胜利蓝飓号评测:热门单词:"正品"用英语怎么说?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 08:59:13

家住上海市的余先生今年8月12日在京东网上商城购买了一台宏碁笔记本电脑,除了键盘有明显被使用过痕迹外,他还发现此硬盘中有180多GB的已用数据,并从中恢复出大量含色情暴力内容的照片和视频。

此事经上海《劳动报》报道后,引起轩然大波,网友将其称为“京东艳照门”事件。京东和宏碁均强硬表态不存在销售翻新笔记本电脑的情况,并指责新闻报道“与事实严重不符”。

而后,京东、余先生与《劳动报》之间大打网络口水仗,并进行过数次谈判,至今仍处于僵持状态。
(以上内容转自通讯网)

小编:随着网购的普及,越来越多的人愿意选择这种足不出门就能送货上门的网购形式来购买自己喜欢的商品。但在网购行业发展得越来越大时,各种网购问题也随之层出不穷。所以消费者在网购的时候也要睁大眼睛,切实保护好自己的权益。我们今天就来学习一下在网购时大家经常会提到的“正品、水货”的英语表达方式吧!

大家经常可以在网购网站上看到卖家说明自己的货品是正品,那么正品用英语怎么表达呢?genuine product 正品、真货

水货则是指走私进入市场,并没有支付关税等费用通过非法渠道入关的货品,因此在英语中水货就是smuggled goods

eg: Generally speaking, the genuine product's price is higher than the smuggled goods'.
一般来说,一正品行货的价格比水货的价格要高。


 From: http://www.hxen.com/word/xinwen/2011-01-05/132429.html