九乡新闻网:最时尚的英语学习方法 (二)
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 21:08:15
最时尚的英语学习方法 (二)
2009年08月24日 18:19 标签：简欧英语学习英语，就是学习“词和语”，词是词汇，语是语法。语法学习很简单，词的学习则漫长，这个漫长的过程，最需要美好风景。
以下的几对单词，你是否可以看出规律？
above, below clean, dirty empty, full new, old tall, short
这些反义词都是古英语里就有的，规律是，词的开头字母，在字母表里是相邻的，称为“邻居规则”。藉此是否可以想到下面词的反义词？
man time dove rain science love
man 在古英语里意为“人类”，其反义词是 “自然” nature； time 的反义词是 space； dove 的含义是鸽子，代表温和派，那么代表强硬派的字则是鹰 eagle；雨水 rain 的反义词是阳光 shine；“科学”也有反义词吗？ 其实反义词就是对义词，科学代表“理论”，技术 technology 则代表“应用”； “love”与“money”比肩，“爱”不输给“金钱”。
很多成语都来自反义词，比如下面的对话：
A: Come rain or shine!
B: I will never go there for love or money.
这是古英语阶段单词和成语的特点，到了中世纪，英语成语依然青睐反义词，但反义词的字首不再是邻居，而是用相同的字首，称为“头韵”，比如： trick or treat, chalk and cheese。成语（idioms）的特点是很难看出其真实的意思，背后有文化现象的联系，比如第一个成语就带着童真的色彩，万圣节一到，孩子们到邻居家要糖吃，敲开门说：trick or treat (不招待就使坏)，使坏的方式有时在门口撒面粉，或者在邻居的花园里用卫生纸绕来绕去。
第二个成语同样和文化联系，蹒跚学步的幼儿，对一切求知若渴，拿到粉笔也要往嘴里填，父母就会说，这可不是奶酪，从此粉笔与奶酪就结下不解之缘，在英国人的概念里，那是完全不同的事物，如果你说两件事物截然不同，就用这个成语表达： Apples and oranges are different as chalk and cheese.
事实上，在美国英语里，表达“截然不同”的成语是：apples and oranges, 这就提到英式英语和美式英语的不同：
What do you call “a happy bin” in America? 美国人怎么说“快乐的垃圾桶”?
回答是： It's called a merry can.
“a merry can” 听起来酷似“American”，让人捧腹。这是在讲英美语言的不同，也说着美国人的快乐和宽容。
作为总结，请找出下面句子中符合“邻居规则”的反义词：
The sun rises in the east and sets in the west. (太阳从东方升起，西方落下。)
To err is human, to forgive divine. （犯错是人之常情，能宽恕则是神圣。）
更多英语学习文章： http://blog.sina.com.cn/robino