Someday(I Will Understand)
Nothing seems to be the way that it used to
世间万物总是让人出乎意料
Everything seems shallow,God give me truth
而上天让我看清了真实的一切
In me and tell me
我告诉我自己
Somebody's watching over me
他正默默守护着我
And that is all I am praying is that...
守护着我虔诚的祷告...
Someday I will understand
将来我会领悟到
In God's whole plan
在上帝的安排下
And what he's done to me
我经历了美好的人生
Oh but may be
又或许
Someday I will breathe
我能自己感觉到生命的气息
And I'll finally see
因为我会亲眼看到
See it all in my baby
我们爱情的结晶
Don't you run too fast my dear
你走得如此地匆忙
Why don't you stop
为什么不留下？
Stop and listen to your tears
听听你哭泣的灵魂
Their all you've got
你所体会的真情
It's in you
全都深藏在你心里
You see somebody's watching over you
你知道我正守护着你
And that is all I am praying is that...
祈祷着你降临我的生命里...
Someday you will underst and
到了那天,你会明白的
In God's whole plan
这是上帝的安排
And what he does to you
让你来到了世间
Oh but baby,someday you will breathe
孩子,你会呼吸到万物的气息
And you'll finally see
你也终将亲身感受
See it all in your baby
你所得到的回报
See it all in your baby
就是爱的新生
No moment will be more true
这是最真切的时刻
Than the moment I look at you
当我注视着最爱的你
It's in you
看着你自己
You see somebody is watching over you
你知道上帝和我一起守护着你
And that is all I am praying is that...
一起为你祈祷...
Someday you will understand
到了那天,你终将明白
In God's whole plan
一切都是上帝的安排
And what he does to you
而你终于来到了世间
Oh but baby someday you will breathe
亲爱的孩子,你会呼吸到万物的气息
And you'll finally see
你也终将亲眼看到
See it all in your baby
你所得到的回报
See it all in your baby
就是爱的新生
me against the music
All my people in the crowd
我的音乐子民们
Grab a partner take it down!
抓个舞伴 来狂欢吧!
B:It's me against the music
我要单挑这音乐
M:Uh uh
B:It's just me
只有我
M:And me
还有我
B:Yeah
M:C'mon
来吧
M:Hey Britney?
嘿!布兰妮
B:Are you ready?
准备好了吗?
M:Uh uh, are you?
当然 你呢?
B&M: No one cares
没人在乎
B:It's whippin' my hair, it's pullin' my waist
音乐穿过我的发 节奏扭著我的腰
B&M: To hell with stares
什麼都不帕
B:The sweat is drippin' all over my face
我的汗水淋漓
B&M: No one's there
只有我
B:I'm the only one dancin' up in this place
只有我在这独自狂舞
B&M: Tonight I'm here
今晚就在这里
B:Feel the beat of the drum, gotta get with that bass
干受鼓的节拍 跟上贝斯的节奏
B:I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
我要对著喇叭 单挑这音乐
B:It's like a competition, me against the beat
就像单人挑战赛 我要挑战那节奏
B:I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
我要进场 一决胜负
B:If you really wanna battle
如果你想挑战我
B:Saddle up and get your rhythm
准备摆动你的身体
B:Tryin' to hit it, chic-a-taa
马上跟上节奏
B:In a minute I'm a take a you on
我现在要跟你单挑
B:I'm a take a you on 我要跟你单挑
Hey, hey, hey 嘿 嘿 嘿
CHORUS
B&M: All my people on the floor
我舞池中的子民们
B:Let me see you dance
秀出你最酷的舞步
M:Let me see ya
让我看看你
B&M: All my people wantin' more
我的子民们 这样还不够吧
B:Let me see you dance
秀出你最酷的舞步
M:I wanna see ya
让我看看你
B&M: All my people round and round
我所有的子民们
B:Let me see you dance
秀出你最酷的舞步
M:Let me see ya
我看看你
B&M: All my people in the crowd
我的音乐子民们
B:Let me see you dance
秀出你最酷的舞步
M: I wanna see ya
我要看看你
B&M: So how would you like a friendly competition
你想不想来场友谊赛
B&M: Let's take on the song
我们来单挑这首歌
B&M: It's you and me baby, we're the music
只有你和我 我们就代表音乐
B&M: Time to party all night long
彻夜狂欢的时候到了
B&M: We're almost there
宣泄所有的精力
B:I'm feelin' it bad and I can't explain
超强烈的感受 无法言喻
B&M: My soul is bare
我的灵魂赤裸裸
B:My hips are movin' at a rapid pace
我的俏臀快速扭动
B&M: Baby feel it burn
感受这热力
B:From the tip of my toes, runnin' through my veins
穿过我只炽热的身躯
B&M: And now's your turn
现在该你了
B:Let me see what you got, don't hesitate
换你上场 不要迟疑
B:I'm up against the speaker, tryin’ to take on the music
我要对著喇叭 单挑这音乐
B:It's like a competition, me against the beat
就像单人挑战赛 我要挑战那节奏
