自流平水泥品牌:美媒前总编称在重庆看到延安精神欲让女儿赴渝

美媒前总编称在重庆看到延安精神欲让女儿赴渝

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d965f2a0100ok2r.html 

《重庆商报》2011年01月16日

　　“在重庆，我看到了中国共产党人全心全意为人民服务的延安精神”，这是90岁的美国《纽约时报》前总编辑西默·托平上月到重庆采访后的感慨。昨日，瞭望新闻周刊刊登了西默·托平到中国、到重庆采访的文章，全文7000多字。

　　去年，重庆提出并实施“民生十条”；上月，市委书记薄熙来在全市经济工作会上提出：社会成果由人民共享，把“蛋糕”分得公平合理；前天，重庆“两会”刚刚结束，会议通过了重庆“十二五”规划……以民为本的执政理念正在被一步步落实。而这，被西默·托平认为是“继承和发扬了为人民服务的延安传统”！

　　有网友不禁感慨：“泪流满面终身收藏，感谢你对我们重庆的评价”。重庆，为何引人注目？本报今日摘登瞭望新闻周刊文章，以飨读者。

　　“为什么重庆不仅在中国，而且在全世界这样引人注目？”90岁的美国《纽约时报》前总编辑西默·托平带着“要弄清楚”的想法，2010年12月9日来到了重庆。前一天，中共中央政治局常委、国家副主席习近平刚刚离开这里。

　　“64年前在延安，最让自己感动的是中国共产党人全心全意为人民服务的精神，今天在重庆，我看到这种精神依然在闪光。”西默·托平在完成他的重庆采访后感慨道。

　　曾目睹新旧中国改朝换代

　　托平在美国新闻界享有崇高威望。在西方，托平是少有的能够用“亲历”大跨度比较着中国发展变化的媒体人之一。1946年11月，托平赴延安采访，他不仅是赴人民解放军前线阵地采访、报道淮海战役的唯一的西方记者，更是第一个向全世界报道人民解放军占领南京的西方记者。

　　托平的夫人奥瑞·朗宁·托平，是美国《国家地理杂志》撰稿人、摄影记者。托平夫妇对中国许多领导人如周恩来、邓小平、李先念等进行过采访。

　　1971年托平以《纽约时报》副总编辑身份访问中国，这次经历，也使他成为新中国成立之后采访周总理的第一位美国记者。在人民大会堂共进晚餐时，周恩来对全体在座者说：“托平是我们进驻南京城的见证人。他在1949年亲眼目睹了新旧中国的改朝换代。”

　　这次在重庆访问期间，重庆市委书记薄熙来送给托平夫妇两尊铜像，分别是毛泽东和周恩来。两位伟人的铜像，看上去神采奕奕。瞪大了眼睛，目不转睛地看着周恩来的铜像，托平夫人惊喜地叫出声来。原来这尊铜像，正是以39年前她给周总理拍摄的那张照片为原型创作的。

　　1971年，周恩来总理在人民大会堂设晚宴招待朗宁（托平的岳父）和他的女儿奥瑞。周总理的英俊神态被奥瑞抓拍到了，她一口气拍了几十张。后来，这些照片冲印出来后，奥瑞拿给周总理看，周总理笑了，奥瑞再次抓拍。在这两次拍摄的照片中，一张成了美国《时代》周刊的封面人像，另一张被中国政府选为周总理的遗像。

　　薄熙来还送给托平夫妇一本《重庆》画册，并在画册扉页上题下：“愿中国人民的好朋友托平夫妇健康长寿”。“1946年我第一次到中国时，见到的是满目疮痍的大地和随处可见的逃荒的人。新中国成立后，特别是1978年后，这里的一切都在变。”托平夫人一边翻看画册一边说：“今天看到重庆，更发觉中国的变化就是一本科幻小说，速度令人难以置信。”

