赵红专老婆:双语 诗歌 A Smile 微笑

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 23:42:09

                                             A Smile

 

                                                      A smile is quite a funny thing,

                                                      It wrinkles up your face,

                                                      And when it's gone, you'll never find

                                                      Its secret hiding place.

                                                      But far more wonderful it is

                                                      To see what smiles can do.

                                                      You smile at one, he smiles at you,

                                                      And so one smile makes two.

                                                      (Anonymous)

 

                                             微笑 

                                                      微笑这东西真奇怪，

                                                      它把你的脸皱起来，

                                                      它消失了你就找不到

                                                      它秘密的隐藏地。

                                                      但更加奇妙的是

                                                      你对人微笑，人也会微笑对你。

                                                      一个微笑能够变成两个，

                                                      这是微笑创造的奇迹。
                                                                                                            （佚名）

 

（见《英诗助读》 何功杰 编， 安徽教育出版社 1999年5月第一版)

 

双语 诗歌 A Smile 微笑 双语 诗歌 A Smile（微笑） Smile Learning “微笑”学习 Let’s Smile 让我们微笑 双语 诗歌 A Psalm of Life 人生礼颂 Smile smile 双语诗歌：爱无所不至 双语诗歌：不要轻信 诗歌：珍藏你的微笑 双语 诗歌 美好不会消逝 双语 诗歌 面朝大海,春暖花开 双语 诗歌 分手的季节 双语 诗歌 幸福生活的品质 双语诗歌 The Solitary 孤独 双语诗歌 永远不要忘记 双语诗歌 Wild Geese 野雁 反思 Reflections （双语诗歌） 双语美文：看不见的微笑 Smile Learning smile love 双语诗歌：爱情太短，遗忘太长 双语诗歌：陪你多一天 双语 诗歌：我只想爱你生生世世