膜法传奇手机镀膜:全球粮价面临大涨压力 - FT中文网

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 20:01:04
2011年01月13日 07:14 AM

全球粮价面临大涨压力

英国《金融时报》 格雷戈里•梅耶 哈维尔•布拉斯、杰克•法尔基 纽约，, 伦敦报道 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    收藏 电邮 打印 评论 英文 对照 

世界朝着“粮价冲击”靠近了一步。美国政府下调了主要农作物的储量预测，此举出乎交易员意料，推动玉米和大豆价格涨至30个月来最高水平。

此前，联合国粮农组织(FAO)上周警告，假如粮价进一步上涨，2008年的全球粮食危机可能重演。这一趋势已让发展中国家担忧不已。

虽然作为亚洲主食的大米价格保持稳定让官员们略感放心，但他们警告，粮价——尤其是小麦之类的谷物——长时间处于高位，将对较贫穷国家造成冲击。粮价飞涨已在阿尔及利亚和莫桑比克引发骚乱。

“玉米和大豆储量异常吃紧……而市场价格正飙升至异常强劲的水平，”爱荷华州立大学(Iowa State University)农业经济学家查德·哈特(Chad Hart)表示。

农产品交易员和分析师警告，对美国和全球粮食储量的最新修订，意味着今后不能再出现天气问题。由于干旱，阿根廷和巴西收获在即的作物看来将会歉收。

交易员们尤其担心植物油的价格。植物油在中国等发展中国家是一种重要食品，这些地区的新兴中产阶层越来越多地购买煎炸油。美国农业部表示，今年晚些时候，全球植物油储量需求比将跌至“上世纪70年代中期以来的最低水平，反映出植物油消费的加快增长”。植物油既是食品，也用作燃料。

在芝加哥，大豆价格盘中最高上涨5.2%，至每蒲式耳14.205美元，为2008年末以来的最高水平。美国农业部表示，美国大豆的储量需求比将跌至近半个世纪以来最低水平。

玉米价格飙升5%，至每蒲式耳6.37美元，为2008年7月以来最高水平。

译者/杨远

全球粮价面临大涨压力 - FT中文网 全球粮价面临大涨压力 联合国：全球粮价逼近上次危机水平 - FT中文网 全球粮价面临大涨压力 World closer to food price shock 全球粮价面临大涨压力 联合国警告粮食危机可能重演 美银行面临新一轮压力测试 - FT中文网 邦吉CEO：粮价上涨压力将持续到明年 - FT中文网 全球大银行的衰亡与崛起 - FT中文网 全球银行业面临分层资本充足率要求 - FT中文网#s=p 实业财富大转移 - FT中文网 FT商学院 - FT中文网 中国货币紧缩政策将影响全球 - FT中文网 全球油价与中国食品通胀 - FT中文网 如果全球是变冷而不是变暖呢？ - FT中文网 中美峰会 全球瞩目 - 双语阅读 - FT中文网 中国成为全球最大制造国 - FT中文网 没有硝烟的全球网络战 - FT中文网 黄金：2010年的大赢家 - FT中文网 围猎阿里 - FT中文网 “墙头草”员工 - FT中文网 反思幸福感 - FT中文网 FT中文网 - FTChinese.com 五四感言 - FT中文网 一周热门文章 - FT中文网