豪门宠前夫请自重:《旅游漫草》中的太平军史料

《旅游漫草》中的太平军史料

近来，我们辑录到一本解放前湖北通志馆保存下来的《旅游漫草》（诗集）。此诗集系一百多年前留下的手稿，内容多与太平天国战事有关，有整理价值。惟诗集篇幅太大，其中有些诗篇意义也不大，故需别择精选。

《旅游漫草》手稿为竹纸抄本，无边栏行格，每面有诗八行，二十二字，诗中的自注为小字双行；以年系诗，顺序而下。全部诗行和自注约十万字，可分为三个部分：一是自咸丰三年（一八五三年）八月至咸丰四年（一八五四年）二月所写诗篇，共三十八首；二是咸丰四年（一八五四年）三月至年底，收诗二十七首；三是咸丰五年（一八五五年）元月至咸丰六年（一八五六年）四月，收诗五十四首。以上共收诗一百一十九首。内容多与太平军首克武昌及尔后太平军西征武汉战事有关。

在诗集第一部分中，有作者题识：“余自道光乙未，谬列贤书，历科北上。咸丰壬子，礼闱又不第，得选冶邑司铎，方以间曹清署，不失读书本来面目，且亦少酬辛苦。讵莅任伊始，适逢贼变，客游之下，频闻警报，北风雨雪，举目增愁，用於旅次，借笔墨以自娱，亦无聊之极思也。兹贼风□息，於署中检点旧稿，以今视昔，景象顿殊，令徒辈录之，盖不胜治乱之感云。甲寅仲冬朔十日约礼斋主人识。”从这一题识可知，作者自号约礼斋主人，是道光乙未举人，咸丰壬子时在大冶任司铎，诗集由其徒辈抄录，作者於咸丰甲寅仲冬朔十日（即一八五四年十二月三十日）写了这个识。作者在大冶担任司铎（主管地方文教的官员）时，正逢“贼变”——太平军进出於湖北地区，他根据自己的耳闻目见，站在地主阶级立场，有感而发地写了这些诗。

这个约礼斋主人是谁呢？

此人《祭黄二尊翁文》后的题识中说：“黄翁死不得所，并入忠臣义士中，自可破涕为笑。死而有知，谅以首肯矣。灼三自记。”知其人又号灼三。

考同治《大冶县志》，咸丰时大冶训导为张家俊。诗集中又有“为团练回笈”，“安邑团练颇雄”等语。按，安邑即湖北黄安县，知其人为黄安人。据光绪《黄安县志》，有“举人张光斗星舟，乙未恩科，更名家俊，号灼三”。又，《黄州府志》载道光“乙未举人张光斗，更名家俊，大冶教谕”。同治《黄安县志》亦载：“张家俊即光斗，大挑二等选大冶县教谕衔，训导俸”。由此可知，称为约礼斋主人号灼三的人就是张光斗，又名张家俊，黄安人，咸丰时任大冶县教谕。

《旅游漫草》中，叙及太平军的诗颇多，以其中之《流寇志咏》及《志咏注略》为最集中。此诗及注系出自张光斗手笔。另，该书中附录有《独秀峰题壁诗》、《湖北竹枝词四十首》，未署系何人所作。《独秀峰题壁诗》已辑录在《太平天国》第二册上（中国近代资料丛刊，神州国光社一九五一年版），惟《湖北竹枝词》从未刊出过，且叙太平年首克武汉事甚详，所以我们特将《流寇志咏》及“注”、《湖北竹枝词四十首》辑录刊出，以飨读者及史界同好。

