肮脏的爱情1988搜狐:15、糊涂了的人,还有什么不会丢失的呢?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 20:23:30

15、糊涂了的人,还有什么不会丢失的呢?

【原文】绍绩昧醉寐而亡其裘。君曰:“醉足以亡裘乎?”对曰:“桀以醉亡天下,而《康诰》1曰:‘毋彝2酒’者;彝酒,常酒也。常酒者,天子失天下,匹夫失其身。”

【译文】绍绩昧喝酒醉睡着后而丢失了皮衣。宋君说:“喝酒醉了就会丢失皮衣吗?”绍绩昧回答说:“夏桀因为酒醉而丢失了天下,而《康诰》说出了:‘不要经常喝酒’这样的话,所谓彝酒,就是经常喝酒。经常喝酒的人,如果是天子就会失去天下,如果是普通人就会丧失自己的生命。”

【说明】这则故事说的肯定是对的,历史发展到今天,已有无数事例说明了这个真理。经常喝酒的人,必然会有喝醉的时候,醉了也就糊涂了,糊涂了的人,还有什么不会丢失的呢?

——————————————————

【注释】1.《康诰》:《尚书》中的一篇文章,但今本《尚书》此句不在《康诰》,而在《酒诰》里。

2.彝:《书·洪范》:“皇极之敷言,足彝是训。”《书·酒诰》“文王诰教小子有正有事,无彝酒。”《诗·大雅·烝民》:“天生烝民,有物有则。民之秉彝,好是懿德。”这里用为经常、常道、法度之意。