资金匮乏+时运不济=国王将死?

关于萨克拉门托，我只知道三件事情：国王队在那里；加州州长住在那里；凯文-约翰逊连热身都没做就在萨克拉门托的市长选举中轻松胜出（这是在FBA游戏中选过KJ的童鞋们的内部小笑话）。本赛季的季后赛可以说是NBA史上最有趣的一次了，这时候哥可不想花心思去琢磨萨克拉门托的那些破事。哥宁愿去考虑罗斯和杜兰特是否真的已经破茧而出、诺维斯基能否再写传奇、全名公敌热火队是否终于珠联璧合、无名之师灰熊能否推翻高高在上的马刺、肯德里克-帕金斯的交易是否将改变这赛季最后的冠军归属、科比究竟在油箱里还剩下多少东西、是否是尼克斯千疮百孔的防守让隆多满血满魔重新复活、或者布兰登-罗伊是不是正在秘密拍摄一部篮球励志片的最后15分钟。

然而看着这边厢联盟停摆的阴云正逐渐向我们靠拢，而那边厢马鲁夫兄弟费尽心机想把球队搬走，你很难想象这两件事间没有任何关联。是不是联盟中的大市场和小市场间的裂痕已经无法弥补，只能通过停摆谈判才能有机会化解？萨克拉门托的失败是否仅仅是冰山一角——即在如今的一心多用时代，是不是那些中产阶层的球迷们宁愿呆在家里同时干上三四件事，而不是花着辛辛苦苦挣来的钱买一个普通的座位在球场里看那些毫无激情的篮球比赛？

或者仅仅是马鲁夫兄弟破产了，他们不想卖掉球队还想保住老婆孩子热炕头，这并不意味着任何其他事情？

但是现在我们至少了解：如今的NBA联盟，一支小球会想要取得成功比以往任何时候都还要更加困难。你可以有所成就，但你既需要精明的管理，同时还需要有幸运女神的眷顾。俄克拉荷马城为我们提供了最佳的蓝图：在乐透抽签时中大奖（阿杜哥）、来几次漂亮的选秀（维斯布鲁克和伊巴卡）、做一笔英明神武的交易（肯德里克-帕金斯）、避免给那些老将们过高的薪水、不要肆意挥霍你的薪金空间、搞来那些性情温良不乱惹是生非的球员、然后尽可能多的积攒选秀权。不幸的是国王队既没有那么英明，也没有那样的好运。突然之间，一切的错误都归结于那座球馆了。你懂的，是那座球馆告诉他们打半折处理掉凯文-马丁，也是那座球馆让他们在本诺-尤德利和弗朗西斯科-加西亚身上花上球队四分之一的工资的。

但现在先让我们假设马鲁夫兄弟没有破产、或者是过度举债、或者无论你管那些入不敷出不卖点什么值钱家当就解决不了困境但还冥顽不化不肯变卖家产的人叫什么吧。萨克拉门托现在的困境放大了联盟中四个最重要的问题。

问题1: 一旦您获准购买一支NBA球队，不知道出于何种原因，看起来大卫-斯特恩先生会听之任之随便您做点啥事，只要你不批评他手下的裁判们。找裁判们麻烦的话，总裁很生气，后果很严重。其他的任何事情呢？随便折腾！如果您刁难诘问你自己队的球员、或者带着自己的朋友进入球员更衣室以便她们可以和那些半裸的球员们眉目传情——过去的这个赛季快船老板多纳德-斯特林这两样可都干了——斯大妈绝对是不闻不问；如果您的总经理涉嫌一桩价值几百万美元令人难堪的性骚扰诉讼案件（詹姆斯-多兰，还有谁嘛？），斯大妈肯定是不理不睬；如果您不幸破产了于是为了省钱无所不用其极——搞得球队糟烂球迷伤心——斯大妈压根拿您没辙。买下一只NBA球队就像买下一所房子：一旦你住进来了，你怎么乱搞引起无数邻居的鄙视都是您自己的事，请便吧。