一、关于《流寇志咏》及《志咏注略》

《流寇志咏》是一首七言叙事诗。从一八五二年六月太平军从广西入湖南谈起，概述了太平军进军两湖，东下南京，西征，北伐，一直讲到太平军西征时打到武汉地区为止。在《志咏注略》中，记述了太平军自金田起义前后，至一八五四年太平军西征时第二次攻克武昌（后因曾国藩率湘军围剿，太平军撤离武昌，退据九江）和放弃武昌、退守九江的这一段历史。上述诗和注，叙太平军前期战事比较概约，其中比较具体而且有一定史料价值的还是对湖北战事的叙述；这是因为作者置身湖北，亲历其事，感闻较为实际。特别在“注”中，提供了一些值得重视的情况。第一，对太平军首次攻克汉阳、武昌的战事，有一些前所未见的记述。如关于太平军一八五二年底攻克汉阳时的战况，文字记载很少。此诗叙及“龟峰山寺火连天”，“注”中又说“火毁岿元寺，遂陷汉阳，杀伤极多，尸首皆抛弃江面”，可见战况之激烈；对首克武昌的情景也叙述得比较具体。第二，“注”中谈到太平军在武昌时，将居民男女分馆，“女另会集一处，选其艳者纳为妃”。当时，洪秀全“俨然王者”，已在武昌选妃。这是洪秀全皇权主义的具体表现。对武昌选妃这一件事，以前见诸文字记载者颇少。第三，对鄂东地区田家镇的战斗，记载比较具体，如云：“官兵死者三千余人，伤官七十余员”。这方面的情况，过去所见到的文字资料也是不多的。

