《篮史通“贱”》连载三十三——十大不可破纪录

篮史通“贱”——比尔-席梦思大话NBA

NBA十大不可破的纪录

原著：Bill Simmons    翻译：虎扑BS翻译小组（abdul-jabbar)

1971–72: 连胜

为什么没人给’72赛季的湖人做一个纪录片呢？他们拥有联盟最受欢迎的同时也是最悲情的巨星，杰里-韦斯特，率领一支常规赛69胜的球队一路拿下总冠军。埃尔金-贝勒在赛季开始前2个星期宣布退役--这是第一个没能拿到总冠军戒指的超级巨星--他是丹-马里诺（前NFL著名四分卫）、查尔斯-巴克利、卡尔-马龙们的老祖宗 。张伯伦终于打出了我们最希望看到的风格。从60年代的多里斯-戴开始，洛杉矶大论坛球场边观战的好莱坞名人与日俱增。而这些都不算什么，最重磅的事情是他们 拿下了33连胜，要知道，之前的连胜纪录才20场（’71赛季的雄鹿） 作者注40 我会在后面讲到’72赛季的湖人，这边就不多费笔墨了。不过我这里列出了NBA历史上最不可破的纪录TOP 10：

1、张伯伦的场均50分。天时地利人和，造就了场均50分，现在的规则之下，我们连场均40分都见不到了，何况50分。

2、张伯伦单场55个篮板。似乎过去20年都没有人能达到哪怕比这个纪录少20个篮板的水平，或者说现在整个球队抢到55个篮板也不是容易的事情，所以我可以下结论这个也破不了了。上一个把差距缩小到20个以内的是谁？（往前翻，“哗哗哗”，21世纪木有。再往前翻，“哗哗哗”，90年代也木有），哦，是1988年的查尔斯-奥克利。

3、拉塞尔的11枚总冠军戒指。 联盟现在有太多的球队了，球员变动太频繁了，很难把一个伟大的阵容常年保持。我很难想象还有谁能够拿到12枚戒指。即使有人是像霍利一样，作为角色球员在不同的争冠球队待上15年，一次又一次地神奇，能拿到12枚吗？没有人会比霍利获得的时机更好了，也没有人比他更加幸运了，他才拿到7枚。有谁能比关键先生还要幸运55%？

4、湖人队的33连胜。 鲍伯-比蒙在墨西哥创造的跳远纪录一样，不过29尺还不够，当量相应地应该是39尺。33连胜是这样发生的：你有经验丰富、才华横溢的老兵核心，而且这是一个被稀释地联盟，当时牛一点地球队除了湖人也只有雄鹿和子弹了，而且由于ABA的兴起，联盟球员的流动很大。从1969到1972的三个赛季，出现了联盟最长的13个连胜当中的4次，33连胜、20连胜、18连胜和16连胜（又是’71赛季的雄鹿），这是巧合吗？绝对不是。这是我对33连胜的解释：比尔-沙曼在当年接管了湖人，他是NBA第一个“真正”的教练。那个时侯，NBA比赛日就是这样的，NBA球员提前一个小时到球馆，到处瞎逛，然后一边抽着万宝路香烟，一边听教练作出诸如：“别让威利斯抢到篮板”、“别让门罗击垮我们”这种“细致入微”的建议。沙曼追求细节，强调体能和反复操练--这是今天这一代教练习以为常的东西，但是在6070年代却是被大大地忽略了--沙曼还强制球员们每天都进行拉伸训练，让球员们吃健康食品、戒除烟瘾，而且还安排赛前适应场地的投篮训练，这样球员就能适应不同场地的篮框和环境，要求他们观看比赛录像--这些就是现代教练常做的事情。对于湖人这种老兵球队，细节决定了他们的成败。沙曼也是安排张伯伦最好的教练，他是第一个说服张伯伦进入拉塞尔式篮板/盖帽机器模式的教练，他甚至玩一些心理游戏，来稳住威尔特的情绪和想法，让他感觉自己与所有发生的事情都有关。作者注41 二万牺牲了无数的出手机会，但是也成功地把自己与“无私”和“团队精神”终于挂上了钩。作者注42 这些所有的一切，都让’72赛季的湖人变得异常伟大。所以，是的，从纸面上讲这支湖人队不可能比’69赛季的湖人更强，但是当你考虑到联盟被“稀释”，沙曼的影响以及张两万的重生，当时就是这样。

