黑崎一护x露琪亚图片:音乐：透明澄净淡雅凄美sissel--Summer Snow 夏之雪

透明澄净淡雅凄美sissel--Summer Snow 夏之雪

      summer snow是 日剧“夏之雪”主题曲，清新脱俗的旋律彷若一览皑皑白雪般舒怀人心；原是一首苏格兰民谣，是Akira Senju（千住明）、 Sissel 和Zamfire 共同打造，其中的人声和排箫相得益彰。改编成堂本刚与广末凉子主演日剧「夏之雪」的主题曲后一炮走红，也捧红拥有透明澄净歌喉的人气挪威女歌手Sissel。

     summer snow由挪威女歌手sissel演唱。她的歌声冷艳高贵，透明纯净，音域相当广阔，音色控制能力极佳。如天籁之音，似俗世中的清泉，像水晶般闪铄透明，清澈空灵的声音能穿梭时空。任何人都难以抗拒她的声音，她除了有着恩雅般的空灵凄美，和北欧歌手特有的清新气质外，更带有流行歌手难得的音色穿透力，被誉为“悬在空中的声音”。

Sissel Kyrkjebo - Summer  Snow

It's summer snow in the deep blue sea  那是夏天的雪在深蓝的海里
I try to touch, but it fades away我试着去触摸，但它很快就消失
It must be a dream I will never get 那必定是我不能达到的梦想
Just like my love that's crying for you 就像我的爱一样，为你而哭泣
If there were something not to change forever 如果有永远不变的东西
We could feel it deep, deep in our heart 我们可以深深地感受，在我们的心里（深深地感受）
Today is over with a million tears 今天带着无数的泪水结束了
Still everyone has a wish to live 每个人仍然拥有梦想活着
music
Oh, I do believe ever lasting love ..我想信一定有永远存续的爱
And destiny to meet you again 注定再次遇见你
I feel a pain I can hardly stand 我感受到几乎不能承受的痛
All I can do is loving you 所有我能做的只有爱你
It's summer snow in the deep blue sea 那是夏天的雪在深蓝的海里
I try to touch, but it fades away 我试着去触摸，但它很快就消失
It must be a dream I will never get 那必定是我不能达到的梦想
Just like my love that's crying for you 就像我的爱一样，为你而哭泣
Just like my love that's crying for you 就像我的爱一样，为你而哭泣

另一种译文:
夏之雪

存在蓝色深海中的夏之雪
我试着去触摸,但它却消逝而去
这一定是个遥不可及的梦
就像是我的爱正为你而哭泣
如果有永不改变的事物
我会在內心深处感受到
虽然无尽眼泪将在今天结束
可是人都希望能一直活着
喔!我真的相信有永恒的爱
而且命中注定能再次遇到你
我无法再继续忍受痛苦了
我所能做的就只有深爱着你
存在蓝色深海中的夏之雪
我试着去触摸,但它却消逝而去
这一定是个遥不可及的梦
就像是我的爱正为你而哭泣
就像是我的爱正为你而哭泣

专辑介绍：

     还记得电影铁达尼号吗？剧中伴随着故事情节，引导我们情绪起伏的电影配乐，而其中宛如天籁的女声，正是来自挪威的西丝儿（SISSEL）。她出道有十余年了，从4岁参加儿童合唱团，16岁出第一张唱片至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。94年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲“FIREINYOURHEART”，也曾应邀和多明哥（PLACIDODOMINGO）于维也那合唱，尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。
    铁达泥号的配乐大师、詹姆斯宏纳JamesHornor，原本有意邀请她在「致命突击队」中演唱一段，但西丝儿刚巧在巡回演出，而只好放弃这一次机会，而没想到在铁剧的狂卖下，而造就她走上国际舞台的机会，印证到我们的生命中，我们不也常在意失去了什么而懊恼不己，但相反的，这或许是上天特别眷顾着你，而给你的一个大礼呢？这也是我们该认真的去深思的，究竟是生命灵性提升重要呢？抑或是梦中的得失重要。
Sissel(茜希尔)
    Sissel Kyrkjebo，挪威著名的女歌手，于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。她从16岁出第一张唱片，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。
Sissel，这个总是低调经营着自己的美丽女人，每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热并浓挚地唱着关于爱情的点点滴滴，一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的章节来。
    Sissel Kyrkjebo现在已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。
    1994年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲"FIREINYOURHEART"，令多少人激情荡漾，热血沸腾。她以母语演唱，同时夹杂英语拉丁语，风格酷似爱尔兰灵妙女声Enya。她曾应邀和多明哥（PLACIDODOMINGO）于维也那合唱，尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。
    90年代中的两张CD《Innerst I Sjelen》和《Deep Within My Soul》，使一部分听众成为其忠实的乐迷。同时也以曼妙的声音出现在James Horner所创作巨冲击性的电影《Titanic》的原声大碟中，足以证明她重要的地位。1997与说唱歌手Warren G合作，以非寻常的hip hop和古典篇曲，录制Mercury/Def Jam，当时在欧洲也红极一时。1999年，她曾用她的全名Sissel Kyrkjebo为Polygram录制《Gift of Love》。铁达尼号》带挈了很多人，Celine Dion甚至可以宣布暂别乐坛当母亲，可是，替《铁达尼号》贡献可能更多的另一张声音却似乎没有获得应有的回报。这张声音就是穿插在电影配乐中带有浓浓Celtic味的轻柔唱吟，来自一个叫Sissel的挪威歌手。她除了唱古典女高音还会唱一些挪威的传统古旧民谣。