　　《流寇志咏》（流寇，诗作者对太平军的诬称。）（原诗）

　　　　　　　　　　　!忆贼粤岭犯湖南，狼奔豕突肆残贪。

　　　　　　　　　　　!湖南干城士卒是，贼群敛息视耽耽。

　　　　　　　　　　　!诡效蚩尤作云雾，有军莫击凭飞渡。

　　　　　　　　　　　!一朝船凌洞庭波，舍窟奔腾犹狡兔。

　　　　　　　　　　　!南北关隘惟岳州，将帅失守贼卷收。

　　　　　　　　　　　!军储戎器皆贼有，挂帆直到汉江头（汉江头，即汉水头。）。

　　　　　　　　　　　!汉阳不备得警报，无敌只惊贼骤到。

　　　　　　　　　　　!龟峰山寺火连天，顷刻巢破卵无全。

　　　　　　　　　　　!冬望遂将汉阳陷，盘踞凌城频按剑。

　　　　　　　　　　　!隔江有炮响连珠，渐渐疏防前不监。

　　　　　　　　　　　!也是楚北大劫逢，江城偷破雾重重。

　　　　　　　　　　　!一偶山崩并地裂，贼人直上拥狂蜂。

　　　　　　　　　　　!兵皆走窜莫自保，势比败叶秋风扫。

　　　　　　　　　　　!街头触刃血流红，杀戳无声同刈草。

　　　　　　　　　　　!可怜数十万生灵，尸骸枕籍遮满道。

　　　　　　　　　　　!所幸新岁贼惊风，弃城冒雪顺流东。

　　　　　　　　　　　!无那凶人毒太苦，子女玉帛掳一空。

　　　　　　　　　　　!官兵入城逼鼠窜，逃人归还尽愁叹。

　　　　　　　　　　　!几日金陵信息来，锦城又倾人涂炭。

　　　　　　　　　　　!虎藏深穴莫敢撄，伪授命兮筑京观（指太平军改南京为天京，并在天京营造宫室。）。

　　　　　　　　　　　!夏初分队到江西，江西众志胜山□。

　　　　　　　　　　　!环攻势蹙围自解，戎马复向楚江嘶。

　　　　　　　　　　　!楚兵计少率然善，一败纷纷人命贱。

　　　　　　　　　　　!恃有制抚仗□雄，贼船舣探不敢战。

　　　　　　　　　　　!倏报汉口幕有乌，贼尽掩甲韬弓箭。

　　　　　　　　　　　!讵贼□□难填盈，逐逐无厌蹂四面。

　　　　　　　　　　　!武黄城旧临江滨（武黄，指武昌和黄岗。），寇氛所到如无人。

　　　　　　　　　　　!乡村搜索任诛迫，倾筐倒箧无余银。

　　　　　　　　　　　!千家万户远离徒，贼胡披猖一至此。

　　　　　　　　　　　!岂真熊罴摧坚垒，亡命囚徒无赖子。

　　　　　　　　　　　!我朝历世庆承平，民间终岁无甲兵。

　　　　　　　　　　　!藐兹丑类矜书帛，无端啸集为鸱鲸。

　　　　　　　　　　　!频年战斗士气挫，安得武事一廓清。

　　　　　　　　　　　!我今把笔还起舞，只冀中原靖□鼓。

《志咏注略》（原文） 

贼习天主教，以天为父，所供神主，称天父皇上帝，贼党无论长幼尊卑，皆呼兄弟。伪称王，有东王、西王、南王、北王、翼王、厌王（燕王）、病王诸号。以大清官员乡绅为妖头，以兵勇衙役为小妖，到处掳人充寇，中有读书之士，审识，即尊为先生，任以书禀之事。造逆於广西桂平之紫金山，匪首杨秀清、洪秀全、肖朝贵密结党徒，在山炼教，二十余年，凡经过客商，肆抢掠，县官碍难缉办。每操演兵马，大张旗帜，山下人辄望见之，而无敢与角。道光二十九年，宰斯上者，督勇数百人，将剿捕之。贼集党数千人，拚与斗，遂起事，戕杀官长，扰及近山各州县，浔州四属，官斋民舍，火为丘墟。由永安直抵广西省会，屠全州，害经二载有余，官弁不能制。好事者愤题《独秀峰三十首》。咸丰二年，窜扰湖南，围南门城外数月，湖南官弁坚守，贼势蹙，裹挟商民，抢掳江湖船□，诡放烟炮如雾，对面不见人影，潜攻岳州，官弁失守，贼尽夺城内军储火药器械等项，过洞庭、入湖北境，历破武昌郡之嘉鱼、蒲圻、咸宁诸县。蒲令周君和祥，县丞张君汝琛，县尉何君耿，城守千总胡君起太，上舍陈君修荣，皆殉难。同寅著有表忠诗刻。十月十二日，经趋汉口（阳），毁岿元寺，遂陷汉阳郡，伤杀极多，尸首皆抛弃江面，盘据城内，起浮桥二道，径攻省垣，适十二月初四，贼穴城脚填炮，城裂数丈，乘势蜂拥直入。兵勇居民，仓皇无措，率惊避，缒城而下，人堆积，多有死者，杀戳三日，并有全家灭绝者。维时抚藩、臬、道、府、州、县及武弁各员，并绅士等，尽节者约数百人。