九乡新闻网郑在成:[社论/6月13日] 促进真正为民的药剂师法实现（韩国中央日报）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 08:49:13
韩国政府将药店以外销售一般医药品(OTC) 问题的解决方针转向了药剂师法的改革。保健福祉部长官陈秀熙表示：“中央药剂师审理委员会（药审）将把讨论之后的修正案上交至定期国会会议进行审查。” 但是连陈长官自己甚至是执政党都没有能让国会通过此修正案的信心。如果政府力不从心的话，就应该考虑借助国民的力量了。
15日举行的药审讨论结果对药剂师法的修正案非常关键。 当初将药店以外商家销售药品提案予以保留，并将此问题定为医药品再分流问题专题，将进行再次讨论。政府方针的转变使得法律修改问题成为了必然。药审（12人）由医学界、药学界的各4名专家组成，药剂师会议的影响力也很大。此次药剂师法修正会与药剂师的利益会有冲突，因此药审存在着此次修正法讨论是否会能够正常开展的问题。
政界对此次改革也予以了很大关注。青瓦台一方面下达了对药剂师法进行修正指示，一方面又表现了不情愿的态度。 福祉部虽然声明将会促进 OTC药店外商家销售，但是又违背对党政协议会的协议，一再表示对结果的不满。 虽然此协议的通过会给药剂师们带来很大损失，但是政府却公然地说给消费者带来的不便是区区小事。你们到底是药剂师得代表还是人们的代表呢？
一般医药品故名此意就是随手能够买到的(Over The Counter)的药品，这也是很多消费者一个朴素的愿望。政府应立刻公开药审讨论过程，接受国民的监督。看看在政治圈内到底是谁将药剂师会的利益摆在国民利益之前。
15日举行的药审讨论结果对药剂师法的修正案非常关键。 当初将药店以外商家销售药品提案予以保留，并将此问题定为医药品再分流问题专题，将进行再次讨论。政府方针的转变使得法律修改问题成为了必然。药审（12人）由医学界、药学界的各4名专家组成，药剂师会议的影响力也很大。此次药剂师法修正会与药剂师的利益会有冲突，因此药审存在着此次修正法讨论是否会能够正常开展的问题。
政界对此次改革也予以了很大关注。青瓦台一方面下达了对药剂师法进行修正指示，一方面又表现了不情愿的态度。 福祉部虽然声明将会促进 OTC药店外商家销售，但是又违背对党政协议会的协议，一再表示对结果的不满。 虽然此协议的通过会给药剂师们带来很大损失，但是政府却公然地说给消费者带来的不便是区区小事。你们到底是药剂师得代表还是人们的代表呢？
一般医药品故名此意就是随手能够买到的(Over The Counter)的药品，这也是很多消费者一个朴素的愿望。政府应立刻公开药审讨论过程，接受国民的监督。看看在政治圈内到底是谁将药剂师会的利益摆在国民利益之前。
明鑫 译
（原版翻译，不代表本人意见）
[社论/6月13日] 促进真正为民的药剂师法实现（韩国中央日报）
[社论/6月 11日] 停止妨碍朝韩关系行为（韩国日报）
韩国东亚日报2011年6月7日社论翻译
[社论/韩国日报6月 9日]应积极地考虑延长退休年龄
[社论] 用国民测试 KTX 的安全性？[韩国中央日报]2011.06.09
社论: 朴志满，应如实阐明储蓄银行疑惑（韩国中央日报：2011.06.08 00:37）
韩国中央日报 强大的中国和尖锐的韩国
美国华尔街日报1月20日社论：红色恐惧再度袭来
[社论] 向烛火低头，要搞什么政治？（韩国朝鲜日报: 2011.06.11）
人类的大脑是“傻子”？ - 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网
[社论]金正日缘何频繁访问中国？ - 朝鲜日报中文网——洞察世界的韩国之眼
以工业突破为第一方略的宿迁样本 2008 年 7 月 16 日经理日报
韩国中央日报：沉浸在围棋和麻将中的中国人（图）
韩国《中央日报》解读中国炫耀歼-20意图
信孚教育日报（7月2日）
信孚教育日报（7月1日）
毛泽东的“两弹一星”使得邓小平的经济发展成为可能 - 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网
中国通的有无左右企业的国际竞争力 - 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网
“中国的苦力”时隔150年上演反转剧 - 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网
“请关注第2个中国——印度” - 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网
中华人民共和国万岁！——《人民日报》1949年10月1日的社论
散户遵循的交易13条事项（4月5日） - 做个真正的我的转帖
中央日报 胡锦涛对两岸关系的七一讲话
临汾日报社论：站在新的起点上