贝茜·拉塞尔凸点:双语 诗歌 分手的季节

                                          分手的季节 

                                                     Season to part

                                                     玫瑰花的芬芳

                                                     The fragrance of rose

                                                     透露出夏天的味道

                                                     Smelling the flavor of summer

                                                    温柔的语调

                                                    The tender tone

                                                   想起我们相处的时光

                                                   The times we’ve been together

                                                   泪水止不住的流淌

                                                   And the unceasing tears flowing

                                                   喜悦的悲伤

                                                   The joy of the sadness

                                                   将变成最美好的回忆

                                                   Turns out to be the best memory

                                                   有聚就有别

                                                   To gather is bound to part

                                                   纵有万千难舍真情

                                                   Even it is pretty hard

                                                   也必须在这一刻

                                                   At this very moment

                                                   分道扬镳

                                                   We finally draw apart

                                                   春天安祥的离开

                                                   The spring goes away peacefully

                                                   哪管我们纷纷的叫嚷

                                                   Leaving us yelling and screaming there

                                                   不是它无情

                                                   Considerate as she is

                                                   而是它怕造成我们的恐慌

                                                   She keeps us in peace

                                                   春天的希望

                                                   The hope of the spring

                                                   夏日的歌唱

                                                   The song of the summer

                                                   宣扬着我们对未来的展望

                                                   Air our expectation for the future

                                                   未能见你们最后一面

                                                   Pity not to see you off

                                                   是我今生最大的悲伤

                                                   Grievous as it is

                                                   亲爱的姐妹们

                                                   My dear sisters

                                                   亲爱的兄弟们

                                                   My dear brothers

                                                   我不忍

                                                   I am in agony

                                                   在你们出发前

                                                   Before you leave

                                                   在这一刻

                                                   At that moment

                                                   我写诗给你们

                                                   The poem for you

                                                   城市的天空如此广阔

                                                   The ocean sky above the city

                                                   你们的路还很长

                                                   The long-long way before you

                                                   不要悲伤

                                                   Be happy

                                                   倾听

                                                   Listen to

                                                   风儿的呼唤

                                                   The summoning of the wind

                                                   让我们彼此互道珍重

                                                   Be careful

                                                   让我们彼此互祝顺利

                                                   Be happy

                                                   请记住

                                                   Do remember

                                                   工作时珍惜自己

                                                   Look after yourself when at work

                                                   忙碌时保重自己

                                                   Take care of yourself when busy

                                                   我已在心里播下祝福的种子

                                                   I’ve sowed a seed

                                                   祈求你们幸福安康

                                                   Praying to Good for your happiness and safety

                                                   轻柔的音乐响起

                                                   With soft music

                                                   带起了我的悲伤

                                                   My sadness brought up

                                                   我无情

                                                   Sorry as I am please

                                                   朋友们、同学们

                                                   My friends, My classmates

                                                   请原谅我的故做安祥

                                                   Forgive my pretending to ease

                                                   我忧伤

                                                   Sad as I am

                                                   多么怀念与你们的时光

                                                   I yearn for the time together

                                                   与你们分手的季节

                                                   The time we part

                                                   我的泪水也已经撒光

                                                   With my tears dried off

                                                   世俗的人世俗的感情

                                                   The humans and their emotions

                                                   多么感伤

                                                   Sad and melancholy,

                                                   柔弱的泪痕

                                                   The faint tear stains

                                                   请听那乐声的悠扬

                                                   Let the leisure music

                                                   它带着你们轻舞

                                                   Bring you to dance

                                                   它带着你们欢笑

                                                   To laugh

                                                   让玫瑰的芬芳更加浓烈

                                                   Be the fragrance of the rose stronger

                                                   让忧伤的暴雨快速倾泻

                                                   Let the rainstorm of agony pour out

                                                   擦干你的泪水

                                                   Wipe out your tears

                                                   忘掉你的忧伤

                                                   Scrape off your sadness

                                                   让我们对着世界宣扬

                                                   Let us preach to the world

                                                   新一代的朝阳更加辉煌

                                                   The sun will be more brilliant and glorious.