问题2: 如果没有一座“现代化”球馆，老板们很难赚到大把的钞票。而且由于纳税人们刚刚意识到了那些亿万富翁们剥削压榨当地民众出钱建造新球馆的伪善，现在再想拒绝建设新球馆变得很难了（不过这真是一个搞笑的年代。我知道我在福布斯上有40亿美刀，但是你们来出钱帮我建一座球馆如何？你们可以在周围设置一些饭店和酒吧，将来你们完全可以达到收支平衡的！相信我吧！）如果你的球队球馆破烂球队长期呆在乐透会怎样？您完蛋了！钱途堪忧啊！

问题3: 想要让球队获得竞争力灰常灰常难，除非(A)你运气爆棚在乐透捡到宝贝了，或者(B)劝说克里斯-华莱士或者凯文-麦克海尔把他们队最好的球员用白菜价卖给你。新奥尔良之所以得到克里斯-保罗是因为亚特兰大人搞砸了，他们选择了那个叫做马文-威廉姆斯的男人，这哥们现在的用处就是在“渣渣的伪英雄时刻”负责拉住渣渣-帕楚利亚，以便达到戏剧性效果…俄克拉荷马城不但需要乒乓球之神的眷顾（指乐透抽签），还需要波特兰错过杜兰特。密尔沃基呢？他们赢得了2005年的状元签（选到了安德鲁-博古特），要是在前一年他们能得到神兽霍华德，要是在前两年他们可以选到吾皇天佑。这就是坏运气。作为一家小球会，每十年里你的机会寥寥屈指可数。概率不站在你这一边。

问题4: 要想劝说一个超级明星，或者仅仅是一名全名星常客留在一家小球会真的灰常灰常灰常灰常困难，除非你们队每年都能搞个60胜神马的。NBA球员们热爱阳光、大都市和免税州。如果一支球队是三无产品（以上三点都不具备），那么结局就像那些肥皂剧一般显而易见——就像一个女孩刚刚进入“现实世界”而她宣布将和交往6年如今身处异地的男友继续相处一样。你知道她会和某个室友勾搭上；你知道接下来她的男友会来看她还和她的室友一起去打台球；而你马上就会预见到周末时那女孩就将甩掉她的男友。是的，肥皂剧就是这个套路。吾皇天佑离开克利夫兰不也是这样嘛。现行的自由球员体制无法帮助小球会留住他们最好的球员。像蜂王保罗这样的超级明星最终会心想事成想去哪打球就去哪打球。差一点的明星球员比如丹尼-格兰杰很可能会留队，但前提也是你多花点冤枉钱并由此锁死自己球队的薪金空间。无论哪种情况，你的球队都会面临一场灾难。

开诚布公：我其实并不关心那个问题4。因为人们本就应当随自己的意愿选择他们居住的城市，别人无权对此说三道四…好吧，像吾皇天佑那样自己怂了然后和原本自己最强的对手抱团除外。我们这帮屁民期望那些职业运动员决定自己要去哪打球时不会过多考虑地点因素绝对是很傻很天真。如果我跟一个朋友说“我媳妇和我要去南部海滩玩几天”，我朋友会说，“那太棒了，你们打算住在哪儿？”如果我和同样这个朋友这么说“我媳妇和我要去萨克拉门托玩几天，”我朋友肯定会说，“萨克拉门托？真的假的？给我个理由先？！”不好意思，我知道这很伤人，但这就是事实。

这是否意味着职业篮球在萨克拉门托市也将无法生存下去？这可不一定。几周之前，哥曾经写道国王队将会离开“因为他们的球队对于那座城市没有任何价值”。哥并不是自己找抽，但是如果哥之前写得是对的，那么怎么来解释近来亿万富翁罗恩·伯克勒（Ron Burkle）打算买下球队把他们留在萨克拉门托呢？

所以显然，哥是错的：国王队对萨克拉门托来说是有价值的，就像企鹅队对匹兹堡有价值一样（也是伯克勒购买的球队）。伯克勒的直觉是对的：他知道联盟马上会面临停摆（随之而来的可能会是更短的合同，硬工资帽，以及帮助保护小球会留住核心球员的政策）, 而且他知道NBA现在处于前所未有的天才球员喷涌期（目前NBA里家喻户晓的明星几乎比其他体育项目加起来还多）、新媒体异常给力期（其他联盟都没有NBA做得好）以及国际化道路愈发成功期（同上）。现在低价买入国王队，想办法解决场馆问题或者把球队搬到温哥华或者西雅图（现在没有NBA球队市场最好的城市），即便是在最不理想的情况下也要强过用过高的价格买一支球队（比如说菲尼克斯太阳队）。这也是为什么超级富翁拉里-埃里森(Larry Ellison)想要在去年冬天买下新奥尔良黄蜂的原因。

