逻辑英语怎么说:极端气候:人类准备好了吗？

    一对夫妇站在被暴风吹毁的住所前。

    2010到1011年，极端气候在全球各地“扎堆”出现。洪水、干旱、龙卷风、暴风雪等异常天气频频发生，这背后隐藏着一个令人恐惧的事实，那就是过去12000年中稳定的气候模式可能已不复存在。而对于未来的气候模式，我们完全没有概念。面对排队等着袭击人类的灾难性气候，我们是否做好了准备？

    在灾难发生之前，密苏里州的乔普林市（Joplin）相信自己已经做好了准备，历史性的龙卷风袭来前24分钟，市内警报大响，提醒所有市民向空旷地带转移，但是因为暴风雨的声音太大，很多居民又紧闭门窗，没能听到警报。后来证实，这是美国历史上最严重、最致命的龙卷风，目前统计已有142人在这次龙卷风中丧生，数百人受伤，还有数百人失踪，相信最终的伤亡数字还会大幅上升。这次龙卷风成为美国历史上杀人最多的风灾，风暴眼袭来前24分钟，警报一直没有停歇，圣约翰地区医疗中心的医生和护士也行动快速。在这之前好几年，他们一直接受应对龙卷风的训练，在风暴正面袭击之前一个小时，所有医护人员已经把靠窗的病人全部转移，把百叶窗打开，因为风暴袭来击破窗户的时候，散落的百叶窗会变成另一种杀人武器。尽管城市预测到风暴的强度并尽可能做好一切准备应对，但这次风暴造成的死亡人数还是比预想中多得多，已经有142人，其中有4人士死于圣约翰地区医疗中心。随着清理废墟的工作全面展开，死亡数字还可能进一步上升。在医疗中心，风暴眼将房顶完全掀翻，整个建筑物变成废墟一堆，就好像战争中里被轰炸过一样。

    就算那些不承认全球气候正在变暖的人也无法忽视今年极端气候在地球上留下的证据，仅仅在美国，今年在中部地带已经发生了超过1200个龙卷风，这早已打破了历史纪录。其中有4场龙卷风的烈度为EF-5，是记录风暴烈度的最高级别。风灾造成的死亡人数超过500人，是1953年以来的最高死亡纪录，造成逾90亿美元的经济损失。西部地区遭遇了116年来最潮湿的春天，这个4月的降雨量接近以往全年的平均降雨量，造成密西西比河洪水泛滥，淹没了数千平方英里的土地。在风灾和洪水此起彼伏的同时，一直被干旱困扰的南部得州又遭遇了一个世纪以来最干旱的春季。

    全球来看，2010年到2011年各地的极端气候“扎堆”出现，好像世界到了《圣经》中预言的末世时代。2010年袭击俄罗斯的热浪造成15000人死亡，同一年洪水袭击澳大利亚，昆士兰省首府布里斯班遭百年一遇洪水围困，数以千计居民紧急疏散，有多达4万间房屋面临水淹。有经济专家指出，相对于飓风卡特里娜于2005年在美国造成的破坏，此次洪灾对澳洲影响更严重，修复及重建费用估计高达数十亿美元，过程也起码历时2年。不久之后洪水又袭击巴基斯坦，造成超过2000人死亡，还把这个原本就贫穷、多灾多难的国家相当大面积的国土于之后几个月内变成沼泽。2010年年底到2011年年初，世纪洪水又袭击巴西，很多大城市“巨浪滔天”，造成连锁经济反应，结果这个发展势头强劲的经济新兴体不得不调低短期的经济增长预期。2010年春季发生在中国西南部省份的极端旱灾使得数百万农民颗粒无收。2010年冬季发生在欧洲和北美的暴风雪让人们措手不及。踏着越来越急促的步伐，全球平均气温还在继续升高，2010年是人类有气温历史记录以来最炎热的一年，2011年还有多少杀人热浪等待我们，没有人能预知。

