西安五进消防宣传中心:安德义《论语解读·微子第十八·5》 - 经典导读 - 国学频道 - 钟鸣网 - 汇集海内外的信息综合门户网站平...

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/05/09 02:02:17

　【原文】

　　18.5楚狂接舆歌而过孔子曰①：“凤兮!凤兮!何德之衰②?往者不可谏③，来者犹可追。已而，已而④!今之从政者殆而⑤!”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。

　　【注释】

　　①接舆：楚国的一位贤人，为逃避现实而装疯，故说他是狂人。“接舆“并非他的真名。因为他接近孔子的车，因此称他为接舆。 ②凤兮凤兮!何德之衰：古人称凤是一种灵禽，世道清明才出现。接舆用凤比喻孔子，批评社会如此黑暗，孔子却不去隐居。 ③谏：劝阻。 ④已而：罢了，算了。已，止。而，语气词。 ⑤殆：危险。

　　【语译】

　　楚国的狂人接舆唱着歌走过孔子的车旁，他唱道：“凤鸟呀!凤鸟呀!你的命运为什么会这样不济呢?已经过去了的是无法挽回了，未来的事还来得及赶上。隐退吧!隐退吧!现今从政的人很危险啊!”孔子下了车，想和他谈谈。楚狂却赶快避开了，孔子没能和他交谈。

　　【解读】

　　本章记载隐士对孔子的劝导。

　　楚狂接舆驱车出游，放浪形骸，引吭高歌。从其言行举止上看，似是一位狂傲之徒，从他开口讲话来看，实是一位“邦无道则隐”的智者，形狂实不狂。他们之间的相遇是两个世界的相遇，他们虽然没有直接对话，但两个声音却清晰可辨。

　　一个声音说：社会已经黑暗，政治已经腐败，何必忙忙碌碌，栖栖遑遑，东奔西走，歇息吧，歇息!如我一样隐居山林，隐居闹市，过着安逸闲适的生活，管它春夏与秋冬，管它寒冬与酷暑。过去的已经过去，“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”“往者不可谏。”历史不能倒退，抓住未来吧，未来的闲适，未来的恬淡，未来的生活，尽在我们的掌握之中。回来吧，可敬的凤凰!回来吧，可敬的圣人!

　　一个声音说：“‘天之生斯民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉。予，天民之先觉者也，予将以此道觉此民也。’思天下之民匹夫匹妇不与被尧舜之泽者，若己推而纳之沟中——其自任以天下之重也。”又说：“博施于民而能济众。”又说：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”我的一生诚如先生所说：忙忙碌碌，栖栖遑遑，东奔西走，毫无结果。但我不能因为没有结果而不努力，我注重努力的过程，却无暇顾及它的结果。“知其不可而为之。”这是上天赋予我的使命，我必须唤醒困厄沉睡之人，唤醒人们的道德良知;他们生为人类，却不能享受尧舜的恩泽，这是我的过错，我的责任。

　　一个是真隐士，一个是真出世，出世者欲与之言，隐士者趋而避之，出世者不得与之言，隐居者不屑与之言，出有出者之苦衷，避有避者之真趣，两者相遇却不能相合，天命使其然也。