九乡新闻网黄品源前妻:鲁迅讲“黄段子”
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 07:08:01
鲁迅讲“黄段子”
落叶飘飘 2009-07-13我记得是在中学课本，或是课外阅读书上看到的一篇文章，是一位在鲁迅身边的作家回忆鲁迅时转述的。他说鲁迅讲笑话也和别人不一样。我跟一些人说过，他们一边笑一边说，哪呀，我怎么不记得？
或许是我在其他书上看到的吧？
一方丈临终，只有一件憾事：没见过vulva。于是小和尚雇来一妓女，以了师父心愿,老方丈一看，说：原来跟尼姑的一样。
鲁迅其实很搞笑的。下一则也是鲁迅的笑话。
“两位近视眼要比视力，便约定到关帝庙去看这一天新挂的匾额。他们先从漆匠探得字句。但因为探来的略有不同，只知道文字的那个便不复，争执起来了，说看见小字的人是说谎的。无可质证，只好一同探问一个过路的人。那人望了一眼，回答到：什么也没有，匾还没挂呢。”
《论“他妈的”》，这也是鲁迅写的。
他说，中国的这个“他妈的”很不好翻译，德国人翻译“我使用过你妈”，日本人翻译“你妈是我的母狗”。
其实还有更多的意思，比如表示惊异、叹服等等。
“我曾在家乡看见乡农父子一同吃饭，儿子指一碗菜向他父亲说'这不坏，妈的，你尝尝’。父亲回答到：'我不要吃，妈的，你吃去吧’。”
鲁迅说这简直已经淳化到现在时兴的'亲爱的’意思了。
附： 2011年9月17日：在郁达夫的忌日里 2011年09月17日 22:23 今天饭否的热点话题里，赫然出现了“郁达夫”三个字。 一查，原来9月17日是郁达夫（1896.12.7-1945.9.17）的忌日。这位乱世才子去世已有66年了，难得还能被人们记住这个日子。 再一查，饭否中转发得最火的有关“郁达夫”的段子原来是这样一条： “鲁迅曾给郁达夫讲黄段子：一个老和尚垂死之际，有一桩遗憾使他死难瞑目，就是从来没有看到过女人的身体。弟子们只好花钱雇了一个妓女送到病塌前，老和尚一看，说：哦，原来跟尼姑的一样。这才放心西登极乐。郁达夫听完从鲁宅一直笑到自家，到家后就翻捡藏书，居然未查到出处。” 我忍不住想再查查这个典故的出处，原来是出自唐弢先生的《记郁达夫》： 【我记得有一次，我们一同听鲁迅先生讲故事，第二天会面的时候，他说： “鲁迅厉害。他讲的故事，我翻了许多书找不到出处。不象钱武肃王还有方志可查，这回是大海捞针，更加不着边际了。” “也许在什么笔记里吧？” “也许。你不觉得这故事和《泰绮思》有点相似吗?可是思想完全不同。真有趣。” 鲁迅先生讲的故事是这样的： 某地有位高僧，洁身苦行，德高望重，远近几百里的人都仰慕和敬佩他。临死时，因为他一生未近女色，抱憾没有见过女人阴户，辗转反侧，不能死去。徒弟们见他折腾得苦，决定出钱雇个妓女，让他见识见识。等到妓女脱下裤子，高僧看了，恍然大悟道：“喔，原来是和尼姑的一样的呵！”说完就断了气。 我们都佩服这个故事含义的深刻。】 唐弢是真心地认为鲁迅讲的这个故事有着“深刻”的含义。这篇文章最初刊于1983年第3期《文汇报》，2009年在天涯论坛有个题为《鲁迅的荤段子》的帖子（作者shjiaxing），写了这篇文章发表时的一个小插曲： 【据唐弢夫人沈洁云先生回忆，1983年《记郁达夫》排印时，编辑竟把这个故事删去了。唐弢先生看清样时非常不高兴，对她说：“他们怎么不理解鲁迅先生讲的都是寓意深刻的故事，这个故事并不带黄色。”经过一再解释，编辑终于同意按原文刊出。】 不过我觉得，鲁迅的这个小故事怎么看也是就个黄段子，实在没有必要非给他戴上“讽刺抨击封建卫道士的满嘴仁义道德满肚男盗女娼的丑陋面孔”的高帽子。郁达夫当年转述这个故事给唐弢，应该不是为了证明鲁迅的思想性战斗性深刻性，而只不过是想说鲁迅先生“真有趣”罢了。 鲁迅也是人，把他随口一说的玩笑话奉为圭臬，这才是真正的闹笑话。不过在1980年代，正是唐弢的这种辩护，反倒使我们今天能有机会读到这个小故事，有机会了解民国文人间的一段逸闻，有机会读出鲁迅身上的活泼的生活气息——真是求仁得仁又何怨，还是不要对唐老先生作太多苛责了。 唐弢文中记述的郁达夫提到的《泰绮思》，我没有找到究竟是怎样一个故事，倒是无意中发现了《泰绮思冥想曲》。这首由法国作曲家马斯奈创作的曲子又名《沉思曲》，十分耐听，属于我个人的“听着耳熟但叫不出名字的乐曲”系列。 我对郁达夫作品的了解，最初是通过语文课本中《故都的秋》一文。如今在北京的秋夜里听着这首低回深沉的曲子，也可算是对郁达夫的一种纪念吧。 书戏日记
查看大图