九乡新闻网让·雷诺:9.一切行为，都要选择最佳行为方式
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 07:06:04
9.一切行为，都要选择最佳行为方式
【原文】自古至今，未尝有能先作难，违时易形，以立功名者；无有常先作难，违时易形，而不败者也。夫欲臣伐君，正四海者，不可以兵独攻而取也。必先定谋虑，便地形，利权称，亲与国，视时而动，王者之术也。夫先王之伐也，举之必义，用之必暴，相形而知可，量力而知攻，考得而知时。是故先王之伐也，必先战而后攻，先攻而后取地。故善攻者，料众以攻众，料食以攻食，料备以攻备。以众攻众，众存不攻；以食攻食，食存不攻；以备攻备，备存不攻。释1实而攻虚，释坚而攻膬2，释难而攻易。
【译文】自古至今，从没有谁能首先发难，违背时机变易形势，而能建立功名的；也没有谁经常先发难，违背时机变易形势，而不失败的。要想以下伐上，匡正四海，不可以独自率兵攻打而取胜。必定是先定计谋思虑，利用地形，权衡得失，亲近盟国，等待时机成熟再行动，这是成就王业的策略。先王进行征伐，举事必然以最佳行为方式，用兵时必然暴烈，观察形势而知道可为，衡量兵力而知道进攻，考量得失而知道时机。因此先王的征伐行为，必定是先接战而后再进攻，先攻打而后再夺取土地。所以善于攻打的人，意料我众以攻击敌众，意料我粮食以攻击敌粮食，意料我方军备以攻击敌方军备。以我众攻击敌众，敌众强就不攻；以我方粮食攻击敌方粮食，敌方粮食多就不攻；以我方军备攻击敌方军备，敌方军备精良就不攻。避开实力而攻击空虚，避开坚固而攻击脆弱，避开难攻而攻击易攻。
【说明】本节还是讲称王称霸的最佳行为方式，这就是是先定计谋思虑，利用地形，权衡得失，亲近盟国，等待时机成熟再行动。然后就是权衡敌我双方的兵力、后勤、军备等等情况，再决定进攻与否。也就是说，一切行为，都要选择最佳行为方式，才能最后取得成功。
——————————————————
【注释】1.释：(shì示)《左传·哀公八年》：“乃请释子服何于吴。”《国语·晋语》：“君其释申生也。”《吕氏春秋·察今》：“故释先王之法，而法其所以为法。”这里用为舍弃、抛弃之意。亦为避开之意。
2.膬：(cuì脆)同“脆”。《说文·肉部》：“膬，耎易破也。从肉，毳声。”《文选·枚乘<七发>》：“饮食则温淳甘膬，脭醴肥厚。”《玉篇·肉部》：“膬，同脆。”