邯郸有治疗面瘫后遗症:【高清图集】直击中国（2011-6-6）

 
【华盛顿邮报】中国各地喜迎端午节#5：北京，一家人来到湖边放莲灯，祈愿幸福。
【WP】Chinese families gather by a lake to place candlelit lotus flowers to wish for happiness during theDuanwu Festival, also known as Dragon Boat Festival, in Beijing.

【焦点周刊】美丽的西藏少女
【FOCUS】Die 17 Jahre alte Tenzin Yangkyi darf sich Miss Tibet 2011 nennen. Sie lebt in der Schweiz.

【国家邮报】2011年6月5日，一架飞机从香港国际机场起飞。由于亚洲经济发展强劲，香港国际机场目前的运输能力将于2020年前后达到饱和，机管局为此提交了全新的发展计划。
【NP】An aircraft takes off from Hong Kong international airport on June 5, 2011. Citing an increase inair traffic demand on the back of strong economic growth in Asia, the city’s Airport Authority said it hadto find ways to increase the capacity of the airport because current facilities were expected to besaturated by 2020.

【焦点周刊】中国各地喜迎端午节#3：北京龙潭公园举行盛大的端午文化节祭祀仪式，现场抬来了一只金猪。
【FOCUS】In Peking gab es dagegen.

【焦点周刊】中国各地喜迎端午节#2：香港仔龙舟竞渡大赛百舸争流，白浪翻飞。
【FOCUS】Die Sportler haben eher kein Auge für die schönen Verzierungen.

【焦点周刊】中国各地喜迎端午节#1：2011年度香港仔龙舟竞渡大赛在香港仔海滨公园举行。
【FOCUS】Drachenbootfeste in Hong Kong erinnern an den Poeten Chu Yuan, der sich in einem Flussertränkte.

【BBC】到新义州旅游的朝鲜学生和他们的老师，隔着鸭绿江向边境对面的中国丹东市民众挥手致意。
【BBC】North Korean pupils and their teachers wave to Chinese residents as they take a tour on theYalu River near the North Korean town of Sinuiju, opposite the Chinese border city of Dandong.

【BBC】在台北，适逢一年一度的端午节，一男孩正在玩电动游戏。
【BBC】In the Taiwanese capital, Taipei, a boy enjoys an amusement ride during the annual Chinesetraditional Dragon Boat Festival.

【明镜周刊】李娜勇夺法网女单冠军#11：在颁奖仪式上，李娜深情亲吻苏珊•朗格伦杯。
【Der Spiegel】Erster asiatischer Sieg bei einem Grand-Slam-Turnier: Die Chinesin Li Na bezwang imFinale der French Open Titelverteidigerin Francesca Schiavone. Die Italienerin schien das Match imzweiten Satz noch drehen zu können - erlebte im Tiebreak dann aber ein Desaster.

【每日艺术】在台北故宫博物馆，来自大陆的中国游客争睹元代画家黄公望的山水名画《富春山居图》。
【Artdaily】Mainland Chinese tourists views sections of a famous landscape painting from 1350 A.D.Chinese painter Huang Gongwang entitled Dwelling in the Fuchun Mountains on display at the NationalPalace Museum in Taipei, Taiwan.

【明镜周刊】中国科学家成功破译肠出血性大肠杆菌Ehec病原体的基因组密码。
【Der Spiegel】Ehec-Bakterienstämme: “Ansteckender und mehr Gifte”

【信报】李娜勇夺法网女单冠军#10：李娜创造历史，成为第一位摘得大满贯单打冠军的亚洲选手。
【Kurier】Die 29-jährige Chinesin schreibt mit ihrem Finalsieg in Paris über die TitelverteidigerinSchiavone Geschichte.