    美国国家气候数据中心负责人戴维·伊斯特林（DavidEasterin）认为，虽然全球变暖难以与单个气象事件的成因直接联系起来，但自2000年以来全球气温逐渐攀升的趋势会提高热浪、干旱以及洪水等极端天气出现的可能性。出于严谨，没有科学家会对目前极端天气频发的具体深层原因妄下定论，因为气候研究是一门统计科学，只有5到10年内不断重复，才能有定论。然而，如果分析近年来极端天气的发生趋势，不难发现它们的发生频率越来越高。在这些极端气候接踵而来背后存在着一个令人恐惧的事实，那就是过去12000年中稳定的气候模式很可能已不再存在，这意味着对于未来的气候模式———或许根本不存在什么模式———我们已经完全没有概念，那么人类是否已经做好准备，应对我们未知的气候？

    看看美国加州在过去几十年的变化吧。

    50年前，加州是美国气候最温和的州，气候温暖，水分适当，因此这里出产的柠檬和柑橘已经成为加州的标志，也是美国著名的农产品标志之一。但是如今这里的柑橘树越来越少，因为气候正变得炎热、干旱，渐渐地，橄榄树替代了柑橘树，因为橄榄树更能适应新的气候局面。加州橙的产量越来越少，质量也不如以前了，现在充斥在美国和其他国家市场上的柑橘类产品变成南非或者南美洲国家出产的。以前几十年中，加州的年降水量是非常平均的，洪水和干旱非常罕见，现在不仅降水量在逐年减少，而且洪水和干旱交替发生，导致所有的储水设施，无论是自然的还是人工的，都难以存水，结果人和牲畜的饮用水供应量每年在减少，最干旱的时候，城市居民的饮用水供应都受限制。以前加州风景最漂亮的1号高速公路现在前途未卜，很多段都被洪水冲断了，泥石流带来的垃圾将路段淹没，清理工作变得几乎是不可能。被毁掉的路段有可能要迁到其他地方，甚至可能要打通隧道穿过一座山，现在州政府和居民还在就这条路的未来思考争论着。虽然目前极端气候带来的影响还不至于出现像电影《明日之后》里的恐怖场景，但是电影带来的警示值得所有人严肃思考，加州政府官员相信在未来10年到20年，州政府必须采取措施应对更多极端气候以及气候灾难带来的各方面的改变。

    加州并不孤独，在整个美国甚至是整个世界，我们需要诞生一批新的气候和环境民权运动领袖，带领各个社区应对未来更危险的极端气候———很多海湾地带小岛屿逐个消失，在靠近沙漠的平原地带频发沙尘暴以及从墨西哥湾形成的热带飓风威力越来越大。可是现在在美国的50个州中，只有14个州计划成立专门部门和政府组织应对未来的危险气候，剩下36个州不仅没有计划，甚至连认识到全球变暖的急迫性都没有，更不要说应对了。这些州好像在等待着奇迹发生，但全球变暖影响气候已经是不可违背的“自然规律”，在自然规律面前，没有奇迹可期待。

    过去几十年中因为人们迟迟不展开行动，现在必须争分夺秒追回失去的时间和机会。面对挑战，我们要找理由相信能完成这个任务。我们还有时间去做出巨大改变，因为该做什么我们了然于胸，需要的技术支持也在眼前。但立即行动才是关键。

    美国著名经济学家和政治评论家、哥伦比亚大学地球研究所（EarthInsti-tute at Colum bia University）主任杰弗里·萨克斯（JeffreySachs）说：“布什执政年代对全球变暖的态度完全就是灾难，但接下来的奥巴马政府也没有做到更好，主要原因是大部分民主党人在气候问题上根本不愿意向前进。可现在人类已经虚度应对气候变暖的最佳时机。”虽然全球暖化的过程已经持续至少30年，上个世纪90年代已经有科学家提出严重性和严肃性，但是在很长时间里，“应对全球变暖”仍然是科学界的一个“禁忌话题”。很多科学家和环境保护主义者担心，如果过分集中于应对全球变暖，大部分投入到限制二氧化碳排放的努力和资金就会被转移。更多人则坚决不相信全球暖化的现实，认为这是个巨大的“骗局”。这群“全球变暖否定者”辩称：既然不存在气候改变，就更谈不上考虑应对措施了。

