野蛮生长 李宇春 mp3:看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（四）

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 03:11:15

看美剧学英语之：《The vampire diaries》精彩场景（四）

今天的场景选自《吸血鬼日记》S01E06。

场景二：

  Stefan为了给Elena讲解他以前的故事，将她带到了一片荒地，那里曾经是他的家。第一个故事就从这里说起。那是Catherine住在他们家之后，一次他和Damon玩橄榄球发生的故事。

Damon：Raah!

Stefan:Wait. Where did you learn this game?

Damon：Camp outside Atlanta.One of the officers picked it up at Harvard. Catch.

Stefan：Wait a minute. Wait a minute.What are the rules? What are the rules?

Catherine：Who needs rules?Mind if I join you?

Stefan：Uh, well, you could, uh... you could get hurt.My brother likes to play rough.

Catherine：Somehow, I think that you play rougher.

Damon：Why are you just standing there?That is a girl who clearly wants to be chased.If you don't do it, I will.

Damon：Raah!

Stefan:等一下。你是在哪学的这个？

Damon：亚特兰大城外的营地。一位警官在哈弗学到的。接住。

Stefan：等会，等会。规则是什么？规则呢？

Catherine：管他什么规则。介意我加入你们吗？

Stefan：恩，好吧，你可能...可能受伤的。我哥哥玩的比较野。

Catherine：不知为何，我怎么觉得你玩的更野（抢了Stefan的橄榄球跑开了）。

Damon：你为什么傻站在这里？那姑娘明显希望你追上去。你要是不追，我追（嗖一下追0了出去）。

pick up有很多的意思，在不同的语境表达的意思也会不同，这里指学会

Mind if I join you?介意我加入你们吗?口语化的表达，很简洁

My brother likes to play rough.rough(橄榄球、足球等比赛中)粗暴对待(常与up连用)：比如：   Don't rough them up in the game.They are still boys.

       比赛时不要对他们很粗鲁，他们只是孩子。

看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（四） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（一） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（二） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（三） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（五） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（六） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（七） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（八） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（九） 看美剧学英语系列四：美剧精彩场景（十） 英语词根（四） 看美剧学英语系列一：了解美剧 精彩美女集中营系列之四[162P]1 精彩美女集中营系列之四 [162P] 精彩美女集中营系列之四[162P] 全屏语法系列（四） 全屏英语语法系列（四） 英语谚语大全（四） 新概念在线英语（四） 英语名言大全（四） 精彩博文链接（四） 《货币战争2》精彩导读（四） 宁静的美（四） 趣味图集系列（四）