饥荒需要的配置高吗:电子香烟:安全的吸烟方式?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 13:31:22
什么是电子香烟?它们比传统香烟安全吗?
Answer

回答:

from Richard D. Hurt, M.D.

Richard D. Hurt,医学博士

Electronic cigarettes, often called e-cigarettes, are battery-operated devices designed to look like regular tobacco cigarettes. Like their conventional counterparts, electronic cigarettes contain nicotine. Here's how they work: When you inhale, an atomizer turns liquid nicotine into a vapor that can be puffed, creating a cloud that resembles cigarette smoke.

       电子化香烟,我们通常简称为电子香烟,是一种需要电池装置而外观设计与普通的烟草香烟一模一样的香烟。与传统香烟一样,电子香烟同样含有尼古丁。那电子香烟是怎么工作的呢?当你吸气的时,会有一个喷雾器将液态尼古丁转化成可喷出的气体,制造出一种和吸真烟一样的烟雾效果。

Manufacturers claim that electronic cigarettes are a safe alternative to conventional cigarettes. However, these products have not been submitted to the Food and Drug Administration (FDA) for evaluation or approval, so the public doesn't know the levels of nicotine or the amounts or types of chemicals they contain. Furthermore, when the FDA analyzed samples of two popular brands they found traces of toxic chemicals, including known carcinogens. This prompted the FDA to issue a warning about potential health risks associated with electronic cigarettes.

       制造商声称电子香烟是一种安全的香烟替代品。然而,这些生产厂家还没有向美国食品药品安全局(FDA)的提出审核与批准,所以公众并不知道这种电子香烟中尼古丁的含量或者是否其他的化学成分。另外,FDA对市面上两个普通的电子香烟品牌产品进行了成分分析后发现,这些产品中都有含有有毒的化学成分,包括已知的致癌物质。因此FDA就此对电子香烟中潜在的相关健康风险发出警告。1

Until more is known more about the potential risks, the safe play is to say no to electronic cigarettes. If you're looking for help to stop smoking, there are many FDA-approved medications that have been shown to be safe and effective for this purpose.

       从安全角度考虑,知道越多的潜在风险,就有越多的人拒绝使用电子香烟。如果你想戒烟,FDA提供了很多安全并有效的治疗措施。