    乔治敦气候中心（GeorgetownClim ate Center）的执行主任维克奇·阿罗约（Vicki Arroyo）说：“应对全球变暖就好像是一匹在比赛开始前一分钟弃权的赛马，连参赛的机会都放弃了，因为谈到应对策略首先要承认气候变化，在布什总统执政期间，美国政府和大部分民众根本不愿意讨论气候问题。”

    2011年出版的《热》一书里作者马克·赫特斯加德（Mark Hertsgaard）写道：“如果2020年地球还是适合人类居住的地方，那必须有天翻地覆的变化：狂风骤雨、海平面不断上升、稀有物种快速灭绝以及干旱无雨的状况必须得到有效控制。”表面上看，似乎海平面上升淹没岛屿和海边城市是最恐怖、令人惶恐不安的事情，但是实际情况是，干旱的威胁比洪水大得多。有专家曾说“洪水淹没了数千人，干旱渴死的是数百万人。”现在全球受水资源短缺折磨的总人数是8亿，20年之内将会突破30亿。

    赫特斯加德在书中指出，必须产生一个《全国气候评估报告》，这是应对的最初手段，报告将评估美国不同地区在气候变暖面前各自的脆弱性，然后进一步确定应对方法。但是提交这份报告的建议在布什执政时代被否决了。目前的局面是，全国性的应对努力非常有限，地方行动几乎就不存在，联邦政府没有真正意义上的“气候变化应对专家”，更不要说各级州政府和城市，现在处理气候应急问题的都是来自其他部门的官员。

    这些“新手”要费很大劲才能理解气候变化的复杂性。相对工业革命以前，现在大气中二氧化碳的分子含量上升了40%，这是一种能吸收热能的气体。大气中不仅增加了热量，还增加了水分，使得整体能量水平不断上升，就是这些不断积聚的能量诱发更多极端气候。当然，很多科学家并不认为气候变暖直接产生了更多的龙卷风或使其烈度更高，但一致意见是在过去100年中大气平均温度已经升高2华氏度，这是导致海平面上升的最主要原因。海平面上升和龙卷风或许没有直接关系，但却产生了更多热带飓风、更多热浪、更多干旱和更多洪水。就算从现在开始，人类不再向大气排放二氧化碳，海平面还是会继续上升，因为已经排放的温室气体会继续发挥聚热作用，还将使平均气温上升5华氏度。也就是说未来的气候绝不会像今天这样，更不会像以前那样了。为了适应未来可能出现的气候情景，我们必须改变现在的生活方式、文化方式和政治发展方式，今后改变的力度和方向对于今天的我们来说可能是不可思议的。

    上升的温度不仅影响人类，还左右我们身边的动植物，原本农产丰茂的地区今后可能颗粒无收，农业将转移到新地带，就好像加州柑橘类作物的命运，而未来的转变可能更严酷。事实上，在农作物大规模转移前，我们已能从害虫和疾病的地区转移上找到征兆，很多热带疾病如疟疾、登革热和黄热病现在已转移到温带地区，豚草、毒性常青藤等温带植物已经蔓延到包括赤道在内的所有地区。

    但很多人对于适应气候变化还抱着“天真”心态，有的人认为这就好像搬家后规划新的花园一样，把植物从喜阴的转变成喜阳的，是的，很多城市已经开始这么做，芝加哥把传统行道树白橡树逐渐替换成更耐高温的红橡木；也有人觉得这只是愉快地改革城市建筑设计的游戏，纽约市已决定将城市300万平方英尺的建筑屋顶部油漆成白色，以反射夏季阳光和热量。城市规划者预计到2020年，因为全球变暖和大城市的热岛现象，纽约市的平均气温将比现在更升高3华氏度。可是仅凭这些举措要应对全球变暖还远远不够，要为以后的高温战做好准备，整个过程可能耗资惊人，包括强固堤坝，强化海防，确保水源和粮食供应。

