英朗叶子板隔音:联合国口译人员常用术语汇总(3)

*AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport; Lines [Geneva, 1 February 1991]; 欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定（联合运输线协定）
*AGUIPER; Association Guinee pour la Promotion des Energies Renouvelables; 几内亚促进可再生能源协会
*ah; after hatch [Ship]; 后舱
*ah; alternis horis [Latin]; 每两小时；隔一小时
*ahl; ad hunc locum [Latin]; 在此处
*ahv; ad hanc vocem [Latin]; 见此条［字典中参阅注］
*AHWG; ad hoc working group; 特设工作组
*AI; Altrusa International, Inc.; 国际利他社（利他社）
*AI; Amnesty International; 大赦国际
*AIA; Aerospace Industries Association of America [US]; 美国航空航天工业协会
*AIAP; International Association of Art - Painting, Sculpture, Graphic Art (IAA) Association Internationale des Arts Plastiques; 国际艺术（绘画、雕塑、版画）协会（艺术协会）
*AIBD; Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development; 亚洲及太平洋广播发展研究所；亚太广播发展研究所
*AIBGA; All Island Banana Growers' Association [Jamaica]; 全岛香蕉种植者协会
*AIC; Arab Investment Company; 阿拉伯投资公司
*AICARDES; Association of Arab Institutes and Centres for for Economic and Social Research; 阿拉伯经济和社会研究所和研究中心协会; （阿拉伯经社研究所和研究中心协会）
*AICB; International Association against Noise; Association Internationale contre Bruit; 国际反噪音协会（反噪音协会）
*AICE; American Institute of Chemical Engineers (AIChE); 美国化学工程师协会
*AICF; NGO International Action against Hunger NGO Action Internationale contre la faim; 非政府组织反饥谨国际行动中心
*AIChE; American Institute of Chemical Engineers (AICE); 美国化学工程师协会
*AICL; Interntional Association of Literary Critics; Association Internationale des Critiques Litteraires; 国际文学评论家协会
*AICO; Ibero-American Association of Chambers of Commerce; Asociacion Iberoamericana de Camaras de Comercio; 伊比利亚美洲商会联合会
*AICT; International Association against Torture Association Internationale contre la Torture; 国际反对酷刑协会（反对酷刑协会）
*AID; United States Agency for International Development (USAID); 美国国际开发署
*AIDAC; International Association for Community Development Association Internationale de Developpement et l'Action; Communautaires; 国际社区发展协会
*AIDC; Asian Industrial Development Council; 亚洲工业发展理事会（亚洲工发理事会）
*AIDCOM; Asian Institute for Development Communication; 亚洲发展信息交流协会
*AIDE; International Association of European General Average Adjusters Association Internationale de Dispacheurs Europeens; 欧洲共同海损理算师国际协会
*AIDESEP; Asociacion Interetnica de Desarrollo de la Selva Peruana; 各族联合开发秘鲁热带雨林协会
*AIDMO; Arab Industrial Development and Mining Organization; 阿拉伯工业发展和采矿组织
*AIDO; Arab Industrial Development Organization; 阿拉伯工业发展组织
*AIDP; International Association of Penal Law; Association Internationale de Droit Penal; 国际刑法协会（刑法协会）
*AIDR; International Association for Rural Development; Association Internationale de Developpement Rural; 国际农村发展协会
*AIDS; acquired immunodeficiency syndrome; 后天免疫机能缺损综合征（艾滋病）; HIV/AIDS; 艾滋病／病毒; [HIV: human immunodeficiency virus; 人类免疫机能缺损病毒（艾滋病毒）]
*AIDS; Association for Integrated Data and documentation Systems; 综合数据和文件编制系统协会
*AIEC; Association of Iron Ore Exporting Countries; Association des Pays Exportateurs de Mineral de Fer (APEF); 铁矿石出口国协会
