邯郸曲周前衙新区图片:【高清图集】直击中国（2011-6-1）

【卫报】美丽的云南省元阳老虎嘴梯田
【The Guardian】Knee-deep with water, the rice felds of Laohuzui (Tiger’s Mouth) refect the sky in Yuanyang, Yunnan province, China where the Hani people have grown rice for more than 700 years. The blue strips are vegetable greenhouses; the black, rows of trees and water embankments.

【BBC】长江中下游地区干旱#19：上海，黄浦江河床罕有地露出水面，令观者为之惊讶。
【BBC】A woman looks at the rarely seen bare riverbed of Huangpu River which runs across Shanghai, China, as the country’s worst drought in half a century continues.

【今日美国】中国放缓高速铁路建设步伐。图为上月京沪高铁试运行时，一列火车缓缓驶出上海站。
【USA TODAY】China slows its runaway high-speed rail expansion.A train makes a trial run in Shanghai last month on a highly anticipated high-speed rail line to Beijing.

【每日艺术】2011年5月31日，北京，一名参观者走在新的中国国家博物馆大厅里，该博物馆经过三年的改造和扩建，已于三月向公众开放。
【Artdaily】BEIJING.- A visitor walks in the hall of the new National Museum of China, which was opened to the public in March after three years of renovation and extension work, in Beijing May 31, 2011.

【国际财经时报】香港苏富比举行“梅云堂藏张大千画”专场拍卖，全部拍品悉数卖出，总成交价8730万美元，远远超出此前预测的1670万美元。图为其中售价最高的一幅《嘉耦图》。
【IBTIMES】Sotheby’s Hong Kong concluded the sale of The Mei Yun Tang Collection of Paintings by Chang Dai-chien today with a total of $87.3 million, against a pre-sale estimate of $16.7 million.

【焦点周刊】“路易威登艺术时空之旅”展#4：2011年5月31日，“路易威登艺术时空之旅”展在北京国家博物馆开幕。由国家级艺术馆为奢侈品牌举办专题展览尚属首例，这引起了轩然大波。
【FOCUS】Französische Luxustaschen in üppiger Dekoration sind derzeit im chinesischen Nationalmuseum zu sehen. Was diese mit Pekinger Kulturgut zu tun haben, fragt sich auch so mancher Kritiker.

【圣彼得斯堡时报】“路易威登艺术时空之旅”展#3：从2011年5月31日至8月30日，中国国家博物馆举办“路易威登艺术时空之旅”展，图为参观者正在为一幅多媒体作品拍照。
【St. Petersburg Times】A visitor at luxury brand Louis Vuitton’s Voyages exhibition takes a picture near a multimedia display at the National Museum of China in Beijing, China on Tuesday.

【圣彼得斯堡时报】“路易威登艺术时空之旅”展#2：从2011年5月31日至8月30日，中国国家博物馆举办“路易威登艺术时空之旅”展，图为一名讲解员正站在当代中国艺术家展望的装置作品《我的宇宙-初始》的入口处。
【St. Petersburg Times】A museum worker stands near the entrance to an installation art work entitled: My Universe - The Beginning; by contemporary Chinese artist Zhan Wang held in conjunction with luxury brand Louis Vuitton’s Voyages exhibition held at the National Museum of China in Beijing, China on Tuesday.

【华盛顿邮报】北京发起为流浪动物无偿绝育的活动，图为一位兽医正准备带狗去做阉割手术。
【WP】A veterinarian carries a dog to be sterilized in a local government campaign to neuter abandoned pet dogs in Beijing.

【华盛顿邮报】北京发起为流浪动物无偿绝育的活动，图为兽医们正准备带狗去做阉割手术。
【WP】Veterinarians carry dogs to be sterilized in a local government campaign to neuter abandoned dogs in Beijing.

【华尔街日报】周二，温家宝总理与北京朝阳区十八里店小学的同学一起上体育课，以鼓励孩子们加强锻炼，健康成长。图为温家宝总理正在练习运篮球。
【WSJ】Prime Minister Wen Jiabao dribbled a basketball at Shibalidian Primary School in Beijing’s Chaoyang District Tuesday. Mr. Wen participated in the training session with students to encourage children to be healthy.

【华尔街日报】周二，贵州省贵州市，救援人员正准备进入发生透水的煤矿，解救已被围困数天的12名矿工。
【WSJ】Rescuers prepared to enter a flooded coal mine where 12 miners have been trapped for days in Guiyang, Guizhou Province, China, Tuesday.

【洛杉矶时报】农民明（音译）走过种植党参的梯田，一排排白色的塑料簿膜罩可以令党参根部保持温暖和湿润。
【LA Times】Min, China — A farmer walks past a terrace of codonopsis pilosula, a traditional Chinese medicine also known as dang shen. Rows of white plastic shields keep roots warm and moist.

【路透社】2011年5月30日江苏省南京市，两位建筑工人从建于1920年代的废弃居民楼旁的垃圾堆里，捡到了一张可用的桌子。
【Reuters】Construction workers carry a usable desk which they found in a garbage dump site next to dilapidated residential buildings which were build in the 1920s, in Nanjing, Jiangsu province May 30, 2011.

【路透社】大桥塌陷吞没货车#3：据当地媒体报道，有两位卡车的乘客受伤，事故原因还在调查当中。（2011年5月29日，吉林省长春市）
【Reuters】A truck is seen in a hole after part of the structure of a bridge collapsed into a river in Changchun, Jilin province May 29, 2011. Two truck passengers were injured, while the cause of the accident is still under investigation, local media reported.

【MSN】“路易威登艺术时空之旅”展#1：从2011年5月31日至8月30日，中国国家博物馆举办“路易威登艺术时空之旅”展，图为一名讲解员正站在大厅入口处张望。
【MSN】A guide looks in from the entrance of a hall for a Louis Vuitton Voyages exhibition at the National Museum of China in Beijing on May 31.

【明镜周刊】2011年5月31日，台北国际电脑展（Computex2011）在台北南港展览馆隆重举行。作为亚洲最大、世界第二大的电脑展，此次台北国际电脑展吸引包括Intel 、AMD、ASUS、MSI、GIGABYTE、ASRock、Biostar、ECS等千余家全球知名硬件品牌参展。
【Der Spiegel】Neuheiten von der Computex: Die Gadget-Show in Taiwan.

【MSN】5月31日，工作人员正在检查深圳海关关口缴获的数千瓶走私名酒。
【MSN】Chinese authorities inspect thousands of bottles of smuggled wine that were seized at a customs check point in south China’s Shenzhen municipality on May 31.