九乡新闻网邓丽欣方力申:韩国东亚日报2011年6月7日社论翻译
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 04:01:14
社论）“小卖店药品出售萌芽”政府虚无的内需活性化
今年2月企划财政部长官尹曾玄曾经问过记着们：“假如晚上10点左右突然闹肚子，去买消化药，有哪家药店的门是开着的呢？”他还提到：“全国药店有2万一千所，但是再加上社区便利店和小卖店，超过10万家。”如果开放无需医生处方的药品贩卖自由，既能方便消费者，提高社区小卖店收益，降低药价，创造就业岗位，又能提高国民生产总值，可谓是得到“一石五鸟”的效果。 但是，在尹长官2年4个月的长寿在任期间，都未能说服保健福祉部长官陈秀熙贯彻小卖店药品贩卖许可，于本月1日离任。
李明博总统在3日与大国党前代表朴根惠会晤时曾经针对如何活跃内需问题进行了讨论。世界性经济危机以后，虽然以出口为主的大企业和制造业主导了经济增长，但是百姓阶层并没有直接获益。只有将内需活性化，才能保证经济稳步增长，能让老百姓切身地感受到经济复苏的温度。
一般医药品小卖店出售这一作为促进国内消费的服务产业活性化方案，在社会的强烈反对之中再一次告吹。企划财政部相关人士叹息道：“连服务产业活性化中最简单的一般药品贩卖小卖店贩卖都受到社会这么大的反对，国民还会相信改革其他服务行业限制的内需活性化吗？”
现政府在2009年初尹曾玄长官就任之时，去年秋20要国峰会后，最近新任企划财政部长官朴在万就任时，虽然都曾多次强调内需活性化，但是都未作出可视性成果。虽然有既得权集团的“维护饭碗”的原因，但是更主要原因是政府内部不共同规划政策和战略，分工合作不协调。调整理解关系和纠纷的领导能力不足。
医疗领域优秀人才扎堆。 如果让民间资本可以进入到医疗市场，可以开创外国患者前来就医的医疗观光产业。.开放医疗市场肯定也难免遇到打着“保护百姓”旗号的反对之声。高喊“保护百姓”挡在实现国富，增加工作岗位面前。政府只有在这种虚构理念中觉醒，才能够实现成功国政。