重生之风流娱乐圈:“阑入”与“滥入”区别明显

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 19:48:06
        《孟宪实讲唐史——从玄武门之变到贞观之治》第104页有这样一段文字:

  《唐律疏议》有规矩,有一种罪行就是滥入大内,凡是不按照合法手续进入皇宫的,无论是溜进去了还是误打误撞迷路进去,都叫滥入。皇帝所在的地方主要是皇宫,也叫大内,如果皇帝在野外,那就是御所,只要是皇帝所在的地方就相当于皇宫,滥入也是不允许的。如果带着武器进皇宫,或者没有带武器直接到了皇帝身边,这就是犯罪。什么处分呢?是斩刑。

  这里连用了三个“滥入”,都用错了,正确的是“阑入”。滥,过度、无节制;阑,擅自闯入。文中说的罪行显然并非“无节制地进入皇宫”,而是“擅自进入大内禁地”。

  查《唐律疏议》,其中的《卫禁上·阑入庙社及山陵兆域门》用的就是“阑入”:“应入出者悉有名籍。不应入而入为‘阑入’,各得二年徒坐。”其实,在更早的《汉书·成帝纪》中,就应用“阑入”了:“走入横城门,阑入尚方掖门。”颜师古注引应劭曰:“无符籍妄入宫曰阑。”

  “阑入”后来泛指进入不应该进入的地方。清孔尚任《桃花扇·闹榭》:“我们在此雅集,恐有俗子阑入,不免设法拒绝他。”再引申,“阑入”又指掺杂进去。蔡元培《致〈新青年〉记者》:“此为宗教家反对进化论者之言,不知何以阑入鄙人演说中也。”

  “阑(lán)入”与“滥(làn)入”,读音接近但意思区别很大。奇怪的是孟先生在《百家讲坛》上讲这部分内容时,说的都是“làn入”,字幕也是“滥入”,看来是把它们混为一谈了。