胜利足球2014破解版:热门单词:"裸捐"用英语怎么说?

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 20:37:08

世界首富比尔·盖茨在从微软总裁的位置上退下，将自己名下的580亿美元全部捐给梅林达·盖茨基金会，分文没给子女，被媒体誉为裸捐。捐出580亿美元本身就很让人瞩目，然而他这种不留一分钱给子女，只希望“以最能够产生正面影响的方法回馈社会”的慈善精神显然更令我们肃然起敬。

那么，“裸捐”的英语该怎么说呢？

我们知道和“裸”对应的英语是“naked”，但是真的是“naked donation”吗？“naked”这个词的意思是：裸体的；没有遮盖物的；无隐蔽的。比如说：

naked trees（光秃秃的树，也就是指没有树叶的树）；the naked truth（赤裸裸的事实）

在这里，我们要根据“裸捐”其本身的含义来说。

就像在上文中说的，所谓“裸捐”，简单说来就是指不留一分钱，全部捐出的意思。因此，在英语中，我们用“all-out donation”来表示这个意思。比如说：

The founder of Microsoft, Bill Gates, said he will donate all his property — worth a total of US$58 billion — to charity work after his retirement. So, if someone donates all of his or her assets to a cause, he/she is making a "naked donation."


 From: http://www.hxen.com/word/xinwen/2010-09-12/121239.html

热门单词:"裸捐"用英语怎么说? 热门单词:"品牌代言人"用英语怎么说? 热门单词:"草案"用英语怎么说? 热门单词:"正品"用英语怎么说? 热门单词:"淡定"用英语怎么说? 热门单词:"血型"用英语怎么说? 热门单词:"大头贴"用英语怎么说? 热门单词:"深藏不露"用英语怎么说? 热门单词:"拆迁"用英语怎么说? 热门单词:"硫酸"用英语怎么说? 热门单词:"中美联合公报"用英语怎么说? 热门单词:"车牌摇号"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"基本工资"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"话唠"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"整容"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"年终奖"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"蚁族"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"流星雨"用英语怎么说?|新闻词汇 热门单词:"齐人之福"用英语怎么说? 热门单词:"有异性没人性"用英语怎么说?|新闻词汇 “板上钉钉”用英语怎么说？ [私奔]用英语怎么说 三十六计用英语怎么说 “松花蛋”用英语怎么说？