5、乔治-麦金尼斯的422次失误 反对者：这是ABA的纪录纪录。麦金尼斯一个人包揽了ABA失误纪录的前三422、401和398，这使得他当之无愧地成为了失误界的张伯伦。作者注43 NBA是从’78赛季才开始计算失误的。这夺去了麦金尼斯两年创纪录的机会。。开始计算失误之后，’78赛季他拿下了312次失误，1979年他很快以346次失误打破自己的纪录。那些年里究竟是乔治-麦金尼斯的失误多呢？还是迈克尔-雷的失误多？我们还能见到有谁场均失误超过5次还没被摁在板凳上或者被球迷做掉的球员吗？ 如果我在上世纪70年代就有专栏，我会不停地喷他：除了他瞎停球的烂习惯、丑陋的单手跳投、用眼神或者说眼神都懒得用--用脑电波防守，麦金尼斯最“伟大”的地方还是在于他是最不被人当回事情的“超级巨星”了。看看他在’77赛季总决赛的臭表现吧，这之前他偷偷地舔了多久中国男足的臭脚才能有这么臭的表现啊！我知道他在2-3年前是巅峰状态（最著名的是1974年地52分37个篮板）而且有几次梦幻般的系列赛，但是谁也不相信这种防守端的超级懒汉会拿到总冠军作者注44 无论如何，我都无法相信，有谁能打破它422次的总失误纪录，或者’75赛季超过5次得场均失误（29.9分，9.2个篮板，6.3次助攻，和5.3次失误。译者注：史上唯一的一个场均20+5+5+5？）凯文-波特和阿蒂斯-吉尔摩尔再’78赛季创下了现有的NBA纪录，360次。阿伦-艾弗森曾经在2005年以344次失误接近了这个纪录。而除此以外，21世纪之后再也没有谁能达到320这个高度了。乔治，你的纪录是安全的。你将作为5+俱乐部的唯一成员被后代所传颂。

6、张伯伦的单场100分。 作者注45 不过，科比的81分让这个纪录看起来并不算遥不可及。正确的外线球员，在职业生涯正确的时刻，手感正好上来，再多上几个三分球，也许真的可以挑战这个纪录。在科比的81分中，他42分钟内，2分球33中21，三分13中7，罚球20中18，对手是一团糟的多伦多猛龙（科比当晚表现的一个关键在于：猛龙队内最好的外线防守球员是：贾伦-罗斯、麦克-詹姆斯、莫里斯-皮特森、乔伊-格拉汉姆以及马上快退役的埃里克-威廉姆斯，这些家伙估计连大卫-汤普森的鼻血都防不住。）现在多给他算一点上场时间，投篮准一点，那么46分钟，2分球37中24，三分球15中10，罚球24中22，那么正好100分。看两组数据，第二组跟第一组比起来其实真的差距不大。

7、芝加哥地常规赛72胜。还是天时（联盟处于最为“稀释”的时代）、队利（公牛队磨刀霍霍要重夺总冠军）、人和（红血蓝血黄血全满的乔丹从棒球场回来，而且要雪洗上一年的季后赛之辱）。我很难想象还有哪支球队一个赛季输球的数量能少于10场，根本不可能。

8、斯科特-斯凯尔斯的单场30次助攻。独特的天时地利造就了这个纪录。他当时面对地是异常脑残的’91赛季保罗-韦斯特海德版掘金。他们尝试洛约拉-马利蒙特大学的跑轰战术--结果是彻头彻尾的失败。无论这个纪录能破不能破，至少我们再也看不到有个秃顶的白人能送出30次助攻了。作者注46

9、拉希德-华莱士的41次技术犯规。亲！他才打了77场比赛哦亲！换句话说，00-01赛季他场均0.53次技术犯规啊！就像泰德-威廉姆斯地.406打点率(译者注：相当于投篮命中率比别人罚球命中率还高)一样不可逾越。

10、何塞-卡尔德隆98.1%的罚球命中率。这项纪录发生还没多久，’09赛季，卡尔德隆154罚151中，将卡尔文-墨菲看似难以打破的95.8%（’81赛季,这个赛季之后，60、70年代允许2次罚球的时候尝试罚三次的规则被废止） 。，墨菲215罚206中，这个命中率仍然是200+出手的最高纪录。伯德保持了300+（343中319，93%）和400+（455中414，91%）的纪录。而500+的纪录保持者是魔术师约翰逊（563中511，91%）。嗯，顺便说一句，别为墨菲被打破纪录而惋惜。这位哥哥仍然保持着一个体育界最伟大的纪录，跟9个女人生了14个小孩，这是我迄今为止见过的最高纪录了。我终于知道为什么人们叫卡尔文Pocket Rocket了，真是一位“掏哥”。