当然了，当马鲁夫兄弟公开地拒绝伯克勒的开价时,虽然那股自大且令人挠头的劲头就像一个破产的吸毒者拒绝别人为他的烟斗开出的诱人报价一样（我们就是不卖！），但确实他们当时得到的报价相对有点低。通过帮助匹兹堡留住企鹅队，伯克勒至少证明了他不是没有灵魂的体育企业强盗（译者注：BS当年对超音速队被抢劫到俄克拉荷马城深恶痛绝） 。如果说有些人的表演看上去是没有灵魂的，那就是马鲁夫兄弟了。

关于马鲁夫兄弟的背景介绍：他们老爹在1980年突然辞世前手里拥有休斯顿火箭队，于是将这支球队留给了三兄弟和他们的妹妹（现在是《真人秀：比弗利娇妻》中的明星，哦不，伙计，哥真不是瞎编的）。他们当时都不超过26岁。那一赛季，火箭队虽然常规赛仅有40胜42负，却在摩西马龙的带领下一路杀入总决赛，最后败给了我凯。(注:当我几年前为了写书查阅资料时，我看了一场81年的NBA总决赛，当时我就对赛场边坐着的马鲁夫兄弟倍感兴趣。即便在那时候，他们依旧有着时同今日那呆滞、很高兴在现场的表情。) 不过那时候他们有点玩不转，而且那时候联盟也正在挣扎，于是一年之后马鲁夫一家就把球队卖掉了。随后他们又后悔了。几年之后，他们又买下了国王队，重回NBA联盟大家庭。剩下的事情大家就都知道了。

在联盟中，每个人都喜欢这对兄弟——老板们、球员们、甚至总裁大卫-斯特恩，虽然他们比联盟里最老的球员还大，斯大妈还是管他们叫“小伙子们”。这也是为什么斯大妈像我们所看到的那样，允许他们费劲巴拉的搞那个安纳海姆“搬迁”计划，甚至不问那个非常适宜的问题“等等，你们这么做是不是因为你们破产了啊？”如果多纳德-斯特林想搞这么一出呢？联盟的阻碍会比哈维-凯特尔在《末路狂花》中所设置的障碍还多。不得不说，每个人都喜欢马鲁夫兄弟。好人啊。当你听到他们的名字是伴随的总是这样的评价。

好吧，你想知道还有谁是好人么？那就是萨克拉门托的球迷们。过去的25年间他们一直支持着这支寒酸的小球会，得到的回报仅仅是那短暂的克里斯-韦伯时代：那时国王队突然变成联盟中最具观赏性的球队，那时他们因为丑陋的判罚和自己关键时刻的缩卵无缘2002年NBA总决赛，那时他们无视韦伯的脆膝拍出一笔上亿的续约合同，结果突然之间一切都土崩瓦解了。可是那时他们还有其他任何选择么？还会有多少克里斯-韦伯这样的球员能来到这样一支小球会呢？失去韦伯你的球队就会立即嗝屁；给他坑爹合同那么一旦他受伤你就玩完。他们根本没有胜算。这就是小市场球队所面对的诅咒：一旦你失去了睿智和运气，一切将土崩瓦解。

韦伯的伤病引发了连锁反应，最终将萨克拉门托变成了NBA联盟的匹兹堡海盗队。但只是在这个过去的赛季，国王球迷才开始真正担忧会失去他们的球队——不仅仅是因为他们的老板入不敷出，还因为他们对总裁斯特恩不抱任何希望，先是2002年季后赛第六场的裁判丑闻、然后超音速队被抢走、然后是过去的12个月里马鲁夫兄弟的各种拒绝出售球队。

