薛之谦钢琴简谱:翻译家协会

译者的网上资源

Translators' Organizations译者组织

AATIA (Austin Area Translators and Interpreters Association) AATIA（奥斯汀地区的笔译和口译协会）
http://www.aatia.org http://www.aatia.org
Members's database, news, SIGs, news, links, etc., in a very attractive site.议员的数据库，新闻，实质利益小组，新闻，链接等，在一个非常吸引人的网站。

ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland eV) 阿杜诺德（Assoziierte Dolmetscher有限公司电子伏特Übersetzer在Norddeutschland）
www.adue-nord.de www.adue - nord.de
The North German Interpreters' and Translators' Association is a professional association of interpreters and translators based in Northern Germany.北德意志传译和翻译家协会是一个口译和笔译在德国北部的专业协会。 The site features a members' database, Introduction and Objectives in six languages, list of publications, events, and more.该网站设有一个成员的资料库，介绍和目标，六种语言，出版物，事件和更多的名单。

AIIC (International Association of Conference Interpreters) AIIC（国际会议口译员协会）
http://www.aiic.net http://www.aiic.net
Site of the world's largest organization of interpreters with membership information, worldwide contacts, Code of Ethics, and members' on-line database.遗址是世界上最大的，成员信息，全球交往，道德规范口译组织，成员的在线数据库。 In English with French and other languages planned or under construction.英语，法语和其他语言的计划或正在建设。

AIPTI (Asociación Internacional de Traducción e Interpretación) AIPTI（Asociación Internacional德Traducción é Interpretación）
IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters) IAPTI（国际协会和口译专业翻译）
http://www.aipti.org http://www.aipti.org
Based in Argentina, AIPTI/IAPTI is a civil association, established in September 2009, that aims to promote ethical practices and address issues of concern in the translation and interpretation industry.在阿根廷的基础上，AIPTI / IAPTI是一个民间组织，于2009年9月成立，旨在促进道德行为和在笔译和口译业界的关注等问题。
Its bilingual (English, Spanish) web site includes articles, T&I news, resources, a searchable database of the association's members, and a private forum for members.它的双语（英语，西班牙语）的网站包括文章，输我的消息，资源，该协会的成员搜索的数据库，并为成员的私人论坛。

AITC (Association internationale des traducteurs de conférence) AITC（德traducteurs德国际协会会议）
http://www.aitc.ch http://www.aitc.ch
International Association of Conference Translators, headquartered in Switzerland.国际会议翻译协会总部设在瑞士。 The public section contains membership information, membership list by language and domicile, as well as alphabetically, bylaws, etc. The “members only&148; section contains a list of glossaries, links, the latest issue of the AITC bulletin, as well as access to the restricted site of the United Nations Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Terminology and Translation (JIAMCATT) and its terminology database In three languages: French, English and Spanish.公共部分包含会员信息，会员由语言和住所的清单，以及等“成员只有&148;部分按字母顺序排列，附例，包含了词汇表，链接列表，最新一期的AITC公告，以及访问在联合国机构间联合限制站点计算机辅助术语和翻译（JIAMCATT）及其在三种语言术语数据库的会议：法语，英语和西班牙语。

AITI (Italian Translators and Interpreters Association) 澳大利亚翻译学院（意大利语笔译和口译协会）
http://www.mix.it/AITI/AITI.htm http://www.mix.it/AITI/AITI.htm
Home page of AITI by Luigi Muzii.主页的澳大利亚翻译学院由Luigi Muzii。 A highly informative site with a members' database, rates schedule, extensive list of links, in addition to AITI-specific information.一个有委员的数据库，税率表，资料丰富的网站，链接广泛的名单中，除了澳大利亚翻译学院特定的信息。 In Italian.在意大利人。

ALTA (American Literary Translators Association) 阿尔塔（美国文学翻译工作者协会）
http://wwwpub.utdallas.edu/research/cts/alta.htm http://wwwpub.utdallas.edu/research/cts/alta.htm
Mission statement, officers, membership information, link to other organizations and publications for literary translators.任务说明，管理人员，会员信息，链接到其他组织和文学翻译出版物。

ATA (American Translators Association) 阿拉木图（美国翻译协会）
http://www.atanet.org http://www.atanet.org
Home page of the American Translators Association.主页美国翻译协会。 Membership information, Accreditation, Chapters, Divisions, Cooperating Groups, Conference, publications and useful links.会员信息，认证，章，司，合作团体，会议，出版物和有用的链接。

