铠甲勇士之我是异能兽:新闻英语：老人应向子女收取“带孙费”吗

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 03:48:56

新闻英语：老人应向子女收取“带孙费”吗

http://www.sina.com.cn  2011年02月21日 10:58   中国日报网-英语点津


　　日前，某论坛上一篇名为《女婿已经三个月没给生活费了，我还该不该继续给他带儿子》的帖子引发网民热议，“带孙费”、“有偿带孙”等新名词的出现开始刺激着人们的头脑，一些有想法的“前卫”老人开始挑战传统，他们不甘再做免费保姆，主动向子女收取“带孙费”。

　　请看相关报道：

　　An Internet forum post on whether grandparents should demand"grandchildren-raising fees" from their children has caused hot publicdebate, chinanews.com reported。

　　据中新网报道，一篇关于祖父母是否要向子女索要“带孙费”的帖子日前引起网友热议。

　　在上面的报道中，grandchildren-raisingfees就是所谓的“带孙费”。眼下年轻人大多工作忙碌，有了孩子的年轻夫妇压力更大，不少人自称child’sslave(“孩奴”)。有些不堪重负的年轻夫妇把照顾孩子的重任交给了家中的父母，这其实也是另一种形式的“啃老”。和孙儿终日相伴，可以避免empty-nest family(空巢家庭)的冷清寂寞，但是孙儿的maintenancepayment(抚养费)对于收入不多的老人来说，也是个问题。

　　如果家中没有可以帮忙带小孩的老人，工作繁忙的年轻父母只能把孩子交给baby-sitter(保姆)带。到了schoolage(学龄期)，就要开始交各种tuition and incidentalfees(学杂费)，想让孩子就读好一点的学校还要交sponsorship fee(赞助费)。到了升学的时候，免不了还要报几个tutoringcenter(补习班)。

新闻英语：老人应向子女收取“带孙费”吗 新闻英语：“子女常回家看看”要写入法律 向会员收取的会员费应如何确认销售收入? - ★企业所得税 - 中国财税群论坛 会计|财会|... 孝敬老人、管教子女 公办校不得收取进城务工人员子女“建校费” 金融刑事司法应向专业化方向发展--中国共产党新闻-人民网 中国应向日本学习“均富”策略 - 新闻 - 21CN.COM 商场收取的进场费应怎么征营业税？ 向客户一次性收取的入网费如何纳税 --- 财考网 老人夏季膳食应 老人子女“常回家看看”将入法 老人子女 “常回家看看”将入法 老人网成瘾，怎知子女的孝心 孝敬老人、管教子女（1） 百岁老人银发变黑续:不少人向她讨教长寿秘诀|青岛新闻|半岛网 六旬老人血汗钱遭抢 步行3个月回家却走反方向-搜狐新闻 关向应 关向应照片 老人应补充足够水分 老人养生应讲究“慢” 向周有光老人学习 向姜文卖“子弹”的老人 向姜文卖“子弹”的老人 英语新闻网站大全；；