野蛮王座 何楚舞 小说:看美剧学英语系列三:雅骂(二)

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 05:08:11

看美剧学英语:雅骂(二)

  前一期的博文,我们谈到了雅骂,列举了很多,但是大部分都是靠语气展现骂的味道,这期我们来看看其他类型的雅骂吧。

⊕Knock it off. 少来这一套。

⊕Cut it out. 省省吧,住嘴。

⊕I'm fed up. 我厌倦了。

⊕You piss me off. 你气死我了。

⊕You make me sick! 你真让我恶心!

  《吸血鬼日记》第一季中,女主角Elena经常对自己厌恶的人说的一句话。

⊕Don't push me ! 别逼我!

⊕Get out of my face. 从我面前消失!

⊕You have a lot of nerve. 脸皮真厚。

⊕Get lost.走开,滚开,别烦我!

  get lost有迷路的意思,口语表达则有走开,滚开,别烦我 的意思。

⊕Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。

  take a hike在美国俚语中也有辞退工作(在没被开除之前)的意思。

⊕Shut up! 闭嘴!

  这个在很多美剧中都能听到,在日常生活中用的也很多。除了闭嘴之外,还有把...关起来,禁逼的意思。

⊕You're a jerk! 你是个废物/混球!

⊕You stupid jerk! 你这蠢猪!

  在《邪恶力量》中男主角dean在被揍的时候经常这么说~

⊕Dammit!该死|

  经常看美剧的对这句肯定不会陌生~

⊕Drop dead. 去死吧!

  drop dead还有猝死;断绝联系(口语)等意思

⊕What a stupid idiot! 真是白痴一个!

⊕You bastard! 你这杂种!

  在美剧中出现很多的一句骂人的话~

⊕You're a joke! 你真是一个小丑!

⊕You're just a good for nothing bum! 你真是一个废物!/ 你一无是处!

  good for nothing和bum都是表示为没有价值的意思,bum在美国口语中也有流浪汗和乞丐的意思。

⊕Get the hell out of here! 滚开!

  the hell 经常会被美国人加在一句话里,加强骂人的语气,比如what's the hell are you doing?你XXX到底在做什么?前段时间看电影《特工的任务》里也有who the hell are you?你XXX是谁?类似的还有fucking。。。

  话又说回来,一旦骂人的话里多了脏字,那么雅骂就会变成俗骂,看下美剧中经常出现的俗骂。

⊕Bullshit.胡说,废话!

⊕You're son of bitch! 婊子养的!狗崽子!

⊕You're a pain in the ass. 你这讨厌鬼。

⊕Fuck off. 滚蛋。

⊕You're an asshole. 你这缺德鬼。

⊕Don't give me your shit. 别跟我胡扯。