*AIEDP; (United Nations) African Institute for Economic Development and Planning Institut Africain de Developpement Economique et de Planification; (des Nations Unies) (IADEP; IDEP; UNIDEP); （联合国）非洲经济发展和规划研究所
*AIEDP; Asian Institute for Economic Development and Planning; 亚洲经济发展和规划研究所（亚洲经发规划所）
*AIEE; American Institute of Electrical Engineers; 美国电机工程师协会
*AIEE; International Association for Educational Assessment; Association International pour l'Evaluation Educative; 国际教育评价协会
*AIESEC; International Association of Students in Economics and Management; Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commercials; 国际经济学与管理学学生协会
*AIESP; Arab Institute for Economic and Social Planning; 阿拉伯经济和社会规划研究所（阿拉伯经社规划所）
*AIIC; International Association of Conference Interpreters; Association Internationale des Interpretes de Conference; 国际会议译员协会（口译协会）
*AIISUP; International Association for Educational and Vocational Information Association Internationale d'Informations Scolaires, Universitaires et Professionnelles; 国际教育和职业资料协会
*AIJ; activities implemented jointly [FCCC]; 联合开展的活动（联合活动）; AIJ projects; 联合活动项目
*AIJA; Young Lawyers International Association Association Internationale des Jeunes Avocats; 国际青年律师协会（青年律师协会）
*AILA; International Association of Applied Linguistics Association Internationale de Linguistique Appliquee; 国际应用语言学协会
*AILA; Latin American Industrialists Association; Asociacion de Industriales Latinoamericanos; 拉丁美洲实业家协会（拉美实业家协会）
*AIM; Advanced Informatics in Medicine; 先进医学信息技术［共同体计划］
*AIM; Amanah Ikhtiar Malaysia; 马来西亚计划信托基金
*AIMCF; African Inter-Ministrial Committee on Food; 非洲粮食问题部长委员会（非洲部长粮委会）
*AIME; American Institute of Mining Engineers; 美国矿业工程师协会;American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers; 美国矿冶及石油工程师协会
*AIMJF; International Association of Juvenile and Family Court Magistrates (IAJFCM) Association Internationale des Magistrats de la Jeunesse et de la Famille; 国际少年和家庭法院法官协会（少年和家庭法院法官协会）
*AIMME; American Institute of Mining and Metallurgical Engineers; 美国矿冶工程师协会
*AIO; African Insurance Organization; Organisation des Assurances Africaines (OAA); 非洲保险组织
*AIO; American for Indian Opportunity; 美洲人争取印第安人机会组织
*AIPO; African Intellectual Property Organization; Organisation Africaine de la Propriete Intellectuelle (OAPI); 非洲知识产权组织
*AIPP; Asia Indigenous Peoples Pact; Asian Indigenous Peoples Pact; 亚洲土著人民同盟
*AIPYC; Ibero-American Ports and Coasts Association; Asociacion Iberoamericana de Puertos y Costas; 伊比利亚美洲港口和海岸协会
*AIR; Inter-American Association of Broadcasters (IAAB); Asociacion Interamericana de Radiodifusion; 美洲广播业者协会（广播业者协会）
*AIRMIC; Association of Insurance and Risk Managers in Industry and Commerce; 工商业保险及风险管理人员协会
*AIS; International Association of the Soap and Detergent Industry; Association Internationale de la Savonnerie et de la Detergence; 国际肥皂和洗涤剂业协会
*AISADC; Association of Insurance Supervisory Authorities of Developing; Countries; 发展中国家保险监督机构协会
