九乡新闻网解放军vs苏军:中国利比亚政策：道义代替韬光养晦
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 06:12:30
中国利比亚政策：道义代替韬光养晦
舶来品杂货铺 2011-04-02
译文自《纽约时报》 作者：阎学通 原文标题：How Assertive Should a Great Power Be?
08奥运以来，中国学者一直激辩本国是否应承担更多国际责任，由此出现两派对立思想。
一方面，质疑几十年来传统外交理念（在国际舞台“韬光养晦”，最先由邓小平提出）的批评者越来越多，已成合声之势。这些分析人士认为，中国应在国际事务中更加果敢自信，以匹配中国近来取得的大国地位。
另一方面，中国主流学界认为，要求中国承担更多国际责任是西方策划的阴谋，以图通过繁重的国际义务耗尽中国经济资源。这一理念的现实体现是，自冷战结束后中国驻联合国代表一直在安理会投弃权票。
我本人是少数派，隶属第一阵营，坚信中国应承担更多海外责任。如果中国想重获历史上曾有过的大国地位，她必须要像大国一样行事。
我们这派学者受中国传统哲学启发，认为强大稳固的国际领导地位不仅需要物质基础，而且要有道德支撑。中国须施“王道”（即人性化的权威），并通过承担更多责任提升自身战略信誉，方可使本国崛起为它国所乐见。
中国在国际舞台应更加自信，这一理念似渐获认同。几年前，“不干涉他国内政”、“不侵犯他国主权”等原则罕有学者挑战。近来，围绕这些原则的争论甚嚣尘上。学者与政策制定者就制裁朝鲜、利比亚禁飞区、09年缅甸果敢危机等议题展开交锋。
围绕中国国际角色的争论也体现在国家政策中。
日本遭毁灭性地震打击后，温家宝立即对日本政府和民众表达同情和慰问。中国动员救援队赴灾区帮助重建，中国红十字会为日本捐款。甚至中国防长梁光烈也公开表示愿提供可能的军事救援。中国媒体对大灾中日本民众的文明举止不吝赞美之词。
中国对利比亚危机的反应更加惊人。2月26日，中国驻联合国代表毫不犹豫投票支持制裁卡扎菲政府。尽管在军事介入利比亚问题上，中国故态复萌再度弃权，但对制裁决议的默认表明，中国政府反对利比亚政府以残酷军事手段回应民众要求卡扎菲下台诉求。
此外，中国派出一艘战舰四架军机从利比亚撤侨，是尚属史上首次。2月22日至3月5日间，中国救出35860名本国公民以及2100名其他12国公民。
中国的利比亚政策是与韬光养晦原则的决裂。派军队赴利撤侨表明中国已学会如何改善自身国际形象。即使那些坚持韬光养晦政策的中国人也不反对派兵。中国政府似乎明白，国际责任是对全球危机，尤其是安全问题的政治应对，而非仅是对穷国的经济援助。
20世纪大部分时间，中国的马克思主义者和自由主义者都以西方为师。中国官方话语采用诸如“主权”等西方价值观以增强国力抵御外侮。但如今，更多人认识到中国必须在国际事务中发挥正面影响。
中国曾是执迷“主权”、两耳不闻窗外事的国家，现在转向成为国际舞台上的主角，这由很多因素促成，最重要的当属不断增长的经济实力。但受传统道德启发，中国领导人认识到本国需承担国际责任，对外政策方针也应符合道义。
有一个证据可支持该论点：几年前马克思画像从天安门广场消失，现如今孔子像取而代之。