逆战借号吧 百度贴吧:听退思园后人说园解事

                                                                听退思园后人说园解事

杂谈

记者○杨江波

上海，喧嚣的南京西路对面，哈同花园隔壁，有一处闹中取静的小区，几幢建于上世纪20年代的房子隐藏在小区深处，退思园的第四代后人就住在这里。很少有人知道她们是退思园的后人。

任孝平，退思园主任兰生的大重孙女，毕业于同济大学建筑材料系。68年中她只回过三次退思园，大约四五岁那年，祖母去世，任孝平第一次回到退思园，对小姐闺房里的物品还残存一点记忆，对退思园的了解甚至都是从报刊或别人的口中得到的。一杯清茶，几张画册和精心收藏的剪报，把有关退思园的陈年往事拉到我们面前，在退思园120多年的历史当中，有一些人、有一些事起了至关重要的作用。

退思源起   语出左传

退思语出《左传》中“进思尽忠，退思补过。”任兰生在建造园林时究竟是如何想的，我们无从知道，入世为官，出世造园，任兰生在入世和出世之间，为后人留下了一处无比珍贵的遗产。

退思园修建于清光绪年间，是任兰生“引咎辞职”后建造起来的。《同里志》记载，退思园是同里数十座宅园中最华美的一座，园主人也与众不同，是同里历史上40个进士中唯一的武进士。据说因为在剿杀捻军时，任兰生有恻隐之心没有做到斩尽杀绝而遭弹劾，慈禧因此大怒，召他进京受审。当时他的好友左宗棠、彭玉麟得知后修书告诫，无论慈禧说什么，只能答“是”，切不可为自己辩解；如果慈禧问他今后怎么办，就说：“退而思过，进而报国”八个字。任兰生依计行事，果然逃过一劫。

辞官回乡的任兰生专心修造庭园，退思园中的 “菰雨生凉”轩中有一副对联：“种竹养鱼安乐法，读书织布吉祥声”，可以看作他当时的心理写照。在同里人眼中，任兰生是一位极具文化素养的清官，任上，他兴修水利、赈灾荒、办教育，甚得民心，是清代官场上为数不多的良吏。

护园原由  佛家因缘

孔子说“仁者乐山 智者乐水”。退思园被园林学家陈从周称为“贴水园”，在众多的园林中，退思园和网师园是陈从周极其推崇的，不仅因为他和任氏后人的交情，还因为在陈从周眼中，退思园是一个诗意化的园林，“艳而不俗，淡而有味，是为上品”。

前尘往事，离任家第四代似乎很遥远，任孝平所能记起来的要从祖父任传薪说起。任传薪是任兰生的儿子，退思园的第二任主人。说起来，退思园后来得以保存并修复，还得感谢他的朋友，一位学者，同济大学的教授，园林学家陈从周。任孝平精心保存了一份简报，是父亲任家锟乘坐飞机时无意中看到的，上面是一篇陈从周撰写的有关退思园以及他和任家渊源的文章：

“往事如烟，触景怀人，说来也话长。退思园自从我称为贴水园，地方上能欣然会意，花了很大的力量，修理得体。我小立池边，想起我初知退思园之名，还是四十多年前的事了，我当时在圣约翰大学教书，同事任传薪先生就是该园的主人，任老长我三十岁，与我为忘年之交，学者兼名士，他能度曲，是曲学泰斗吴瞿安的好友，留学过德国，又在园东创办了一所女子中学，开风气之先，园与宅相连，前有菊圃，植菊于本，与常熟曾孟朴先生的虚园中栽月季一样豪华，我相信将来退思园的艺菊也可能添一时景吧。任传薪是退思园的最后主人，晚年住在上海，因渐衰落，一直到解放后已是残毁不堪了，因为任老的关系，我关心了一下，终于救了出来，这也是佛家所谓缘吧？”

华丽办学  低调隐退

有人说，园林的后代，多半不思进取，传不了几代就变卖了，退思园算是一个特例。

1889年，梁启超等人在上海首创了中国第一所女子学校“经正女学”，随后蔡元培也在上海创立了“爱国女校”，得知这一消息的任传薪，于1906年2月在同里创立了开创古镇女子教育先河的丽则女校，丽则女校请来的教师，包括国学大师钱基博(钱钟书之父)，书法家钱祖翼以及范烟桥、任传鹤、顾乃复等，一时间学校声名鹊起。任传薪早年就读于上海震旦学院，在他看来，只有女子获得了近代知识和经济上的独立，才能取得与男子平等的参政权利，才能真正具有独立的人格并走向社会。

任传薪的儿子任家锟，从同济中学毕业后，直接去了德国留学，在那个年代，让孩子出去留学，是要具备一些开明的思想的。

在任孝平的印象里，祖父和祖母都是很能干、很开明的人，父亲健在的时候，整个房间全都是他的书。任孝平说，我们的祖上很开明，虽然没有给我们留下什么遗产，却都给了知识。

也正应验了陈从周说过的：园林是捉弄人的，有真景，有虚景，真中有假，假中有真。择境殊择交，厌直不厌曲，交友贵直，园能寓德，子孙多贤，故造园既为修身养性，而首重教育后代，用园林的意境感染人们读书，吟咏、书画、拍曲，以清雅的文化生活，从而培养成正直品高的人。

tips

 陈从周其人

陈从周（1918——2000），著名古建筑、园林艺术家、专家。同济大学教授，博士生导师。浙江杭州人。早年学习文史；后专门从事古建筑、园林艺术的教学和研究，成绩卓著；对国画和诗文亦有研究。尤其对造园具独到见解，他认为：“造园有法而无式，变化万千，新意层出，园因景胜，景因园异。”主要著述有《苏州园林》、《扬州园林》、《园林谈丛》、《说园》、《中国民居》、《绍兴石桥》、《春苔集》、《书带集》、《帘青集》、《山湖处处》、《岱庙建筑》、《园林谈丛》、《装修图集》、《上海近代建筑史稿》等，其中《说园》最为精辟，“谈景言情、论虚说实、文笔清丽”，影响力之大，远及日、俄、英、美、法、意、西班牙等地。说明文《说“屏”》被选入中学课本。一九七八年，曾赴美国纽约为大都会博物馆设计园林"明轩"。一九八七年，设计并主持施工上海豫园东部园林的复园工程。

 陈从周“说园”

吴江同里镇，江南水乡之著者，镇环四流，户户相望，家家隔河，因水成街，因水成市，因水成园。任式退思园于江南园林中独辟蹊径，具贴水园之特例。山、亭、馆、廊、轩、榭等皆紧贴水面，园如出水上。其与苏州网师园诸景依水而筑，予人以不同景观。前者贴水，后者依水。所谓依水者，因假山与建筑物等皆环水而筑，唯与水之关系尚有高下远近之别，遂成贴水园与依水园两种格局。皆以因水制宜，其巧妙构思则又有所别，设计运思，于此可得消息。余谓之大园宜依水，小园重贴水……——陈从周《说园》