*AISAM; International Association of Mutual Insurance Companies; Association Internationale des Societe d'Assurance Mutuelle; 国际互保公司协会
*AISC; American Institute of Steel Construction; 美国钢结构学会
*AISU; Arab Iron and Steel Union; 阿拉伯钢铁联盟（钢铁联盟）
*AIT; Asian Institute of Technology; 亚洲理工学院
*AIU; International Society of City and Regional Planners; Association Internationale des Urbanistes; 国际城市和区域规划人员学会
*AIWC; All India Women's Conference; 全印度妇女会议（全印妇女会议）
*AIWO; Agudath Israel World Organization; 世界以色列正教组织（以色列正教组织）
*AJED; Association des Jeunes pour l'Education et le Developpement [Senegal]; 青年促进教育和发展协会
*AKTUR; Action Front for the Maintenance of the Turnhalle Principles (National Party's electron front) [South Africa]; 维护特恩哈尔原则行动阵线
*ALA; Asia and Latin America [EC]; 亚洲和拉丁美洲
*ALACAT; Federation of National Associations of Fowarding Agents of Latin America and the Caribbean; Federacion de Asociaciones Nacionales de Agentes de Carga de America Latina y del Caribe; 拉丁美洲及加勒比全国运输代理商公会联合会
*ALACODE; Latin American Association of Development Jounalists; Asociacion Latinoamericana de Corresponsales para Desarrollo; 拉丁美洲新闻工作者争取发展协会
*ALADI; Latin American Association of Industrial Design; Asociacion Latinoamericana de Diseno Industrial; 拉丁美洲工业设计协会（工业设计协会）
*ALADI; Latin American Integration Association (LAIA); Asociacion Latinoamericana de Integracion; 拉丁美洲一体化协会（拉美一体协）
*ALAF; Latin American Railroad Association; Asociacion Latinoamericana de Ferrocarriles; 拉丁美洲铁路协会
*ALALC; Latin American Free Trade Association (LAFTA); Asociacion Latinoamericana de Libre Comercio; 拉丁美洲自由贸易协会（拉美自由贸协）
*ALAMAR; Latin American Shipowners' Association; Asociacion Latinoamericana de Armadores; 拉丁美洲船东协会
*ALBA; Aluminium Bahrain; 巴林铝业公司
*ALCM; air-launched cruise missile; 空中发射巡航导弹
*ALCOA; Aluminium Company of America (Alcoa); 美国铝业公司
*ALDENAVE; Latin American Association of Navigational Law and Law of the Sea; Asociacion Latinoamericana de Derecho de la Navegacion y del Mar; 拉丁美洲航行法与海洋法协会
*ALDHU; Latin American Human Rights Association; Asociacion Latinoamericana para los Derechos Humanos; 拉丁美洲人权协会
*ALECSO; Arab League Education, Cultural and Scientific Organization; 阿拉伯联盟教育、文化及科学组织（阿拉伯教文科组织）
*ALF; Arab Liberation Front [Palestine]; 阿拉伯解放阵线
*ALFA; Adriatic-Levant Freight Agreement; 亚德里亚—地中海东部沿岸运费协定
*Al Fatah; Palestine National Liberation Movement (Al Fateh; Fatah; Fateh); 巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）
*ALGOL; Algorithmic Language [Computer Language]; 算法语言
*ALGR; Authority for the Integrated Development of the Liptako-Gourma Region; Liptako-Gourma Integrated Development Authority (LGA); Autorite de Developpement Integre de la Region du Liptako-Gourma; 利普塔科—古尔马地区综合开发管理局
*ALIDE; Latin American Association of Development Financing Institutions; Asociacion Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo; 拉丁美洲开发金融机构协会（开发金融机构协会）
*ALIFAR; Latin American Association of Pharmaceutical Industries; Asociacion Latinoamericana de Industrias Farmaceuticas; 拉丁美洲制药工业协会（制药工业协会）
*ALO; Arab Labour Organization; Organisarion Arabe du Travail (OAT); 阿拉伯劳工组织