请记住，是那些老板们付给斯特恩钱让他管理联盟，他们当然想要得到最好的回报。作为斯大妈的部分责任，他还应当关心球员和球迷们的利益。但是孰轻孰重孰先孰后？近些年的历史告诉我们，无疑老板们是被放在第一位的，其他的都在其次。我们亲眼目睹了发生在西雅图的一切，当球队新老板密谋把超音速队搬走（并且成功了）时联盟并未加以阻挠；我们亲眼见到在新奥尔良的乔治-辛恩（George Shinn）遭遇财政问题需要卖掉球队时，联盟决定不让其他人趁火打劫用白菜价抢走黄蜂队，而为了使球队保值，联盟用“市场价”买下球队，然后期待在经济回暖之后高价卖出，或者在未来的停摆中作为讨价还价的一种武器。然后过去的几个月我们又目睹了萨克拉门托发生的闹剧。当马鲁夫兄弟搞砸他们与当地球迷的关系并想尽各种方法节约开支时，总裁大人又干过些什么呢？

作为一名家长，我的工作是照顾好我的孩子们、给他们居所和食物、保障他们的安全、教会他们辨别是非。而一支球队的老板所要做的工作则简单得多：他们要给员工付钱。仅此而已。还记得杰瑞·宋飞（Jerry Seinfeld）的笑话么？想在纽约当出租车司机唯一需要的条件是你的名字和你那张脸。当一名NBA球队的老板于此并无不同：你需要的仅仅是你那张脸和支票本。那些好的老板会做更多，他们成为球队的标志、与球迷们打成一片、积极参与社区活动、创意无穷花样翻新地赚钱、然后把所赚金钱的一部分拿出来再投入球队建设。但是作为一名老板你并不需要去做那些事。你也可以仅仅稳坐幕后，雇佣一帮平庸之辈，花尽可能少的钱用尽可能少的人仅仅维持球队运作。

你猜怎么着？即便这些马鲁夫兄弟都做不来。想想看…

•2010-11赛季的国王队的薪水总额如此之低，以至于在二月份完成那笔卡尔-兰德里交换马库斯-索顿的交易后，他们的薪金总额比联盟要求的最低工资线还低100万美元。那他们怎么办了呢？国王队用现金从我凯换来了马奎斯-丹尼尔斯，当时他刚刚赛季报销。任何时候做一笔“换来一个赛季报销的球员”的交易都是一种亮眼的提示，即这个赛季你们做得一团糟。

• 几年前，NBA联盟为那些处境挣扎的球队提供过一笔最高可达7500万美刀的贷款以帮助球队度过金融危机。马鲁夫兄弟狼吐虎咽地吞下了所有这笔贷款，到现在他们一个子儿都没还。他们就像你的橄榄球梦幻联盟中3年来未向管理员交过会费的讨厌家伙。我现在没有支票。我可以用贝宝付给你么？你在贝宝上么？那么等到选秀时我再付给你好吧？

• 当萨克拉门托市一些年前借给他们7700万美刀用来帮助他们建设新球馆时，马鲁夫兄弟饥渴的把这笔钱收入囊中。现在他们还没把这笔钱还上，着看起来和他们想要把球队搬去安纳海姆之间有着某种不可告人的关联。最新更正: 感谢那些蹩脚难用的谷歌搜索，哥好容易东拼西凑搞清了事实真相。马鲁夫兄弟在1999年从国王队前老板那接手国王队时继承了那7700万美元的借贷。他们现在还没还上那笔钱。着看起来有着某种联系，因为你懂的，他们正试图把球队搬到安纳海姆去。

• 当安纳海姆接触他们打算商谈国王队的搬迁问题时，马鲁夫兄弟表示需要安纳海姆市交付搬迁费用——这笔搬迁费将由联盟其他29支球队的老板通过比较搬迁前后球队市场状况决定价格，这意味着这笔钱最高可能达到7500万到1亿美元——并且还要安纳海姆市帮助他们偿还债务。这特么是神马坑爹的买卖！结果是安纳海姆得到一支糟糕的篮球队和一笔高额债务，而且他们还不是球队的老板。这样坑爹的买卖你叫这座城市如何能拒绝呢？