妇女或缢或溺，死者难以数计，尸首填街塞巷，贼检其阻步者，漂荡江中，遂踞省城，开门，迎贼首入。威仪俨然王者，衣冠如优伶状。既入城，沿家编里，男□为军，女另会集一处，选其艳者纳为妃，名曰拜讲。喊令居民拜相纳贡，意颇自得。先是城外民房，计有数万，抚君常君大淳闻贼至，令尽烧之，防贼掩入，藩台（藩台，指湖北布政史梁星沅。）泣谏不听，官弁尽驻城中，不与战，且疏防守。是日早，天又大雾，故有此失，亦其数然也。当城未陷之日，提台向军门荣督集兵弁围城，与贼战，屡胜，至城门，力呼不启，故於城外驻扎。以贼既据城，难骤复，定以计迫之去，诈传京兵将大至，文投贼营，贼斩投文者。於咸丰三年初四日，冒风雪，弃城走，城中财物，劫抢一空，掳去子女无算，不从者辄斩以殉，舳舻数千，顺流东下，直犯九江破安庆，一路抢杀，凶焰熏天，接陷江南省会，三江督陆立夫（陆立夫，即两江总督陆建赢。）（立夫系沔阳人）先生遇害，大小官弁，多尽节者。城内旗人，靡有孑遗。《金陵述略》甚悉，改南京为天京，竟据而有之，扰及所辖州县镇市，创建伪王宫殿，驱使掳去子女从役苦极，设立伪官，考取伪士，其科目有天试东试之别，其爵赏无次，另有一步登天之局。其著作有耶苏新约、太平歌、三字经、幼学诗、天父下凡诏书、太平诏书等名目，诋圣贤经训为妖书，其谬突如此。贼至江南由水路，甚速，向军门陆路追逐，备极辛苦，江南城陷，向军门督勇环攻，未及复。至四月，贼分二股，一入汴梁，围数月不克，窜入山西；六月，零匪由罗山窜入黄安、麻城境界，路过无犯，盘踞宋镇三日，杀三百余人，以船□少，抢未甚，安宰许公赓藻带领练勇追之，贼窜入黄岗之徐家楼，汉同知伍君，督兵堵御，得镇甘兵来助，贼遂退登马鞍山，擂鼓潜道，一入江西，於城外驻扎演戏，江西官乡勇守御维严，贼不得志，抢掠省属州县，几无完处，名曰打先风（锋）。九月重窜楚北，乘舟由富池口入兴国州，改为兴角州。十三日，破田家镇。田家镇濒江，前五六月间，张徐二观察承总制委，相地扎营於此，防贼入，费縻帑金数万，至是败，官兵死者三千余人，伤官七十余员，张徐二观察捐躯赴难，贼得势，连陷圻州、圻水、黄梅、黄州郡及汉口，并陷汉阳郡，窥探省会，赖制台吴公（制台吴公，指湖广总督吴文□。），率官弁力守，十数日，贼解去，舟船蔽江而下，踞黄州，分抢黄岗、武昌、大冶、兴国等州县，到处从贼者多，通计投降被掳之人乌合近百有余万。时官兵驻扎黄岗之陡（堵）城，咸丰四年正月十四日，与贼战，失机，制军吴公文□、藩台唐公树义皆死之。贼自楚北田家镇□胜后，江南贼首，分贼四十余万，由浙省入天津卫，京兵击杀，贼得脱者，仅二千余人，仍回江南，北地遂无贼患，而楚北自陡（堵）城一失，黄岗、麻城并德安、安陆、宜昌、荆州、汉阳等郡各州县，无不受害。正月底，贼纠百万之众，径围省会，黄安为南北孔道，人心克一、五十会奋练乡勇，自三月至六月，与贼凡五战，伤贼三万余人，清杀土匪无一存者，贼闻风远遁，由是麻城、黄岗及汉郡之黄陂、孝感等处，以次团练沿乡要害处，并江岸仓子埠、李家集等处，皆设卡稽查，黄安令许公督率严紧，贼无间可入，奈江船皆贼所有，安勇势难飞渡。六月初四日，省城援穷粮尽，制军青公龄（制军青公龄，指湖北巡抚青龄。），不得已，率官弁弃城去，权驻德安郡，省城遂为贼所据，分党复扰湖南，至岳州，经曾仪部、塔军门（曾仪部、塔军门，指曾国藩、塔齐布。）二大人，胆识兼优，统带官乡各勇战，屡大挫贼锋，追及汉口，烧贼船千有余□，斩杀红巾长发极多（贼戴红巾，且不剃发），克复省城，贼畏势多逃去（克复省城在八月二十日），其执迷抗拒之贼，不过十余万人，皆乘舟下窜。塔军门攻打陆路，武昌郡十州县以次收复，曾仪部载炮船直下，江之北岸，皆有重兵，圻州、圻水，黄梅、广济各县俱已廓清，现贼群尽入九江、逃窜无路，扑灭不难。会见大兵直捣金陵，入虎穴而擒虎子，直指顾间事耳。溯维我朝开国，迄今二百余年，深仁厚泽，给於寰区，民率安堵无恐，间有小丑（如七二寡妇、赵金龙、朱毛礼、张格耳等，亦尝集众为乱），皆即就芟除，未有若西贼猖獗如此之甚者。所幸圣主当阳，贤臣效力，今势贼有如摧枯拉朽，澄清有日，承平之福将永享焉。计贼起逆至今，宇内蹂躏殆半，姑就见闻所及者，略纪之，以征时变，且以见畔逆之适以自戕云尔。