B:I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
我要进场 一决胜负
B:If you really wanna battle
如果你想挑战我
B:Saddle up and get your rhythm
准备摆动你的身体
B:Tryin’to hit it, chic-a-taa
马上跟上节奏
B:In a minute I'm a take a you on
我现在要跟你单挑
B:I'm a take a you on
我要跟你单挑
Hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿
CHORUS
B&M: Get on the floor, baby lose control
使出你的浑身解数 忘情的跳吧
B&M: Just work your body and let it go
舞动你的身躯 尽情的发泄吧
B&M: If you wanna party, just grab somebody
想要趴地 就抓个舞伴吧
M:Hey Britney
嘿 布兰妮
B&M: We can dance all night long
让我们撤夜狂舞
M:Hey Britney, you say you wanna lose control
嘿 布兰妮 你说你要忘情的跳
M:Come over here I got somethin’ to show ya
快过来 让我秀给你看
M:Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
小辣妹 我要看见你赤裸真实的灵魂
M:If you think you're so hot
如果你人认为自己够辣
M:Better show me what you got
最好秀出你的最杀绝招
M:All my people in the crowd
我的音乐子民们
M:Let me see you dance
秀出你最酷的舞步
M:C'mon Britney lose control
来吧 布兰妮 尽情的跳
M:Watch you take it down
我要看你舞镇八方
B&M: Get on the floor, baby lose control
使出你的浑身解数 尽情的跳吧
B&M: Just work your body and let it go
想舞动你的身躯 尽情发泄吧
B&M: If you wanna party, just grab somebody
想要趴地 就抓个舞伴
M:Hey Britney
嘿 布兰妮
B&M: We can dance all night long
让我们彻夜狂舞
CHORUS
M:All my people in the crowd
我的音乐子民们
M:Let me see you dance
秀出你们最酷的舞步
M:C'mon Britney take it down
来吧 布兰妮 忘情的舞
M:Make the music dance
让音乐随你起舞
M:All my people round and round
我所有的子民们
M:Party all night long
让我们彻夜不眠
M:C'mon Britney lose control
来吧 布兰妮 尽情的跳
M:Watch you take it down
要看你舞镇八方
I Love Rock 'N' Roll
[Talking]
Hey, is this thing on?
嘿 开始了吗？
[Singing]
I saw him dancing there by the record machine
我看到他在录音机旁跳舞
I knew he must have been about seventeen
我知道他17岁
The beat was going strong, playing my favorite song
节奏越来越强 弹奏着我最爱的歌
I could tell it wouldn't be long
我可以说这不会长久
'Til he was with me, yeah with me!
知道他跟我一起 耶 跟我
I could tell it wouldn't be long
我可以说这不会长久
'Til he was with me, yeah with me! singin'
知道他跟我一起 耶 跟我
[CHORUS]
I love rock 'n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
宝贝在往自动点唱机里投一枚硬币
I love rock 'n' roll
我爱摇滚乐
So come and take the time and dance with me
来抓紧时间跟我跳舞
He smiled, so I got up and asked for his name
他微笑 我问起来他的名字
"But that don't matter," he said, "'Cause it's all the same."
他说无关紧要 因为都一样
He said, "Can I take you home where we can be alone?"
他说我可以把你带回家单独呆着吗
And next we were movin' on
接下来我们继续
And he was with me, yeah with me
他跟我在一起，一起
And we were movin' on and singin' the same ol' song
我们继续唱那同一首老歌
Yeah with me, singin'
耶 跟我一起，唱歌
I love rock 'n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
宝贝在往自动点唱机里投一枚硬币
I love rock 'n' roll
我爱摇滚乐
So come and take the time and dance with me
来抓紧时间跟我跳舞
I love rock 'n' roll cuz it soothe the soul, yeah.
我爱摇滚乐 因为它让我灵魂平静
I love rock 'n' roll yeah!
我爱摇滚乐 耶！
He said, "Can I take you home where we can be alone?"
他说我可以把你带回家单独呆着吗
And next we were movin' on
接下来我们继续
And he was with me, yeah with me!
他跟我在一起，一起
And we were movin' on and singing that same ol' song
我们继续唱那同一首老歌
Yeah with me! singin'
耶 跟我一起，唱歌
[REPEAT CHORUS]
I love rock 'n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
宝贝在往自动点唱机里投一枚硬币
I love rock 'n' roll
我爱摇滚乐
So come and take the time and dance with me
来抓紧时间跟我跳舞
Bombastic Love》中文歌词
I, I'm here to testify that you´re the only one I belong to
我在这证明你是我唯一的所属
I don´t know where to start, it turned into an art
我不知道哪里开始 它变成一门艺术
Not to show the world that it was you
不要展示那个世界
Who made me realize not to compromise
是你让我意识到不要妥协
The fact that you and I should meet
你我该见面的事实
I know we're gonna get, know we're gonna get, get...
我知道我们要... 我知道我们要...