*Al Saiqa; Vanguard of the Palestine Popular Liberation War; 闪电先锋队（巴勒斯坦人民解放战争先锋队）
*ALU; agricultural labour unit; 农业劳动单位
*AM; ante meridiem (am) [Latin]; 上午；午前
*A & M; Department of Administration and Management (A and M; DAM) [UN Secretariat]; 行政和管理事务部
*AMA; Agence des Musulmans d'Afrique; 非洲穆斯林机构
*AMA; American Medical Association; 美国医学协会
*AMA; Organization of Agricultural Workers [Philippines]; 农业工人组织
*AMADE; Association Malienne pour le Developpement [Mali] ; 马里开发协会
*AMADE; World Association of Children's Friends; Association Mondiale des Amis de l'Enfance; 世界儿童之友协会
*AMAP; Arctic Monitoring and Assessment Programme; 北极监测和评估方案
*AMAPROS; Association Malienne pour la Promotion du Sahel [Mali]; 马里振兴萨赫勒协会
*AMCD; Audit and Management Consulting Division [UNHCR]; 审计和管理咨询司
*AMCEN; African Ministerial Conference on the Environment; 非洲部长级环境会议（非洲环境会议）
*AMCFE; Association Malienne pour la Conservation de la Faune et de Son Environnement; 马里保护野生动物及其环境协会
*AMCIB; Associate Member of the Corporation of Insurance Brokers [UK]; 保险经纪人协会准会员
*AMDB; Ante-Mortem Database [Yugoslavia]; 死前资料数据库
*AMDG; ad majorem Dei gloriam [Latin]; 为上帝增光［耶稣会格言］
*AME; Andean Multilateral Enterprise; 安第斯多边计划
*AMEX; American Stock Exchange [USA]; 美国证券交易所
*AMF; Arab Monetary Fund; 阿拉伯货币基金组织
*AMI; Agence Maritime Internationale; 国际海事社
*AMPS; World Social Prospects Study Association; Association Mondiale de Prospective Sociale; 世界社会未来研究协会
*AMPTC; Arab Maritime Petroleum Transport Company; 阿拉伯海上石油运输公司
*AMREF; African Medical and Research Foundation; 非洲医学和研究基金会（医学和研究基金会）
*AMRO; Amsterdam-Rotterdam Bank NV (AMROBANK); 阿姆斯特丹—鹿特丹银行
*AMS; Administrative Management Service; 行政管理处（行管处）
*AMS; aggregate measure of support [UR]; total AMS; 资助总量;全部资助总量
*AMS; automated manifest system; 自动化舱单系统；自动化载货清单系统
*AMTEX; Air-Mass Transformation Experiment [WMO]; 气团变性实验
*AMU; Arab Maghreb Union; Union du Maghreb Arabe (UMA); 阿拉伯马格里布联盟（阿马联）
*AMU; Asian monetary unit; 亚洲货币单位
*ANAD; Accord de Non-Aggression et d'Assistance en Matiere de Defense; 不侵犯和协防协定
*ANAR; Association Nationale d'Action Rurale; 全国农村行动协会 [Burkina Faso]
*ANC; African National Congress of South Africa; 南非非洲人国民大会（非洲人国民大会）; ANC NEC; ANC National Executive Committee; 南非非洲人国民大会全国执行委员会
*ANC; Congolese National Army; 刚果民族军
*ANCOM; Andean Common Market; Mercado Comun Andino; 安第斯共同市场
*ANEN; African Non-Governmental Organizations Environment Network; 非洲非政府组织环境网
*ANAPEVIACH; Chilean National Association of Road Construction Personnel; Asociacion Nacional del Personal de Vialidad de Chile; 智利全国道路工人协会
*ANEF; National Association of Public Employees [Chile]; Asociacion Nacional de Empleados Fiscales; 全国公务员协会
*ANIMA; Association of the Manufactures of Air Conditioning and Heat Pump Equipment [Italy]; 空气调节和热泵设备制造商协会
*ANIS; National Organization of Indigenous Salvadorian [El Salvador]; 萨尔瓦多全国原住民组织
*ANKI; Armee Nationale du Kampuchea Independant [Cambodia]; 独立柬埔寨国民军
*ANODOS; National Association of Workers in the Public Health Administration; Asociacion Nacional de Operarios de la Direccion de Obras Sanitarias [Chile]; 全国公共卫生行政部门工人协会
