金艺媛微博:中化集团与美国孟山都公司商谈合作

中化集团与美国孟山都公司商谈合作知情人士说，大型化工企业中国中化集团（Sinochem Corp.）正与美国孟山都公司（Monsanto Co.）就大幅深化彼此的合作关系展开深入谈判，这是显示中国对美国的农作物和生物技术的兴趣日益浓厚的重要迹象。

这些知情人士说，两家公司已经谈判了好几个月时间。虽然尚不清楚双方有可能达成何种形式的协议，不过相关安排可能包括组建一家大型合资企业，向对方出售少量本公司股份，以及中化集团为在华营销孟山都的产品承担起更重要的角色。

知情人士说，双方的谈判一直困难重重，因为拉近两公司的关系具有经济和政治敏感性。一位知情人士说，面对这种局面你必须非常谨慎和小心；此事非常敏感。

中化集团的一位发言人说，他不知道公司在谈一项涉及孟山都的交易，他也拒绝发表更多评论。孟山都方面同样拒绝发表评论。

孟山都公司的市值有400亿美元，它在农作物生物技术领域占有主导地位，这个已存在15年的市场实际上就是由该公司一手打造的。

在美国出产的约90%的大豆和约80%的玉米，至少都含有一种孟山都拥有专利权的农作物基因。农场主要出高价购买包含孟山都这些专利基因的种子，因为这些种子种出的农作物具有先天优势，比如可以对孟山都公司知名除草剂Roundup具有耐药性，还可以在自己体内合成杀虫剂。

中化集团在中国扮演着类似于孟山都在美国的角色，它是中国最大的化肥进口商和分销商，也是一家大型制种企业。这家国有企业创办于1950年，它现在的年收入超过500亿美元，旗下还有房地产和金融等业务。但中化集团的首要任务是确保中国这个世界人口最多国家的食品安全，而这越来越意味着需要到国际市场上去寻求可以养活13.4亿中国人的产品和技术。

虽然中国是世界最大的小麦和水稻生产国，以及仅次于美国的世界第二大玉米生产国，但中国的农作物产量仍不足以满足国内需求。这迫使中国进口更多谷物，以避免食品价格波动引发国内不满。而农作物也是为数不多几个美国对中国保持净出口国地位的产品门类。

中国出产更多粮食的能力是有限的。中国已经没有多少尚未开垦的可耕地，由于农作物灌溉消耗了大量水资源，中国一些地区的地下水位正在不断下降。中国大量增加农作物产量的最可靠方式是提高现有耕地的产量，而这方面是具备条件的。美国农业部的数据显示，中国的玉米平均亩产量约为360公斤，而美国的玉米平均亩产量约为669公斤。

美国和中国农民很大的一个区别在于作物的生物科技。除棉花和木瓜外，中国几乎没有其他转基因作物。在美国，20世纪90年代中期就引进了转基因种子并进行商业化种植，大部分玉米、大豆和棉花都是生物工程产品。

中国政府正在进行大量的作物生物科技研究，但在商业化方面仍远远落后于美国，一个原因在于，中国对将其食品供应控制权交给外人存有戒备，中国希望控制生物科技。

2001年，孟山都与中化集团旗下的中国种子集团有限公司成立了一家混合玉米种子合资公司。但孟山都是少数股东，公司在2008年同意为该合资公司再注入8400万美元资金。孟山都一位高级管理人士去年抱怨说，中国政府仍在禁止外资公司投资中国的农业生物科技。

中国公司一直渴望与美国农业公司发展紧密联系。中国的中粮集团有限公司持有美国猪肉加工商Smithfield Foods Inc. 4.2%的股权。杜邦公司（DuPont Co.）子公司在中国有玉米育种合资公司。

中化集团毫不掩饰其加强农业技术的渴望，它在其2010年年报中说，我们致力于将公司发展成中国最大的以及世界领先的农业投入和服务提供商。（找到链接但打不开http://www.sinochem.com/）

中国政府担心食品安全是因为日益扩张的经济正在创造越来越多的中产阶层家庭，这部分人群希望改善饮食，食用更多肉类和牛奶，这就需要喂养牲畜的农作物。中国进口美国近四分之一的大豆作物，部分是为了饲养猪和鸡，满足中产阶级的强烈需求。

中国的纺织厂是美国近三分之一棉花出口的消耗者。由于交易商认为中国即将进口数百万吨的美国玉米，芝加哥商品交易所（Chicago Board of Trade）上周玉米价格走高。

若中化集团和孟山都达成新的合作，那么它们将不得不谨慎行事。包括加拿大、美国和澳大利亚在内的国家已经越来越保护本土产业，担心重要技术泄露给外国买方，特别是中国。今年，因美国外国投资委员会（U.S. Committee on Foreign Investment）反对，中国通信公司华为技术有限公司放弃了对3Leaf Systems Inc.的收购要约。

保护自然资源一直是各国政府特别重视的问题。知情人士说，上个月加拿大能源公司Ecana Corp.作价55亿美元将一块天然气田50%的股份出售给中国石油天然气股份有限公司的交易告吹，部分是出于政治原因。

DENNIS K. BERMAN / GINA CHON / SCOTT KILMAN