邯郸机场大巴时刻表:【高清图集】直击中国（2011-6-7）

 
【圣彼得斯堡时报】周一，贵州省望谟县遭遇洪水袭击，许多车辆被冲得东倒西歪。
【St. Petersburg Times】Vehicles are swept away by flood in Wangmo County, southwest China’sGuizhou Province on Monday.

【圣彼得斯堡时报】中国各地喜迎端午节#10：香港龙舟赛，船员们个个奋勇争先。
【St. Petersburg Times】Rowers take part in a dragon boat race in Hong Kong on Monday.

【圣彼得斯堡时报】中国各地喜迎端午节#9：在甘肃省敦煌，游客们骑骆驼游览鸣沙山。
【St. Petersburg Times】Visitors tour on camels at Mingsha Mountain, or Singing Sand Mountain,during the traditional Chinese dragon boat festival in Dunhuang, northwest China’s Gansu Province onMonday.

【Tim Franco】林明珠，中国艺术新女皇。她从1992年在香港开设“对比窗”画廊起家，逐渐成为中国艺术界一位呼风唤雨的风云人物。
【Tim Franco】Pearl Lam – the queen of the chinese art world. Starting the “contrast gallery ” in hongkong in 1992, she slowly became a central person in the development of the Chinese Art.

【洛杉矶时报】中国各地喜迎端午节#8：台北龙舟赛，眼看获胜者就要“先拔头筹”。
【LA Times】Taipei, Taiwan — The winning boat leader reaches for the finish line flag during thetraditional annual Chinese Dragon Boat Festival. Dragon boat races are in remembrance of Chu Yuan,an ancient Chinese scholar-statesman, who drowned in 277 BC while denouncing governmentcorruption.

【纽约时报】中国各地喜迎端午节#7：台北，一男孩在玩电动游戏。
【NYT】In Taipei, Taiwan, a boy enjoyed an amusement ride during a celebration of Dragon BoatFestival, a traditional Chinese holiday that features races in specially decorated boats and the eating of aparticular kind of rice ball.

【华盛顿邮报】持续强降雨袭击贵州，造成至少一人死亡。图为周一时贵州省望谟发生特大洪灾。
【WSJ】Floodwaters swept through Wangmo County, Guizhou Province, China, Monday. Continuousheavy rainfall hit Guizhou, leaving at least one person dead.

【MSN】直击2011年高考#3：6月7日，重庆市，一名教育考试中心的工作人员正透过监视器实时关注考场情况。
【MSN】A member of staff from the city’s command centre of education exams watches real timemonitors showing students taking the National College Entrance Exams in Chongqing municipality onJune 7.

【MSN】直击2011年高考#2：6月7日，当孩子参加高考时，母亲正在学校外等候。
【MSN】Mothers wait near a school as their children take the National College Entrance Exams in Beijingon June 7.

【MSN】直击2011年高考#1：6月7日，高考第一科考完后，同学们走出学校。
【MSN】Students walk out of a school after the first test of the National College Entrance Exams inBeijing on June 7.

【MSN】据中国气象部门周一说，未来三天部分中国东、南部地区将受强降雨影响。强降雨使长江中、下游地区的干旱情况有所缓解，但贵州、江西和湖南等省份则从周六起发生洪灾。图为6月6日暴雨过后，贵州省贵阳的梯田一片绿色景象。
【MSN】Green terraced fields after heavy rain on June 6 in Guiyang, Guizhou Province, China.According to the China Meteorological Administration on Monday, heavy rain will affect parts of easternand southern China over the next three days. Heavy rainfall has alleviated the drought in the middleand lower reaches of the Yangtze river. But many parts of Guizhou, Jiangxi and Hunan provinces havesuffered flooding since Saturday.

【环球邮报】据官方媒体周二报道，周末以来，中国中、南部地区出现了较强降水过程，部分旱区变为涝区。图为2011年6月2日，昔日碧波万顷的鄱阳湖江西省星子段已干涸见底。
【Globe and Mail】A drought that has gripped parts of central and southern China has retreated afterdownpours over the weekend that brought deadly flooding to one area, official media reports said onTuesday. In this photo taken June 2, 2011, a shell lies on the dried-up basin of Poyang Lake, a vastwetland turned dry by China’s worst drought in decades, in Xingzi in Jiangxi Province, China.

【今日美国】中国各地喜迎端午节#6：香港仔龙舟竞渡大赛百舸争流，锣鼓喧天。
【USA TODAY】 Teams race in the 2011 regional dragon boat competition at Aberdeen Harbor inHong Kong.

【每日艺术】2011年6月6日，荷兰王妃马克西玛（中）出席在海牙市中心举办的《中国当代雕塑艺术展——天堂下的海牙》开幕式。
【Artdaily】THE HAGUE.- Princess Maxima (C) of The Netherlands opens a sculpture exhibition, titledDen Haag onder de Hemel (The Hague under the Heavens) in the centre of The Hague, TheNetherlands, 06 June 2011.

【国际财经时报】李娜勇夺法网女单冠军#11：全球媒体聚焦李娜。
【IBTIMES】Li Na of China poses for the media with the trophy after winning her women’s final againstFrancesca Schiavone of Italy at the French Open tennis tournament at the Roland Garros stadium inParis June 4, 2011.