*ANPPCAN; African Network for the Prevention and Protection against Child Abuse; and Negligence; 防止和保护儿童免遭虐待和疏忽非洲联络网
*ANRA; Professional Association of Natural Rubber in Africa; 非洲天然橡胶同业公会
*ANRPC; Association of Natural Rubber Producing Countries; 天然胶生产国协会
*ANS; American National Standard [USA]; 美国国家标准
*ANS; Armee Nationale Sihanoukiste [Cambodia]; 西哈努克民族军
*ANSA; Agenzia Nazionale Stampa Associata [news agency] [Italy]; 安莎通讯社
*ANSI; American National Standards Institute; 美国国家标准协会
*ANZCERTA; Australia-New Zealand Closer Economic Relations and Trade Agreement; 澳大利亚—新西兰建立更密切经济关系和贸易协定（澳新建立更密切经贸关系协定）
*AO; administrative officer; 行政干事
*AOAD; Arab Organization for Agricultural Development; 阿拉伯农业发展组织（阿拉伯农发组织）
*AOD; argon oxygen decarburization; AOD converter; 氩氧脱碳转炉［冶金］
*AOF; l'Afrique-Occidentale Francaise; 法属西非
*AOHR; Arab Organization for Human Rights; 阿拉伯人权组织（人权组织）
*AOMR; Arab Organization for Mineral Resources; 阿拉伯矿物资源组织
*AOPTS; Asia and Oceania Postal Training School; 亚洲及大洋州邮政训练学校
*AOPU; Asian-Oceanic Postal Union [UPU]; 亚洲—大洋州邮政联盟
*AOSIS; Alliance of Small Island States; 小岛屿国家联盟
*AOYE; Arab Office of Youth and Environment; 阿拉伯青年与环境办事处
*AP; Associated Press [news agency]; 美联社
*A/P; additional premium [Insurance]; 额外保险费；附加保费；
*A/P; authority to purchase; 委托购买证；授权购买
*APA; average post adjustment; APA index; 工作地点差价调整数平均指数
*APAC; Appointment and Promotion Advisory Committee [FAO]; 任用及升级咨询委员会（任用升级咨委会）
*APAR; International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid [1973; A/RES/3068(XXVIII)]; 禁止并惩治种族隔离罪行国际公约
*APC; Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity ofDriving Permits [Geneva, 1 April 1975]; 关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定; （驾驶证最低要求协定）
*APC; All Parties Conference [Sri Lanka]; 所有党派联合会议
*APC; American President Company; 美国总统公司
*APC; aspirin, phenacetin and caffeine; 阿司匹林、非那西汀和咖啡因合剂
*APC; Association for Progressive Communications; 先进通讯协会
*APCTT; Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology; 亚洲及太平洋技术转让中心（亚太技转中心）
*APCU; Area Programme Co-ordination Unit; 地区方案协调股
*APCWD; Asian and Pacific Centre for Women and Development; 亚洲及太平洋妇女和发展中心（亚太妇女发展中心）
*APDAC; Asian and Pacific Development Administration Centre; 亚洲及太平洋发展事务行政中心（亚太发展事务行政中心）
*APDF; Africa Project Development Facility; 非洲项目发展贷款办法
*APDI; Asian and Pacific Development Institute (UNAPDI); 亚洲及太平洋发展研究所
*APEC; Antwerp Port Engineering and Consulting; 安特卫普港口工程与顾问公司
*APEC; Asia-Pacific Economic Co-operation Conference; 亚洲及太平洋经济合作会议（亚太经合会议）; Asia-Pacific Economic Co-operation Forum; 亚洲及太平洋经济合作论坛（亚太经合论坛）; Asia-Pacific Economic Co-operation Organization; 亚洲及太平洋经济合作组织（亚太经合组织）［较通用］; Asia-Pacific Economic Co-operation process; 亚洲及太平洋经济合作进程（亚太经合进程）
*APEC; United Nations Action Programme for Economic Co-operation among Developing Countries (UNAPEC); 联合国发展中国家间经济合作行动纲领（经济合作行动纲领）
*APEC/TTI; the Trade, Transport and Industry Sector of the Action Programme for; Economic Co-operation; 经济合作行动纲领的贸易、运输和工业部门