九乡新闻网韩系短发:景公为泰吕成将以燕飨晏子谏第十二
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 13:42:11
景公为泰吕2成，谓晏子曰：“吾欲与夫子燕3。”对曰：“未祀先君而以燕，非礼也。”公曰：“何以礼为？”对曰：“夫礼者，民之纪4，纪乱则民失，乱纪失民，危道也。”公曰：“善。”乃以祀焉。
【译文】景公铸造大吕钟成功了，告诉晏子说：“我想与先生开庆功宴。”晏子回答说：“还没有祭祀先君就开宴席，不符合社会行为规范。”景公说：“还讲什么礼？”晏子回答说：“所谓的社会行为规范，是民众的行为纲要，纲要混乱了就会失去民众，纲要混乱又失去民众，是危险的道路。”景公说：“好的。”于是用大吕钟祭祀齐国先君。
【说明】上节才说停止铸造大钟，本节即说大吕钟已经铸成，可见晏子的劝谏没有起作用。本节晏子的劝谏虽然很正确，但并没有使齐景公从根本上认识到问题的严重性。
——————————————————
【注释】1.泰：(tài太)大之极、极大。《管子·山权数》：“之龟为无赀，而藏诸泰台。”《左传·哀公九年》：“遇泰之需。”《礼记·曲礼上》：“假尔泰龟有常。”
2.吕：(lǚ旅)我国古代音乐，十二律中的阴律，有六种，总称六吕。如：吕律(我国古代以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管称“律”，成偶数的六个管称“吕”，总称“六吕”、“六律”，简称“律吕”)《管子·地员》：“山之上，命曰复吕。”
3.燕：(yàn厌)通“宴”。《书·酒诰》：“用燕丧威仪，民罔不衋伤心。”《诗·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，嘉宾式燕以敖。”《诗·大雅·凫鷖》：“凫鷖在泾，公尸来燕来宁。”《诗·大雅·韩奕》：“笾豆有且，侯氏燕胥。”《考工记·梓人》：“则王以息燕。”《仪礼·燕礼》：“燕乐之钟磬。”这里用为宴饮、宴请之意。
4.纪：(jì技)《诗·大雅·云汉》：“旱既大甚，散无友纪。”《管子·问》：“凡立朝迁，问有本纪。”《老子·十四章》：“能知古始，是谓道纪。”《墨子·尚同上》：“譬若丝缕之有纪，网罟之有纲。”《礼记·乐记》：“故乐者，天地之命，中和之纪，人情之所不能免也。”《韩非子·主道》：“道者，万物之始，是非之纪也。”《吕氏春秋》：“义也者，万事之纪也。”《淮南子·泰族训》：“茧之性为丝，然非得工女煮以热汤而抽其统纪，则不能成丝。”这里用为纲领、头绪、要领之意。