九乡新闻网香港娱乐公司排名:律師當翻譯 法庭不許可
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 23:07:02
1.美國憲法雖沒有明文規定訴訟的當事人在不熟悉英文的情形下，能夠要求翻譯。但是，憲法修正案卻規定：訴訟當事人在訴訟過程中，確保絕對的公平及得到平等待遇的要求。在這樣的條件下，訴訟當事人若不熟悉英文，在法律訴訟中個人權利將遭受很大損害。
因此，一般法院法官在進行法律訴訟程序時，必須確定當事人在英文語言能力不足時，指定翻譯為當事人翻譯，所以即使當事人願意放棄，也必須要法院已經指定翻譯後，當事人才能要求放棄。
2.一般法院指定的翻譯，必須經過資格的遴選審查才能擔任。在這樣的條件下，即使你的律師精通中英文，還是無法在法庭上擔任你的翻譯。
同樣的，在法庭上，即使翻譯錯誤，一般補救的方法應是當庭提出糾正，然後再由法庭指定另一位翻譯作出正確的翻譯。其他，諸如共用翻譯，或翻譯有偏見或在利益衝突等情況下，可諮詢你的律師。
3.基於上述所言，你的案件，在沒有翻譯的情況下，法院下令延期的做法是正確的。