余自道光乙未，谬列贤书（贤书，即举人。），历科北上。咸丰壬子，礼闱又不第，得选冶邑司铎，方以间曹清署，不失读书本来面目，且亦少酬辛苦。讵莅任伊始，适逢贼变，客游之下，频闻警报，北风雨雪，举目增愁，用於旅次，借笔墨以自娱，亦无聊之极思也。兹贼风敛息，於署中检点旧稿，以今视昔，景象顿殊，命徒辈录之，盖不胜治乱之感云。

甲寅仲冬朔十日约礼斋主人识

二、关于《湖北竹枝词四十首》 

湖北是太平天国前期重要根据地，也是太平天国后期频繁活动的地区。太平军曾三次攻克武昌，四次占领汉口、汉阳。在武汉地区经营达千日之久。太平军当年在湖北、武汉的战绩和政事，在太平天国本身的文件中没有系统的记述，只在一些信札、文告中有所涉及。特别是太平军首克武昌，这是太平军战史中一件大事，而我们对这一件事所得到的资料却非常短绌。人们常常称引的也只是《武昌纪事》、《武昌兵□纪略》、《楚寇纪略》以及《向荣奏稿》等书。《旅游漫革》中附录《湖北竹枝词四十首》，对太平军首克武昌事的记叙，对研讨这一段历史不无所补。

太平军起义于金田，出广西，北击湖南，于一八五二年十二月十三日，攻克湖南岳州，打开了通往湖北的大门。湖北巡抚常大淳曾窜到岳州督办防务，企图堵塞太平军进路。太平军一举占领岳州，常大淳在武昌闻讯，如坐针毯。乃紧闭武昌城门，赶修武昌城墙，严查城中户口，查盘江上船只。为了防止太平军利用城墙旁边民房作掩护进行攻城、常大淳丧心病狂下令拆除城墙外十丈内的民房，但拆不胜拆，两三天还没有拆完。常大淳便下令放火烧屋，自平湖门烧起，烧了几天几夜。一时之间，黄鹤楼畔，烟火蔽日，哭声遍于四野，成千上万百姓无家可归，许多人被逼得跳江跳湖。但是太平军千船竞发，两岸雄兵，水陆并进。一八五二年十二月二十二日，首先攻克汉阳。一八五二年十二月二十九日，又攻克汉口。从而形成了对省会武昌的水陆大包围。一八五三年一月十二日，在洪秀全、杨秀清指挥下，太平军在武昌文昌门下进行爆破，轰塌城墙二十多丈，大军一涌而入，全歼守敌一万多人，占领了武昌。当太平军围困武昌时，清广西提督向荣率兵一万多人，赶到武昌东部卓刀泉一线，应援城中守敌，妄图抢救武昌。但太平军采取了“围城打援”的战略，向荣军被阻于武昌城外，始终未能和城中守敌会合。《湖北竹枝词四十首》所反映的正是太平军首克武昌的这一段战事。作者站在地主阶级立场，字里行间流露出对这次革命运动的恐惧和憎恶，对太平军口口声声以“贼”“匪”之类诬词相加。但由于这些诗是目击者的叙事之作，也记下了一些历史事实，而且从反面折射出太平军英勇作战、纪律严明的真况。第一，全诗比较集中地记叙了太平军首克武昌时和清军在汉阳、武昌作战的情况，如在汉阳之战中，“官兵逃避贼兵雄，汉郡城中杀一空。游击战亡分四块，太尊引颈亦孤忠”。这一仗，击毙汉阳知府董振铎、副将米翰、游击李信。而李信“战亡分四块”，表明了当时战斗之激烈，太平军杀敌之英勇；这都是过去未见记述的。在攻克武昌之战中，太平军轰塌文昌门，“一声霹雳震遥空，贼众爬城快如风”。当太平军突进武昌后，巡抚常大淳自缢在民房之中，“贼复加刀快众心”，对这个反动头目进行了严惩。第二，对太平军军风军纪，也从侧面反映了一些真实情况。尽管作者骂太平军为“贼，但不能不承认”犹嘉贼令甚严明，百姓相逢尚不惊。惟有人人都蹙额 ，全无节制是官兵”。当时太平军纪律严明，不扰百姓，而真正为非作歹，戕害百姓的是官兵。诗篇的这些记载是符合历史真实的。第三，诗中对湖北地方反动派的凶暴无能、残民以逞的种种丑态进行了揭露和鞭笞。如常大淳之下令烧毁民房，弄得武昌城下“一片男啼女哭声”。当太平军兵临武昌城时，“官员□得尽慌忙”，常大淳则“战守俱亡惟有哭”。又如在太平军攻岳州时，提督博勒恭武“闻得贼兵将至境，抽身先自躲回来”。这些也都和其他书文的记载相吻合。总之，《湖北竹枝词四十首》不失为研讨太平军首克武昌时之史料。