CHORUS
Bombastic Love, so fantastic
夸张的爱 如此神奇
Where I'm completely yours and you are mine
我完全是你的 你也完全是我的
And it's gonna be exactly like in a movie
就像电影里一样
When we fall in love for the first time
当我们初次相爱的时候
Don´t know why I feel so insecure
不知道为何我感觉如此安全
I never understood what its good for
我从不明白有什么好处
I've gotta make sure that darkness won't stop me again
我确信黑夜不会在阻拦我
I can't sit and wait anymore
我无法再坐等下去
You made me realize not to compromise
你让我意识到
The fact that you and I should meet
你我该见面的事实
I know we're gonna get, know we're gonna get, get
知道我们要... 我知道我们要...
CHORUS - repeat
It's gonna be Bombastic Love
这会是夸张的爱
Everything is gonna be alright
一切都会好的
When I'm yours and you are mine
当你我相互拥有
It's gonna be Fantastic love
这便是荒谬的爱
When I wake up everything is still the same
当我醒来一切还是一样
And you don´t even know my name
你甚至不知道我的名字
I know it's gonna be
我知道会是
From the bottom of my broken heart
Never look back," we said
好马不吃回头草 我们说着
How was I to know I'd miss you so?
可是我怎么知道自己会这么想你？
Loneliness up ahead, emptiness behind
寂寞 空虚 接踵而来
Where do I go?
我应该何去何从
And you didn't hear all my joy through my tears
而你从未察觉到
All my hopes through my fears
我泪水中暗藏的欣喜
Did you know, still I miss you somehow
恐惧下隐约的希望
CHORUS:
From the bottom of my broken heart
在我破碎的心底深处
There's just a thing or two I'd like you to know
仍有一两个心声 想让你知道
You were my first love, you were my true love
你是我的初恋 你是我的真爱
From the first kisses to the very last rose
从初吻到最后一树玫瑰花
From the bottom of my broken heart
在我破碎的心底深处
Even though time may find me somebody new
即使将来再遇到一个新的男孩
You were my real love, I never knew love
你仍是我最真的爱 我从未领会爱情
'Till there was you
知道你的出现
From the bottom of my broken heart
在我破碎的心底深处
"Baby," I said, "please stay".
宝贝 我说 请你留下
Give our love a chance for one more day
再给我们的爱有未来的机会
We could have worked things out
这回我们一定没问题
Taking time is what love's all about
爱情向来就需要时间的考验
But you put a dart,through my dreams, through my heart
你的影像出现在我梦中 我心中
And I'm back where I started again
我好像又回到了当初
Never thought it would end
一心以为这场恋爱永远没有结束的时候
CHORUS
You promised yourself, but to somebody else,
你已将自己承诺给了另一个女孩
And you made it so perfectly clear
尽管势态如此明白
Still I wish you were here
我仍希望你回到我身边
CHORUS
"Never look back," we said
好马不吃回头草 我们说着
How was I to know I'd miss you so?
可是我怎么知道自己会这么想你？
Piece Of Me 破碎的我
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Phillipines
They still got pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me…
我从17岁起就是个美国梦女郎
我正跨步前进着,但这不并重要
或者就像悄悄的逃到菲律宾去一样
他们把我的美臀放到了杂志里
你想知道我的点点滴滴吗?你想知道吗?
I’m Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can’t see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exception
And you want a piece of me
我是媒体们命运安排的女孩
各一天各一场戏
你们的狗屁猜想不会让我受到丁点伤害
新的一天，新的诽闻，
我怎么看不出努力工作和做妈妈有什么不对
我依然是个纯属意外
那你还想知道我的点点滴滴吗
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’
Tryin’ and pissin’ me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin’ me off
Hopin’ I’ll resort to startin’ havoc
And end up settlin’ in court
Now are you sure you want a piece of me?
试着让我大发雷霆
这就是狗仔队们想得到的结果
该死的是谁
和平一些吧 我并不想大搞破坏
而上法庭跟你们见面
现在你还想知道我的点点滴滴吗
I’m Mrs. ‘Most likely to get on TV for strippin’ on the streets’
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
Causing panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
最有可能就是在TV上看到我在街头的全身
当事情变得越来越糟的手,不!这是真的...
你是在对我开玩笑吗?
导致恐慌在涌上心头
我的意思是,请问你还是想知道我的点点滴滴吗?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Phillipines
They still got pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me…
我从17岁起就是个美国梦女郎
我正跨步前进着,但这不并重要
或者就像悄悄的逃到菲律宾去一样
他们把我的美臀放到了杂志里
你想知道我的点点滴滴吗?你想知道吗?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
我是名利生活的代表
(你想知道我的点点滴滴吗)
哦,上帝! 我就是那个被人们称为无耻的女孩！
(你还想知道我的点点滴滴吗)
我是负面新闻女王!
(你还是想知道我的点点滴滴吗)
我就是那个一会胖一会瘦的布兰妮！
(你最终还是想知道更多)
Oh yeah
You want a piece of me
九乡新闻网