• 马鲁夫兄弟犯了一个致命的错误，他们在经济直转直下之前把上亿元的资金投入了棕榈树娱乐宾馆（译者注：这是在拉斯维加斯的一个带有赌场的综合性宾馆，1994年同样在拉斯维加斯，马鲁夫兄弟用800万美元买下Fiesta旅馆，2000年卖掉该旅馆时的价格为1亿8500万，随后他们转手买下了棕榈树旅馆）；在经济衰退之前和拉斯维加斯旅游热退却后的这段时间，他们的资产变化之快就像一个运气糟糕的21点赌徒在他们赌场的赌桌上钱财迅速流失一样。也许正是因为这个原因，在过去的18个月里，他们卖掉了自己家族的酒业销售企业, 被迫关闭了他们的WNBA球队 , 出售棕榈树宾馆 并且在赌场负债累累以至于Harrah公司开始准备接手该赌场。

现在你大致看懂是怎样的情况了吧？如果马克-库班是国王队的老板然后他宣称“我从各种可能的角度分析，我不认为今后职业篮球能在萨克拉门托有良好的发展空间”，那么我们会琢磨这一想法是有理有据合情合理的。但关于马鲁夫兄弟我们所知道却是：

1. 他们继承了一大笔钱。

2. 某一时候，他们中的一个说“我们喜欢篮球，我们应当买一支NBA球队。”

3. 随后某一时候，他们中的一个又说“我们喜欢赌博，我们应当买下一座赌场。”

4. 如今他们不再拥有大笔资产了。

杨-弗拉纳根(译者注：1988年电影cocktail中阿汤哥饰演的角色...感谢翻译团的Mars筒子帮忙，译者是电影盲，译者神马都不知道……)在TBS和美国电影网3（Cinemax）上总是警示我们“每件事的结束都是糟糕的…否则事情就不会结束。”曾几何时，马鲁夫兄弟拥有拉斯维加斯最火热的赌场以及NBA联盟中最火热的球队之一。现在，显然他们宁可摧毁萨克拉门托的职业篮球也不愿意承认他们的财产亏损。杨-弗拉纳根的话在他们身上真是再合适不过了。

在棒球界,道奇队的老板弗兰克-麦考特（Frank McCourt）穷的给手下付工资都快付不起了。这其中有两大问题：他刚刚经历了噩梦般的离婚打击，而且他现在根本就没有钱。你根本不称钱又怎么能够经营棒球界最著名的球队之一呢？这是个好问题。不过当麦考特想要绕过Bud Selig（MLB联盟总裁）从福克斯（他的电视合作伙伴）获取3000万美元个人贷款时，愤怒的Selig上周从麦考特手中抢下道奇队并用少见的官方辞令正式宣布“你不能再给你的员工付工资了。”（译注：道奇队原为麦考特夫妇共同拥有，如今被联盟“托管”，麦考特无权继续经营。）

只有南加州的公民们能全面的体会到“麦考特乱政”时期发生在道奇队身上的一切。过去60年里道奇队大事件大人物：道奇体育场；文-斯科利；Koufax和Drysdale；Garvey-Cey-Lopes-Russell；费尔南多狂热； Orel的投球无失分记录；Gibson的本垒打；Gagne从中继投手练习区两眼冒火的迈上球场；道奇蓝… 然后麦考特夫妇把过去六十年的辉煌毁于一旦。他们让球队的名誉蒙羞。也许是因为那鬼鬼祟祟的贷款、也许是因为一个可怜的巨人队球迷被毫无理由的打成昏迷，Selig终于介入其中。也许有些太晚了，但他还是站了出来，他是好样的。如果一名总裁勾结老板多于关心球迷，他就只是一个受金钱摆布的木偶。Selig为道奇队的球迷们挺身而出，他做了件正确的事情。（译者注：文-斯科利，Vin Scully，道奇队的播报员；

Koufax和Drysdale都是五六十年代道奇队的著名投手，前者号称MLB史上最强左投；

Garvey-Cey-Lopes-Russell：道奇自1973年起即由一垒手Steve Garvey，二垒手Davey Lopes，三垒手Ron Cey及游击手Bill Russell组成坚强的内野守备，奠下70年代成功的基础。这四人也在1977年成为史上第一个同时击出30支以上全垒打的内野组合，被誉为史上最强的内野守备之一；

