论以
前还是现在，英语始终是我国大部分人绝对无法逾越的障碍。
即便如此，我国几乎所有的综合大学里却都设有英语系，除了英语圈国家以
外，包括师范英语系、美国文学系、观光英语系、英语系等各种类似系别在内的
英语相关院系，可能就是以我国最多了。有人这样说，“我要不是英语学得太糟
的话，大学为什么要选英语作专业呢”从说这些话的人大都是英语系学生来看，
似乎稍微有些冷笑的意味蕴含其中。给我发
67
英语系的学生。他们共同的苦恼就是“英语听、说、读能力都不行”，因为说一
口韩式英语的老师总是要他们翻译东西，所以按照《千万别学英语》的方式来学
英语非常困难。如果要研究一个国家的文学，那么精通这个国家的语言就是最起
码的要求，并应由此而对那个国家的民族性、历史以及作家的哲学观点做深入的
探究。作为英语系的老师，理所当然地就应该对英语的听说读写做到游刃有余，
对英语圈的文化、历史、过去和现在受人瞩目的作家也要精通，只有这样才能向
学生很好地传授作品中的词汇，表达方式及其反映的哲学意义，拥有那样实力的
老师们才会敢于用英语授课。但非常遗憾的是，好像我国英语系的老师大部分都
并非如此。据说他们的学长有些具有日本人文学院英文系出身的背景，在美国和
英国留过学的人不是正统的英文系毕业，而是靠语言学取得学位的情况也并不少
见，所以对他们抱有那样的期望无论如何都是不现实的。
所以，断言在我国现行的教育体制下，能很好地习得英语的地方几乎没有也
并非危言耸听。也正因如此，《千万别学英语》才出乎意料地连续高居畅销书排
行榜的首位，但我却并不怎么高兴。从事现行英语教育的某些人没有任何理论根
据地对《千万别学英语》方式痛加批判，或者极为藐视而对它连提都不提，现在
他们对再也不能把英语看作是“笑着进去，哭着出来”这一时代的到来，难道也
一如既往地加以否定吗？
对于那些在学习英语的时候仍然坚决主张要从读写着手的人我是无话可说
的。因为看起来他们好像觉得听和说是无关紧要的。只是，正如韩国语的写作能
力也有好坏之分一样，如果要想写好英语作文，就要多看些英语小说或者英文报
纸的社论等。写日记和信件的能力是在《千万别学英语》第五阶段充分积聚起来
的，商业信函之类则只要参考一下范本就可以了。对于职业资格考试英语和学校
英语的语法、词汇部分，可以在确认教科书或者历年考题的正确答案之后反复用
心念叨，只需要连续读 20 来遍就会变得相当容易了。
还有，像连美国知识分子都觉得头大的问题，为了问题而出的问题等最好以
后就不要再出了。由于总爱出那些问题的倾向，直到现在还有很多人无法从对语
法学习和单词背诵的迷恋中摆脱出来。如果能真如政府宣布的那样，学校的英语
课全部用英文授课，各种国家组织的考试中英语科目也由一般的英语考试（例如
TOEIC
能这样吗？不能不令人怀疑的是，这就像政府的其他各项政策一样，也仅限于纸
上谈兵而已，至少到目前为止是这样。
希望通过此书能使以《千万别学英语》的方式熟习英语之人能够不再产生疑
问，也不再犹豫踌躇。希望作为对一种语言的学习，英语学习并不像想像得那么
困难的坚定信念能够为大众所接受，并希望我国人能完全斩断与语法和单词背诵
之间的孽缘。特别是那些深受入学考试之苦的莘莘学子们至少能从对英语的恐怖
中解放出来，对于公司职员们来说英语也不再是压力的来源，灾也是我所衷心期
望的。从更高层次上来说，希望我们国家能够摘掉在世界上除日本之外英语最糟
糕的帽子，并且通过英语来提升对异域文化的理解度，丢掉对外国和外国人的偏
见及崇洋媚外的心理。更上一步，逐渐培育起我国人的头脑和心胸中对文化的多
样性和差异性更多的首肯才是我最终的目标。
68
在这本书中 K 的再次出场，是基于小说的趣味性而作的设定。K 所说的话、
意见、感觉等，是我周边的人、读者以及我的心思和想法的真实写照。在这儿我
希望能取得成为批判对象的那些个人及单位的谅解，因为一个健康的社会是离不
开批判文化的存在的。