九乡新闻网腋下长小肉粒:32、订立规矩还有什么意义呢？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 19:33:55
32、订立规矩还有什么意义呢？
【原文】一曰：楚王急召太子。楚国之法，车不得至于茆门。天雨，廷中有潦，太子遂驱车至于茆门。廷理曰：“车不得至茆门。至茆门，非法也。”太子曰：“王召急，不得须1无潦。”遂驱之。廷理举殳而击其马，败其驾。太子入为王泣曰：“延中多潦，驱车至茆门，廷理曰‘非法也’，举殳击臣马，败臣驾。王必诛之。”王曰：“前有老主而不逾，后有储主而不属，矜2矣！是真吾守法之臣也。”乃益爵二级，而开后门出太子。“勿复过。”
【译文】另一种说法：楚王紧急召见太子。楚国的法律规定，车不能进入到茆门。天下了雨，宫廷中有积水，太子就把车子赶到了茆门。廷理官说：“车子不能进入到茆门。到了茆门，就是犯法。”太子说：“大王召见很急，不能等待到没有积水。”随后驱赶马车前进。廷理官举起长枪刺击他的马，破坏了他的车驾。太子进宫对父王哭泣着说：“宫中多有积水，我驱车赶到茆门，廷理官说‘这是违法’，并举起长枪剌击我的马，败坏我套好的车驾。父王必须诛杀他。”楚庄王说：“前面有我年老的君主在而不逾越法规，后面有你继位的太子在而不归附你，值得敬重啊！这是真是我守法的臣子啊。”于是就给他增加爵位两级，而开了后门让太子出去。并告诫：“不要再犯错误了。”
【说明】本节与上节基本一样，说的都是内部管理问题，有廷理官这样严格执法的好臣子，好部下，当然是楚庄王的幸运了。换了另外的人，因为太子即将执政，讨好他都来不及，还敢击杀他的马吗？如果对太子也可以破坏规矩，那么对其他皇亲国戚同样也可以破坏规矩，那么订立规矩还有什么意义呢？
——————————————————
【注释】1.须：《易·归妹·六三》：“归妹以须，反归以娣。”《书·多方》：“天惟五年，须假之子孙。”孙星衍疏：“须者，《释诂》云：‘待也。’”《荀子·王制》：“贤能不待次而举，罢不能不待须而废。”《楚辞·九歌·少司命》：“夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际。”洪兴祖补注引李翰周云：“须，待也。”《韩非子·初见秦第一》：“大王垂拱以须之，天下编随而服矣。”《篇海类编·身体类·须部》：“须，待也。”这里用为等待之意。
2.矜：（jīn巾）《书·旅獒》：“不矜细行，终累不德。”《老子·二十二章》：“不自矜，故长。”《论语·卫灵公》：“子曰：‘君子矜而不争，群而不党。’”《礼记·中庸》：“送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也。”《孟子·公孙丑下》：“使诸大夫国人皆有所矜式。”《荀子·非相》：“矜庄以莅之，端诚以处之，坚强以持之。”《楚辞·刘向（九叹·忧苦）》：“折锐摧矜，凝汜滥兮。”《大戴礼记·小辨》：“矜行以事君。”《集韵·蒸韵》：“矜，庄也。”这里用为庄重、敬重之意。