阴三老师你好mp3:最时尚的英语学习方法(五)1

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/03/29 23:42:21

最时尚的英语学习方法(五)

2009年09月18日 14:44 标签:简欧英语

今天从“吵闹的邻居” noibor 说起,两个单词合成一个单词,这种做法在英文里叫 portmanteau. 比如,美国人称呼克林顿和希拉里,习惯用 Billary (Bill + Hillary), 我现在给出最时尚的合成词:

我有时写“博客”: blog = web + log;有时网上聊天,使用“表情符”: emoticon (emotion + icon); 由于耽于网络,常常早餐和午餐合起来吃,“早午餐”:brunch (breakfast + lunch); 中国人说英语,有时会讲出“中式英文”Chinglish. 而在美国,许多西班牙人讲着 Spanglish; 美国有一种餐具,设计特别,既可以当成勺子用,也可以当成叉子用,索性出个新词:spork (spoon + fork). 上海的高楼很多,插入云霄,看不见顶,有人说那云霄是烟和雾的混合, smog (smoke + fog)。当然 smog 并非上海独有,这个字最早出现在伦敦,那里曾是雾气缭绕,后来环保意识增强,把城市的雾气说成“烟雾”。当然上海比起伦敦,独有的东西还真不少,比如磁悬浮列车:maglev (magnetic + levitation)。像磁悬浮这种新技术,不仅给人新体验,更能节省现代人的时间,在这个都在为效率而奋斗的时代,休闲的生活心态成了富有和高尚的象征,我何时可以“煲煲电话粥”啊! phonathon: phone + marathon, 电话马拉松。每天都很忙,现在抽时间写写文章权做休闲了,怪不得很多人叫我 “工作狂”:workaholic。

这就是合成词,用一个词表达两个含义,是节省时间和空间的做法。我们时尚的精神,就在于追随时尚,引领时尚,让潮流成就我,而不被冷落。

不少学习者讲起上海,说上海是个时尚的都市:Shanghai is a fashion city. 经常用 fashion 这个字表达时尚,却忽略它的词性,这句话中的时尚应该用:fashionable. 它的同义词有:stylish, trendy. 前者常常表达服饰的时尚,后者可以用来表达各种前卫的事物。我们常常在一个固定表达里,使用 fashion: make a fashion statement. 如果你和别人穿着有着明显的不同,想要通过着装表达特别的信息,我们就说:make a fashion statement!

“时尚”并不沉默,她用自身的标新立异,发出声音,做出声明!

更多时尚英语文章: http://blog.sina.com.cn/robino