　　今天的重庆在创造新的价值

　　2010年，90岁的托平，身背沉重的相机包，走进重庆市委大院。

　　大院位于重庆市中心，郁郁葱葱的庭院里一处高坡上，坐落着一幢独立的西式小楼。沿着一条小径，托平登了105级台阶。坡顶的这座西式小楼，国民政府时期称为“美龄楼”，是1945年国共谈判旧址，一生较量的毛泽东与蒋介石，在这里留下了唯一的合影。

　　在小楼一层的拐角处，有一间敞开门供人参观的房子那是上世纪50年代初，邓小平担任中共中央西南局第一书记时的办公室。“邓小平的记忆力非常好。1979年，我们在华盛顿应邀参加欢迎邓小平的宴会。在宴会厅里，邓小平看见我俩，老远就走过来跟我们握手打招呼。”托平回忆说。

　　“重庆不仅把过去有价值的传统继承了下来，更重要的是，今天的重庆在创造新的价值。”托平在参观了重庆的历史遗址后说。

　　重庆是一个独特的直辖市，地处中国西部，既有世界级的大都市，也有连绵成片的山区和库区，被称为中国国情的“缩影”。这片土地的建设发展，绝非易事。

　　但年轻的直辖市，让托平夫妇感到时尚而充满活力，他们用镜头记录下这座城市的鲜活瞬间：两江新区建设工地，机器轰鸣，丘陵低谷平整成一块块平坝，规划出一个个厂区；城市广场，草木葱茏，市民跳坝坝舞，唱红歌，其乐融融；街角路边，整齐划一的交巡警平台，24小时保障安全。

　　破旧的危旧房成片拆除了，一栋栋现代化建筑拔地而起，他们听说，今后3年重庆要建3000万平方米公租房，加上危旧房改造，300万中低收入群众将住上新房。一位机关干部还告诉托平夫妇：“我结了一户"穷亲戚"，平时经常走动。现在，全市机关干部一共结了53万户"穷亲戚"，20万名机关干部还"大下访"，解决矛盾纠纷11万多件。”

　　重庆继承发扬了延安传统

　　虽年事已高，但托平不愿放过任何一个近距离了解重庆的机会。白天参观采访，晚上他就看资料、读报。

　　托平的笔记本里写下了这样一段话：“今后5年，重庆定了一个很有勇气的目标：城乡居民收入增长将高于全国平均水平；保证130万名留守儿童每人每天喝上一杯牛奶，吃上一个鸡蛋，有营养午餐，还要下更大工夫，照顾好他们的日常生活，落实好医疗、教育等问题”。

　　“从历史视角看重庆，今天的重庆意义重大。”托平感慨地说，“1946年我在延安宝塔山下，看到中央党校的学员和来自全国各地的大学生们高唱革命歌曲，高举着为人民服务的大旗。前天在报纸上，我读到，习近平副主席在重庆调研中，赞扬重庆党和政府坚持为人民服务，把解决民生问题放在突出位置。目前，重庆还提出了以民为本的民生幸福指数的执政理念，而不是GDP为导向的执政理念。重庆继承和发扬了为人民服务的延安传统！”

　　几天采访下来，托平说，“看到了自己64年前看到的延安精神全心全意为人民服务。”

　　在与重庆市委书记薄熙来会面时，托平夫妇提问：“我们在重庆看到了为人民服务的延安传统，能不能听听您的想法？”

　　薄熙来说：“重庆地处西南，山高沟深，基础比较薄弱，要抓好发展首先必须改善民生，也就是为人民服务。这并不是重庆市委、市政府的独创。中国共产党是全心全意为人民服务的党，最早的誓言就是"为天下劳苦大众谋幸福"。胡锦涛总书记说，"一定要和人民群众水乳交融。"重庆还有140多万农村贫困人口，60多万城镇居民吃低保，一定要把共同富裕摆在重中之重的位置上。”