费尔南多狂热：1981年的开幕战，菜鸟投手Fernando Valenzuela紧急接替受伤投手Jerry Reuss而上阵先发，Fernando一鸣惊人以2-0完封太空人队，吸引了道奇球迷的眼光。Fernando进而赢得当年投手赛扬奖及年度最佳新人，同时率道奇击败洋基队勇夺1981年世界冠军。1985年球季开打后，Fernando再度以连续先发41局无失分创下大联盟历史；

Orel的投球无失分记录：1988年是个令球迷难忘的一年，在赛前不被看好的道奇队接连击败冠军热门球队：纽约大都会队及奥克兰运动家队，以黑马姿态拿下第六座世界冠军。投手郝西斯(Orel Hershiser)获颁世界大赛MVP，他同时以23胜8败赢得赛扬奖，并在球季中连续主投59局无失分刷新大联盟记录；

Gibson的本垒打：2000年，克罗斯击出生涯第229支全垒打，成为道奇队史上新的全垒打王，他同时是道奇第一个在同一局击出两支全垒打的球员；

eric gagne，道奇队的终结者，非常牛掰，他当年只要上场，道奇队的大屏幕就会打game over ，单局K人数惊人，做到了中继投手赢赛的神话；

作为棒球盲，翻这几段时压力很大...我什么都不知道，一些内容是查的，一些则要感谢乱码老师的赐教。如果有不对的内容，欢迎大家批评指正，实在是水平有限。）

萨克拉门托的球迷们一定会为此感到嫉妒：过去几个月以来，他们一直在等待总裁斯特恩站出来支持他们。上周，斯大妈终于挺身而出。这还是因为傲慢的“小伙子们”让他别无选择了。现在我们所看到的美利坚合众国史上前所未有的经济风暴是因为那些债台高筑的千万富翁亿万富翁们做了太多愚蠢的生意、借了太多的钱又太多次的欺诈…你懂的，马鲁夫兄弟在没钱继续运营国王队还依然想要保有球队就是最佳范例。斯大妈终于忍无可忍了。但这又仅仅是因为湖人和快船队拒绝在自己的地盘和一个第三者分市场这一杯羹。（除非联盟会付给他们大笔的钱财）

突然之间，看起来国王队至少明年还会留在萨克拉门托。本周二，联盟约见凯文-约翰逊市长找到当地赞助人，他们愿意为下赛季给国王队投入1000万美元。斯大妈和他的伙伴们想要看到这笔钱实实在在摆在谈判桌前。这意味着以下三条中的一条将会发生：要么联盟打算买下国王队以保护其价值并在劳资谈判中为之所用；要么联盟将强迫马鲁夫兄弟留在萨克拉门托（前提是确信他们有足够的资金支付给球队）；要么这只是联盟折磨萨克拉门托人心脏的一种新手法。

哥的预测：联盟会用全额买下国王队（或者接近这个价位），利用球队作为停摆的调节杠杆（和黄蜂队一样），然后和约翰逊市长和萨克拉门托继续合作在停摆之后寻求新的老板购买球队。这会是正确的做法。我们有理由相信，在一个好老板手中，萨克拉门托可以成为下一个俄克拉荷马城或者波特兰。但显然这需要他们能找到一个好老板和出色管理层，球队的新老板至少应该付得起他手下员工们的工资。

这让哥想起，周四哥现场观看了小牛-开拓者的系列赛第三场。自从赢得1977年NBA总冠军后，撕裂之城（Rip City）遭遇到各种不幸各种打击：沃顿的脚、鲍威的胫、罗伊的膝盖、还有奥登的一切。这支球队因为纱布地错过了篮球之神MJ和当红辣子鸡KD而被人铭记。当开拓者队打造出一支有实力竞争冠军的队伍时，他们接连被微笑刺客的活塞队、魔术师的湖人队和乔帮主的公牛队干翻…然后一切在2000年西决的第四节崩盘输给鲨鱼的湖人队时达到了顶点，这一时刻足以作为“NBA近代史上最悲剧的集体纱布”而载入史册。然后球队的阵容慢慢演变成了那支受人厌恶的监狱开拓者，变成了史上最不能被球迷所接受的球队，球迷们终于忍无可忍开始反戈一击。市民们不再购买球队的队服、球迷们不再买票看球了（译者注：波特兰的球迷热爱自己的球队，从1977年4月5号到1995年11月20号，超过18年间的连续814场比赛开拓者队的主场座无虚席全场爆满，这足以证明球队球迷的忠诚，其他任何联盟任何一支球队都没有能够做到这一点。）看起来球队的前景十分黯淡。

