九乡新闻网语希范 老公合照:纽约时报 中国生育政策或很难逆转
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/06 14:57:18
纽约时报 中国生育政策或很难逆转
星岛环球网 2011-04-12 .h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px} 环球网日前编译《纽约时报》4月7日文章，原题《中国老龄化程度加深，生育政策或很难逆转》，作者沙龙·拉弗兰尼尔，丁襄译。摘编如下：
依据中国的计划生育政策，绝大多数夫妇禁止拥有超过一个孩子。王虹（音）和丈夫张景峰（音）属于有资格生二胎的人群———但他们决定放弃。他们倾力打造9岁大的儿子，拿出两人2万元年收入的2/5送他上私立学校。“我必须得给他创造好环境。”王女士今年33岁，家徒四壁。“要是再要一个孩子，生活环境还不知道差成啥样呢。”她说。
王女士的推理也正符合人口学家秉持的观点：像这对山西翼城的夫妇一样，多数中国人无论如何都只想生育一个孩子。他们呼吁中国放弃计划生育政策。经济学家们的说法或许更重要，低出生率曾经是经济优势，现在注定要拉中国经济的后腿了。
中国的崛起很大程度上依靠工人在人口中的高比例。现在，劳动力规模正在趋于平稳。中国劳动力人口数量5年内就将开始缩减。同时，老年人数量骤增。这将使中国成为世界上第一个经济还没有全面达到发达水平，就步入老龄化社会的大国。
尽管对放松政策的呼声越来越高，官方也做出如是暗示，但人们担心计划生育的文化已在中国根深蒂固，官方想鼓励人们多生孩子也将无计可施。一项研究表明，过去30年中国出生率下降的原因并非政策，而是社会现代化过程中一种典型现象。比如在翼城，25年前这里开始试验允许部分夫妇生二胎，但翼城人口增长率与其他地区别无二样。
现实致使政府开始放松限制。去年10月至今，中国已经两度暗示调整计划生育政策。中国说计划生育政策30年内成功减少4亿人出生。但专家估计其中至少45%的人根本就不会出生，因为人们会根据社会经济环境的变化自行限制家庭规模。很多专家认为中国的人口政策已不再适用于未来数十年的人口结构。www.
星岛环球网 2011-04-12 .h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px} 环球网日前编译《纽约时报》4月7日文章，原题《中国老龄化程度加深，生育政策或很难逆转》，作者沙龙·拉弗兰尼尔，丁襄译。摘编如下：
依据中国的计划生育政策，绝大多数夫妇禁止拥有超过一个孩子。王虹（音）和丈夫张景峰（音）属于有资格生二胎的人群———但他们决定放弃。他们倾力打造9岁大的儿子，拿出两人2万元年收入的2/5送他上私立学校。“我必须得给他创造好环境。”王女士今年33岁，家徒四壁。“要是再要一个孩子，生活环境还不知道差成啥样呢。”她说。
王女士的推理也正符合人口学家秉持的观点：像这对山西翼城的夫妇一样，多数中国人无论如何都只想生育一个孩子。他们呼吁中国放弃计划生育政策。经济学家们的说法或许更重要，低出生率曾经是经济优势，现在注定要拉中国经济的后腿了。
中国的崛起很大程度上依靠工人在人口中的高比例。现在，劳动力规模正在趋于平稳。中国劳动力人口数量5年内就将开始缩减。同时，老年人数量骤增。这将使中国成为世界上第一个经济还没有全面达到发达水平，就步入老龄化社会的大国。
尽管对放松政策的呼声越来越高，官方也做出如是暗示，但人们担心计划生育的文化已在中国根深蒂固，官方想鼓励人们多生孩子也将无计可施。一项研究表明，过去30年中国出生率下降的原因并非政策，而是社会现代化过程中一种典型现象。比如在翼城，25年前这里开始试验允许部分夫妇生二胎，但翼城人口增长率与其他地区别无二样。
现实致使政府开始放松限制。去年10月至今，中国已经两度暗示调整计划生育政策。中国说计划生育政策30年内成功减少4亿人出生。但专家估计其中至少45%的人根本就不会出生，因为人们会根据社会经济环境的变化自行限制家庭规模。很多专家认为中国的人口政策已不再适用于未来数十年的人口结构。www.
纽约时报 中国生育政策或很难逆转
美债信危机不会逆转中国楼市政策
中国生育政策风向有变 生还是不生
中国生育政策存在四大不平等
中国生育政策存在四大不平等
中国生育政策存在四大不平等
中国生育政策存在四大不平等
中国生育政策存在四大不平等
继续限制生育或导致中国崩溃
继续限制生育或导致中国崩溃
专家：中国老龄化无法逆转 调整计生政策时间点已到
计生委专家委员：中国生育政策估计会转变为鼓励
计生委专家委员：中国生育政策估计会转变为鼓励
计生委专家委员：中国生育政策估计会转变为鼓励
计生委专家委员：中国生育政策估计会转变为鼓励
计生委专家：中国生育政策估计会转变为鼓励
建言生育政策调整
生育政策应该平等
生育政策应该平等
继续限制生育或导致中国崩溃，鼓励生育是中国自救的唯一选择！
中国养老或将崩溃，鼓励生育刻不容缓
《纽约时报》或推网络中文版
胡锦涛：坚持现行生育政策
戴廉：权衡生育政策调整