　　《湖北竹枝词四十首》（原诗）

　　　　!西贼（西贼，太平军起义于广西，故地主阶级知识分子常诬之为“西贼”。）惊传破岳州，抚台（抚台，即巡抚，为一省之军政头目，此处指湖北巡抚常大淳。）急急把兵筹；非常号令先传出，城外民房概不留。

　　　　!民房何止千万家，惟有藩台（藩台，明清时布政史曰藩台，当时湖北布政史为梁星沅。）只独嗟，屡说拆房非善策，自戕自己计何差。

　　　　!无如常抚（常抚，即常大淳。）不能听，一片男啼女哭声，火罐城头齐掷下，红光彻夜到天明。

　　　　!天明父子各乖离，老幼悲呼惨更奇。西贼纵教蹂躏甚，自家蹂躏己如斯！

　　　　!果然御寇有深衷，纵毁民房亦有功。岂料余灰犹未烬，贼船已是走如风。

　　　　!龟山顶上扎营盘，五百官兵岂等闲。忽见贼兵来数十，纷纷逃避霎时间。（龟山顶上扎营盘，五百官兵岂等闲。忽见贼兵来数十，纷纷逃避霎时间。这首诗说的是太平军和清军在汉阳龟山之战。当时太平军从岳州扬帆东下，突上龟山，焚毁清军营垒，全歼守敌。）

　　　　!官兵逃避贼兵雄，汉郡城中杀一空。游击战亡分四块，太尊引领亦孤忠。（汉郡，指汉阳，当时为府治。游击，军职，当时驻汉阳游击为李信。太尊，指汉阳知府董振铎。）

　　　　!逃亡兵卒搂民船，劫抢沿途剧可怜。腰内银钱身上服，略教执拗丧黄泉。

　　　　!汉阳城破贼氛张，两道浮桥搭过江（两道浮桥，太平军攻克汉阳后，从汉阳架浮桥二座直达武昌。一道自鹦鹉洲至白沙洲，一道自南岸咀至大堤口。）。亡命几千围省会（省会，指武昌。），官员□得尽慌忙。