但为什么这种情况没有继续发展最终走向毁灭？因为布兰登-罗伊和拉马库斯-阿尔德里奇的出现。因为老板保罗-阿伦了解波特兰人对他的球队爱有多深，所以他开始强调球队的品格、打造全新的球队文化。因为阿伦雇佣的制服组懂得如何利用他的金钱优势：购买额外的首轮签、在自由球员市场创造性的开出那些尽心设计过的报价合同（比如为米尔萨普、马修斯开出的合同）、从那些试图节约开支的球队打劫到优质老兵。这支球队的构建基础非常优秀，所以他们得以挺过一轮轮危机（最近的情况就是奥登和罗伊），而现在他们给小牛队在第一轮制造了极大的麻烦（译者注：BS败的RP真是杠杠的，怎么看我拓都是几乎被横扫的吧……）也许开拓者队并不够幸运，但是他们绝对非常精明。

在激动人心的第三战中，开拓者队的球迷整整四节比赛拼命地为球队呐喊助威、向裁判施加压力、无情地攻击了小牛老板库班、在关键时刻全体起立欢呼、他们的能量如此巨大很好的推动了球队的表现、而当比赛以胜利结束后欢呼雀跃地离开了球馆。看看他们在球馆外的街道上敲锣打鼓、集体高歌“Let's go Blazers”的样子，你会错以为他们刚刚赢得了季后赛第七场比赛。他们中的一些走到“77之精神”酒吧那里集体庆祝球队的胜利——这酒吧的名字真是再完美不过了，1977年沃顿带领的球队获得NBA总冠军、使得波特兰成为一座名副其实的体育之城，这为这座城市定下了基调，也使波特兰开拓者成为了区别于其他小市场球队的独特风景。也许波特兰并不是全美最棒的职业篮球之城，但它绝对位列前五。

而且你猜怎么着？波特兰的球馆并不出众。玫瑰花园建于“现代球馆“浪潮风行之前，只有一整组远离球场的座位席。波特兰球迷们如此忠诚热爱自己的球队，哪怕老板保罗-阿伦将季后赛球票的价格涨到骇人听闻的数字，他们依旧毫无怨言将门票抢购一空。当你拥有受人尊敬的球员并且能够赢球，你就可以这样提高票价。这就是2011年，NBA中那些不在洛杉矶、佛罗里达、纽约或者德州的球队如何在联盟中生存的。

如果你的球队战绩不佳呢？你可能像印第安纳那样，在步行者队顽强反抗拒绝被横扫的同时，他们的主场球馆里公牛队的球迷比主队似乎还要多，但你无法指责球队将球票通过网络卖给其他城市的球迷，因为他们太需要这笔球票收入了；你可能会像明尼苏达那样，连续六年在乐透扎根，并在这期间经历了三波不成功的重建；你会像夏洛特那样，将去年杀入季后赛的球队阵容里最好的四名球员中的三个送出，仅仅换回两个有乐透保护的选秀权；你可能像萨克拉门托这样，听你那入不敷出的老板推脱说你的城市无法支持一支职业篮球队、最终经历一些像这样的时刻然后回忆自己究竟为何遭遇这一切的不公平。

如果没有更好的大小市场利润分享、硬工资帽、球队标签（franchise tags）或者更短的保障性合约，上面举例说的那些事情就会发生。如果每支小市场球队都能有一个凯文-杜兰特和萨姆-普莱斯蒂（雷霆总经理），那么大家可以皆大欢喜相安无事。但是更可能出现的情况是你的球队得到的是泰里克-埃文斯和马鲁夫兄弟们。

这就是为什么，未来两个月里，在那令人难以置信的精彩篮球比赛上空仍然笼罩着漫天乌云，这也是为什么萨克拉门托的肥皂剧可以被视为整个联盟的一个缩影。感谢杜兰特、保罗、罗伊和所有那些使得季后赛首轮变得如此精彩的球员们，NBA联盟正在走向辉煌的未来…就如同它正逐渐驶向阴霾的深渊。未来如何，你我拭目以待。