    10年前，说到适应全球变暖，人们还会想到一些好玩、新奇的念头，例如将人行道设计成可渗水的，洪水来袭时就不会淹没民居。但现在，我们已经清楚看到全球变暖并不“好玩”，已经严重影响我们种植并收获农作物的能力、增加风暴的数量和烈度、加快了北极冰原的融化速度。所谓的“应对”将是生活方式、文化反方式和政治发展方式的全面改变，远非种树或者油漆屋顶那么简单。

    过去10年主要粮产区的旱灾已经导致世界粮产量下降，粮价上升，去年发生在澳大利亚的洪水以及今年春天发生在美国密西西比河沿岸的洪水导致拖拉机都没有办法下地，数万名美国农民必须放弃插秧机，亲自站在农田里插秧，这是几十年来在美国见不到的场面。目前，实现农业品产量最大化是最重要的农业目标，今后，如何维持产量的稳定性才更重要。

    在海防和治理河流方面，州政府和各级市政府也要投巨资于基础设施建设，新罕布什尔州的基恩市（K eene）是适应气候变化方面的先锋城市。市政府最近通过议案加宽所有高速公路两边的涵道，爆发洪水时高速路段被冲毁的可能性就大大降低了。在三藩市的海湾地区，城市规划者正在计划加高海堤和机场周围的河坝。因为高温空气不便飞机起飞，全球机场跑道在未来都必须延长，以适应更长的飞机起飞时间。

    在弗吉尼亚州的港口城市诺福克，因为海平面上升和当地陆地沉降的双重因素，城市的水平面从1930年起上升了35厘米，市民为此持续斗争，已把经常被洪水袭击的公路路基升高了40厘米，但最终很可能整个城市还是会被遗弃，居民很可能会被转移到马里兰州的某处地方。诺福克海平面上升的速度是全球平均两倍，市内长达600公里的高速公路很有可能在未来10年变成水渠，2500个历史和地理名胜很可能变成现实版的“亚特兰蒂斯”，市内的数千个化粪池将被淹没，成为埋在水底的粪池“炸弹”，最可怕的是整个乞沙比克湾（t heChesapeakeBay）将变成泽国。现在海湾周边已经有13个岛屿被淹没，东部还有40万英亩的海岸地带即将被淹没，因为风暴袭击和海平面上升，每年有580英里的海岸线最终消失。
    有的社区在适应全球变暖过程中被保护，有的却会被牺牲，虽然是艰难的取舍，却必须做出。环境科学家汤玛斯·威尔班克斯（Thomas Wilbanks）说：“我们将会决定一些具有象征意义的地方，不论付出多少都要保护，就算最终迈阿密和新奥尔良变成岛屿，这些地方也要保护。但是周边的社区将被牺牲。好比曼哈顿最终会变成一个岛屿，那也会被建成好像威尼斯那样的水城。”

    在阿拉斯加，6个海边的原住民村庄很有可能近期内消失，这6个村庄原本处在永久冻土带上，现在冻土也不再是永久的了，村庄脚下的冻土正在融化，历史学家和政府必须思考重新找到合适地方安置这些村庄。全球范围内有10亿人生活在低海平面地带和河流三角洲地带，包括中国的广州到美国的新奥尔良。最终数千万人可能必须离开原始居住地，大面积的迁移将再次考验地球的承受能力。

    美国和其他国家应该向荷兰学习，这个国家在控制海水对陆地的侵占方面有最多经验，荷兰人也最清楚海平面上升的威胁。作为一个为期200年的建设计划，荷兰政府出资15亿欧元加宽国内遍布所有社区的河道网络，进一步增强河渠缓冲海水涌进的能力，国内最重要的高速公路、海港基础建设和水坝都已经被升高，同时北海海堤也升高了。英国在应对方面也很重视，已计划把泰晤士河上的所有防洪门提高35厘米，保护伦敦不受洪灾。

    那么美国人迟迟不行动的原因是什么呢？首先是特殊利益集团的游说，从政府层面就拒绝承认全球变暖的事实。因为民主党和共和党总在“石油”和“煤炭”中纠缠，适应全球变暖的行动已经晚了20年。现在时间紧迫，如果不主动采取适当措施，代价将是惊人的，那可能是数百万人的生命和家园。

    原作：Sharon Begley

    编译：潍