　　　　!慌忙御贼上城楼，地惨天昏百姓愁。只为榨房烧已尽，守城缺了点灯油。

　　　　!灯油缺少咎谁归？常抚糊□大觉非。战守俱亡惟有哭，坐看贼众把城围。

　　　　!围城不及十来天，向老军门（向老军门，清代称提督为军门。向老军门指广西提督向荣，当时率军至武昌城东，追击太平军。）踵至焉。连战数场俱获胜，冲锋破敌至城边。

　　　　!城中倘若出奇兵，贼不全平亦易平。可恨大淳无用甚，衙斋安坐不闻声。

　　　　!空教向老恨连天。援应全无只独肩，力疾呼城城不启，辛勤费尽也徒然。

　　　　!适逢初四雾冥□，向老军门意气雄，杀贼两千真勇敢，精忠报国有谁同。

　　　　!孰知贼智巧安排，乘雾攻城众暗偕。觑定文昌门一座，墙根火炮早深埋。

　　　　!一声霹雳震遥空，贼众爬城快若风。最恨城中冠带辈，全无知觉似痴聋。

　　　　!忽听已破武昌城，城内官员胆颤惊。百姓陡然遭大劫，杀人如草不闻声。

　　　　!杀人何处最为多？血染长街唤奈何！可惜藩台和臬宪（藩台和臬宪，藩台指梁星沅，臬宪为瑞元。明清时称按察史为泉台。），大堂骂贼见阎罗。

　　　　!常抚无知泪满襟，改妆潜避恐遭擒。虽然自缢民房内，贼复加刀快众心。

　　　　!新来学政是冯公，辛亥闱（新来学政是冯公，辛亥闱中关节通。此处指湖北学政冯培元。他在辛亥年的乡试中，担任主考。闹指试院。闱中关节通，指在试院中受贿作弊。）中关节通，廉耻本来都丧尽，乞降担水贼营中。

　　　　!其余或死或潜逃，全靠临时运气高。更有欲逃逃不出，低头乞命尚悲号。

　　　　!惟有黎民最可怜，井边池畔把身捐，尸骨堆积如山阜，铁石人看亦泪涟。

　　　　!或吞毒药或悬梁，妇女临时哭断肠。总是骄生和惯养，顿教一命见无常。

　　　　!纵能不死亦奔驰，忍泪吞声不自持。更恐路逢人抢劫，万般苦楚有谁知。

　　　　!年稍幼小即归降，失尽夫妻不一双。也是出于无可奈，头包破絮往前撞。

　　　　!犹嘉贼令甚严明，百姓相逢尚不惊。惟有人人都蹙额，全无节制是官兵。

　　　　!总由立法太仁慈，将帅潜逃亦听之。蒙蔽成风实无济，营前奏折尽虚词。

　　　　!溯从贼至有缘由，湖北咽喉是岳州。此处若能严堵御，省城安坐亦何忧。

　　　　!岳州堵御博提台（博提台，指防守岳州之提督博勒恭武。），丧耻忘廉是狗才。闻得贼兵将至境，抽身先自躲回来。

　　　　!贼来岳郡是空城，剩得粮台在大营。都被贼兵搬运尽，全无阻挡任他行。

　　　　!加逢常抚毁民居，武汉烽烟接太虚，仓卒只知烧屋宇，全然不问贼何如？

　　　　!致令百姓尽遭殃，罪首为谁博与常（博与常，指博勒恭武与常大淳。），万口同声齐唾骂，何曾谨守与严防。

　　　　!枉教向老费心机，追贼连朝未解衣。可惜兵单兼将寡，不然捷早奏京畿。

　　　　!是谁纵贼任横行，帷幄安居不出兵？赛尚阿和程□采（赛尚阿为大学士，奉旨任钦差大臣，到广西督师，围剿太平军，屡遭失败。程□采为湖广总督，守湖南，为太平军所败，后引退。），碎尸万断也还轻。

　　　　!更有他方与外乡，成群结党莫能当；杀人不问明行劫，虽有官员尽躲藏。

　　　　!作官只顾赚金银，勒折浮收尽害民。州县人人皆可杀，贼来跪走是能人。

　　　　!自家元气自家伤，筮仕人人问宦襄（筮仕，即入官之意。此处指官小的人都只求升官晋爵。）。趋奉上司为要着，立看保举缮封章。

　　　　!岂无一二效纯臣，洁已为官爱众民。无奈上僚看不起，趋承不事是庸人。

　　　　!孰知今日祸临头，府库空虚处处愁。都宪有能从直奏，定看万代荫公侯。

（资料来源：《黄石师学报》1981年第1期）