膜结构停车棚厂家:印度食品通胀引发恐慌 - FT中文网

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/30 06:09:14

2011年01月07日 07:18 AM

印度食品通胀引发恐慌

英国《金融时报》安吉利•拉瓦尔孟买报道字号最大较大默认较小最小背景收藏电邮打印评论[13条] 英文对照

印度食品价格创下一年多来的最高水平，年增长率达到18%。经济学家认为，这是一个令人担忧的迹象，表明大宗商品价格飙升的影响正在冲击整体经济。

印度的食品价格通胀受到多重因素的推动，而这些因素也推动了小麦、大麦等全球性大宗商品价格创下历史新高。它还突出表明，人们对于发展中国家将发生一场更大危机的担心正日益加剧——联合国粮农组织(FAO)的本周警告，全球价格已经超过2007-08年危机期间的水平。

印度工商部周四表示，在截至12月25日的一周，该国食品价格涨幅折合成年率达到18.32%。

这一涨幅创下了一年多来印度食品价格两位数涨幅的最高水平。在印度，仍有数百万人将超过一半的家庭收入用于食品支出。

对于在孟买克拉巴市场购买日常主食的17岁学生查亚•辛格(Chhaya Singh)来说，如今即使是最廉价、最基本的土豆咖喱饭也已经变得过于昂贵。

“我们必须找到替代的蔬菜，”他说。

对于38岁的孟买家庭主妇纳西•乔杜里(Nahi Chaudhary)来说，更高的价格意味着，她只能减少对茄子、秋葵及其它如今昂贵的蔬菜的购买数量。“价格的上涨幅度非常惊人，”她说。“事实上我们再也不外出吃饭了，因为餐馆都已经提价。”

虽然印度目前的通胀仍然低于2009年逾20%的水平，但经济学家担心，食品消费结构的长期转变意味着，价格很可能会成为印度政治家和印度央行持续担心的对象。

译者/何黎

印度食品通胀引发恐慌 - FT中文网通胀将改变中国经济 - FT中文网积怨引发突尼斯骚乱 - FT中文网全球油价与中国食品通胀 - FT中文网 “中国通胀数据相当准确” - 双语阅读 - FT中文网中国通胀调控手段的艰难回归 - FT中文网中国股市或成通胀牺牲品 - FT中文网严峻的输入性通胀 - FT中文网 pinglun严峻的输入性通胀 - FT中文网中国股市或成通胀牺牲品 - FT中文网中国股市或成通胀牺牲品 - FT中文网中国艰难的抗通胀之战 - FT中文网巴菲特为何惧怕通胀？ - FT中文网巴菲特为何惧怕通胀？ - FT中文网. 巴菲特为何惧怕通胀？ - FT中文网.. FT中文网官方博客三大政策失误加剧中国通胀食品危机根在农村衰败 - FT中文网 FT商学院 - FT中文网通胀担忧导致美欧加息预期提前 - 双语阅读 - FT中文网高盛悲观分析引发大宗商品抛售 - FT中文网民生不公是引发通胀恐慌的根源 - 叶檀 - 名家博客 - 博客 - 《财经网》围猎阿里 - FT中文网 “墙头草”员工 - FT中文网反思幸福感 - FT中文网