　　“我们刚开了一个重要的会议，决心通过5年努力，让重庆的老百姓有更便宜敞亮的住房，更优质的教育，更充分的就业和全面的社会保障，要使市民有充分的幸福感，这其中的关键是提高中低收入群众的幸福感。”薄熙来告诉托平夫妇。

　　“五个重庆”出现频率最高

　　“1971年周总理就曾对我说，中国未来最大的问题是环境污染问题。1995年9月，我的妻子在重庆采访后，在美国《外交事务》发表了长达15页的文章《生态大赌注：扬子江上建大坝》。今天的重庆如何应对环境问题？”几天的重庆之旅，托平夫妇试图寻找答案。

　　当车辆在重庆穿梭，托平夫妇看到最多的颜色是“绿”，山坡上、道路旁、楼宇间，到处是新栽的大树，而且多是银杏、香樟和桂花。在过去两年，这座山水映衬的城市，仿佛一下子迸发出前所未有的植树热情。2009年，投入178亿元，完成造林面积798万亩，一年种出十年树。2010年，以同样的力度推进。

　　重庆正在努力建设国家森林城市、生态园林城市、环保模范城市。在这场脱胎换骨的城市发展中，老百姓也获得更多的实惠：一万多所中小学、幼儿园配备了5500多名校警，确保了518万名学生的人身安全；中小学塑胶跑道从过去的260多条增至1000多条，一周体育课从2节增加到4节；修建了70多条登山步道；外出务工的农民留在农村的老人和孩子，得到政府悉心照顾；对广大低收入群众实行基本医疗药品零利润。

　　托平夫妇告诉陪伴的人，在他们的采访本里，出现频率最高的词汇是“五个重庆”。“五个重庆”的设计，将保证“新重庆”一百年不落后，二三百年后看更有味道。

　　薄熙来也给托平夫妇作了“解读”：“五个重庆”都是民生工程，都是为人民服务。“森林重庆”是要改善环境，让老百姓多吸氧；“畅通重庆”是要改善交通条件，主城不塞车，乡村有油路；“平安重庆”要增强老百姓的安全感；“健康重庆”要让孩子长得壮，老人活得长，全民活得健康；“宜居重庆”则要着力改善百姓的居住条件和环境。这“五个重庆”是为后代造福，让我们的子孙100年后都受益。

　　“香樟树能驱蚊子；银杏树能活一两千年，长得又高又直，都是难得的好树种。现在让我犯愁的是如何让重庆孩子长个儿。最近，著名田径教练马俊仁给我支了个招儿跳绳，不仅增加韧带弹性，还能帮助长个儿。”薄熙来的幽默话语，让托平夫妇开怀地笑了起来。

　　要让女儿来渝帮助建设新区

　　在重庆，托平夫妇看到了一座座拔地而起的高层公寓，其中“民心佳园”公租房项目引起了他们很大的兴趣：楼宇间是花园绿地，周边规划有轻轨、学校、医院和超市，生活方便。托平夫妇了解到，重庆在中国率先建设公租房，租给中低收入居民、进城农民工和刚毕业的大学生，租金比市场价格至少低40%。

　　“公租房的确可以解决农民工住房难、进城落户难的问题。但是，这些正在建的住房和小区等待人民来居住，人民只有在城市找到了工作，才会搬进这些城市公寓。重庆如何解决这些中低收入群众的就业问题？”托平夫妇有了新的疑问。

　　随后的采访中，托平夫妇发现，中国中央政府批准重庆设立的国家级开发开放区两江新区，给重庆带来新一轮的发展机遇。过去一年间，重庆成功引进了惠普、宏碁、英业达、富士康等一批国际IT企业。同时，市政府每年将投入3亿元，扶持微型企业发展。作为西部开放高地，重庆的加工业、服务业、商业也蕴含着巨大的就业容量。现在，越来越多的外地人才正涌入重庆寻找机会。