1972–73: 二五仔NBA

在与ABC四年转播合同的最后一年（正是ABC的转播使得NBA进入了主流社会），NBA与CBS商谈了一份规定“周六下午必须直播1点到2点开赛的NBA比赛”的合同。而ABC方面显然不会放弃10月和11月的重头戏大学足球来满足NBA，受到伤害的Roone Arledge（译者注：Arledge是著名体育节目先锋，供职于ABC。这件事情具体是这样的，NBA要求拆分转播合同，由CBS和ABC一同转播NBA，并且在明知道ABC不会放弃转播10月11月的大学美式足球的情况下，要求ABC在每个周六下午要直播NBA比赛。ABC无法接受这样的条款，所以整个转播合同全都给了CBS，为此Arledge把NBA告上了法庭，但最终败诉）决心要搞死CBS上直播NBA节目。的确，他很轻易地就做到了。Arledge先是通过大力推广大学足球比赛，将周六变成了其他电视台的地狱，大幅蚕食NBA的收视率，将NBA逼得只能在周日播比赛。接着他又扩展了周日的《Wide World of Sports》节目，收视率高达12%。可以说他每周都把NBA弄得跟个小傻帽儿一样。这还不够，在他手里，Superstar（一档找来不同体育领域的运动员进行对抗的节目）和世界大力士锦标赛这种垃圾节目收视率都比NBA高。一年之内，NBA的收视率下跌了25%，从10.0下跌到了8.1(译者注：快来围观数学白痴席梦思)。加上大学篮球在NBC上马，NBA节目突然间只能再周日同时段收视率排到第三。就像Halberstam在《Breaks of the Game》里面说的那样，“麦迪逊大街扫地看门的都知道这是Roone的复仇。”

为什么NBA的老板们摇这样对待曾经拯救这个联盟的电视台？很明显新来的那几个很羡慕NFL同ABC签的肥约，羡慕他们非常聚光的《周一美式足球之夜》，觉得NBA的优先顺序肯定不会超过美式足球和大学足球。玩儿蛋去吧：整整30年，NBA都是最冷门的联盟，这帮家伙连怎么分赛区都不会，而且还死守着每节开始前跳球不改掉，所以他们干出撕毁与ABC的联盟、与当时世上最强的电视制片人作对这种事情也不足为奇了。根据Halberstam所述，在NBA唯一对这种二五仔行为提出质疑的只有奥尔巴赫。他对ABC作出的努力表示赞许，并且说了这么一句话：“你们认为Roone Arledge这种人会善罢甘休吗？” 大家都忽视了红衣主教的意见，赶着投胎一样投奔了CBS。于是，呵呵，接下来的十年里面：收视率直线下降、系列赛赛第七场没有电视直播、总决赛没有直播以及公众关注度少得可怜。作者注47

注释：

作者注40：36年以后才再有球队连胜超过22场--’08赛季火箭队的22连胜 。

作者注41：不是开玩笑：我准备用沙曼的办法对付我女儿！我要做好老爸，省得以后她要去跳钢管舞。（译者注：这句话是因为就在写书那一年，电视人Chirs Rock说很多女孩子去跳钢管舞了就是因为她们的老爸的问题）

作者注42：在’71赛季，张伯伦场均数据是20–18–4命中率54.5%，’72赛季15-19-4，命中率64.9%。71赛季出手1226次，罚球668次；到了72赛季出手764次，罚球524次。你可以看到他的牺牲。

作者注43：其实张伯伦打球的时代不统计失误太可惜了，这将会是他另一项不可破的纪录。赫恩经常有这样的桥段：“我的天哪，你看大北斗星又干了什么？他已经第十次把球传到看台上了。”

作者注44：为乔治说几句好话，73赛季步行者夺冠的时候，麦金尼斯是球队得分王。而75赛季地步行者杀进决赛的时候，他在18场季后赛拿下惊人的场均32分16个篮板8次助攻，不过也拿下了惊人地111次失误。另外他还在’74赛季的ABA全明星赛上拿到了8次失误。这个家伙估计把车钥匙丢给泊车小弟的时候，人家也大多接不到。

作者注45：张伯伦’73赛季的72.7命中率也差点进入我的这个榜单。但是对我来说这个纪录是可以破地，如果一个适当的暮年期的巨型中锋，只采用扣篮和上篮得分的话，有可能会达到。Rigor Aritis在81赛季命中率67%，82赛季65%。也许43岁的奥尼尔可以办到。

作者注46：皮特-马拉维奇保持有白人得分纪录68分，篮板纪录杰里-卢卡斯40个，盖帽纪录马克-伊顿14次，抢断诺维茨基/斯托克顿9次，三分马耶尔/查普曼9个。佩贾曾经有一场投进了10个三分但是，他是欧洲球员，不算我说的这个意义上的白人（译者注：那么前面的诺维茨基也不能算了。。。）。

作者注47： 这告诉我们一个道理：人品守恒，卡马是一个毕奇。