　　良好的前景，也吸引了托平夫妇。“我个人对重庆高新技术和软件业的发展有浓厚兴趣。我女儿现在担任微软全球财务总裁，我回去要让她来重庆帮助建设两江新区。”托平向薄熙来表示。

　　报道中国已长达64个年头

　　“你问我为什么我对中国这样难舍难分？有三个原因：首先，我在中国遇见了奥瑞；二是中国是我当记者的起点；三是在中国生活和工作，我对中国人民产生了极深的感情。这就是为什么我和我的夫人，专门从纽约飞到重庆来庆祝我90岁的生日。”

　　西南政法大学近300名学生挤满了图书馆报告厅。托平一路小跑似地登上了主席台，站在演讲台的麦克风前，一口气讲了近一个小时。

　　“我是在高中时，读到了埃德加·斯诺的史诗般的著作《红星照耀中国》（又译《西行漫记》）。我那时的梦想就是到中国当记者。”托平说，“从1946年我来中国当记者算起，我报道中国已经长达64个年头了。”

　　“在美国，今天一些人，包括记者，不了解整个中国的历史。这些人不知道他们是在直接与间接地干涉中国内政，如诺贝尔和平奖问题。由于他们不理解中国的历史，就很难接受中国的情绪化反应。”托平说。

　　“我完全同意这样一个中心观点，那就是中国在充满活力地建设"有中国特色的社会主义"。沿着这条道路走下去，中国会不断进步，中国人民的各项权利会进一步得到加强。”托平说，“在我看来，重庆的做法正是中国几代领导人所坚信的"有中国特色的社会主义"。”

　　“从延安到重庆，我作为一个记者整整走了64年。我发现，中国越来越成长和成熟了。”结束在重庆的采访后，托平如此作结。

　　据瞭望新闻周刊

　　人物介绍

　　西默·托平

　　大跨度亲历中国变化

　　西默·托平，美国人，1921年12月11日生于纽约，是西方少有的能够用“亲历”大跨度比较着中国发展变化的媒体人之一，其出版与中国有关的书籍有《在新旧中国间穿行》等。

　　1946年11月，作为国际新闻社驻京的首席记者，托平赴延安采访。“延安跟北平完全不一样，在延安的街头，我看不到一个乞丐。”托平回忆说，“我遇到的都是来自中国各地的热血沸腾的大学生……延安让我看到了一个新中国即将诞生”。

　　2010年12月，托平再次回到中国。托平说，“1946年我第一次来北京的时候，到处都是人力车和自行车，还有满身尘土的骆驼商队和毛驴商队。当时，无法想象北京的街头会出现富丽堂皇的摩天大厦、数不清的高层公寓和时尚的购物中心”。

　　托平夫人著《东方欲晓》

　　曾获周总理签名

　　奥瑞·朗宁·托平，加拿大著名外交家切斯特·朗宁大使的女儿，西默·托平的夫人，也是上世纪60年代屈指可数的能进入中国采访的西方记者，她拍摄的400多张关于中国的照片都被刊登在西方主流媒体封面上，有力地宣传了中国。

　　托平夫妇对中国许多领导人如周恩来、邓小平、李先念等进行过采访。周总理曾为托平夫人的著作《东方欲晓》签名，并且说：“感谢你为中国所做的一切。”经周总理同意，她独家向全世界披露了西安兵马俑大发现，该报道成为《国家地理杂志》封面文章。

　　精彩语录

　　“中国正在充满活力地建设"有中国特色的社会主义"，沿着这条道路走下去，中国会不断进步，中国人民的各项权利会进一步得到加强。”

　　“今天看到重庆，更发觉中国的变化就是一本科幻小说，速度令人难以置信。”

　　“64年前在延安，最让自己感动的是中国共产党人全心全意为人民服务的精神，今天在重庆，我看到这种精神依然在闪光。”

　　“重庆不仅把过去有价值的传统继承了下来，更重要的是，今天的重庆在创造新的价值。”

    源自