ATAJ (Moroccan Sworn Translators' Association) ATAJ（摩洛哥宣誓翻译家协会）
www.atajtraduction.asso.ma www.atajtraduction.asso.ma
Association of Moroccan certified court interpreters (Association des Traducteurs Agréés près les Jurisdictions).协会认证的法庭传译员的摩洛哥协会（德Traducteurs同意压力莱斯管辖区）。 Website in French and Arabic with members' list searchable by city or name.法语和阿拉伯语的网站，成员名单由城市或名称进行搜索。 E-mail: canal@menara.ma .电子邮箱： canal@menara.ma 。

ATICOM (Association of Professional Freelance Translators and Interpreters, Germany) ATICOM（德国协会专业特约笔译和口译）
http://www.aticom.de http://www.aticom.de
Members' database, news, links, events.议员的数据库，新闻，链接，事件。 In German.在德国。

ATIDA (Arabic Translation and Intercultural Dialog Association) ATIDA（阿拉伯文翻译与跨文化对话协会）
http://www.atida.org http://www.atida.org
The association is based in Geneva, Switzerland.该协会总部设在瑞士日内瓦。 The website, currently in Arabic with a welcoming page in English, German, French, Spanish, Italian, Malay, Turkish, and Portuguese, is being translated into those languages by volunteers.该网站目前有英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，马来语，土耳其语，葡萄牙语，欢迎页面，被翻译成阿拉伯语是由志愿者的语言。

ATINS (Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia) ATINS（斯科舍省翻译工作者协会新星和口译）
http://www.chebucto.ns.ca/Commerce/ATINS/ http://www.chebucto.ns.ca/Commerce/ATINS/
A fun bilingual site of ATINS (Canada) by Robert Cormier.一个有趣的双语现场ATINS（加拿大）罗伯特考米尔。 Code of Ethics, Membership List, Events, and much-much more.道德准则，委员名单，事件，等等，等等。

ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) ATIO（安大略省翻译工作者协会和口译）
http://www.atio.on.ca/ http://www.atio.on.ca/
An attractive bilingual (English-French) site with general info on the organization, information on the ATIO Foundation, and the CTIC Certification exams.一个有吸引力的双语（英语法语）网站与一般信息的组织，在ATIO基金会和CTIC认证考试的信息。

ATLF (French Literary Translators' Association) ATLF（法文翻译的文学协会）
General info on ATLF and topics related to literary translation.秘书长关于ATLF和主题信息相关的文学翻译。 Code of Ethics, Glossary, New site, with some parts still under construction (December 2001).伦理，术语，新的站点，代码与在建的一些地区仍然（2001年12月）。

ATN - APTS (Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society) 航空电讯网-水解，（阿拉伯翻译网络阿拉伯翻译学会专业）
http://www.arabtranslators.net/index.php http://www.arabtranslators.net/index.php
a virtual society operating through the Internet to facilitate interaction between Arab freelance translators, translation agencies and their clients.通过互联网虚拟社会运作，以方便阿兼职翻译，翻译公司和客户的互动。 The attractive and sophisticated website (in English) displays information on member translators and agencies, and allows clients and agencies to post translation jobs.迷人的和复杂的网站（英文）显示各会员笔译和机构的信息，并允许客户和机构发布翻译工作。 Members also have access to translation courses, certification tests, a terminology knowledge base, forums, a news service, and many other services, all free.会员还可以使用翻译课程，认证测试，一个术语的知识基础，论坛，新闻服务，以及许多其他服务，都是免费的。
The organizations's Yahoo Group is at http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/ .该组织的雅虎集团在http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/ 。

ATPP (Asociación de Traductores Profesionales del Perú) ATPP（Asociación德Traductores Profesionales秘鲁）
http://www.atpp.org.pe http://www.atpp.org.pe
Site of the Peruvian Association of Professional Translators.网站的专业翻译秘鲁协会。 Searchable members directory, links & glossary of acronyms.搜索的会员名录，链接及缩写词汇。 Site (in Spanish and English) under construction at the time of this writing (February 2003).网站（西班牙语及英语）下在写作本书的时候（2003年2月）的建设。

ATR Romanian Translators Association 全反射罗马尼亚语翻译协会
http://www.atr.org.ro http://www.atr.org.ro
Mission, Vision, Values, Registration, How to Become a Regular Member.使命，愿景，价值观，登记，如何成为正式成员。 (In Romanian) （罗马尼亚文）

AUSIT Australian Institute of Interpreters and Translators AUSIT澳大利亚研究所口译和笔译
http://www.ausit.org http://www.ausit.org
Searchable member directory (translators and interpreters), Consumer Guide, Accreditation info, Code of Ethics, and Membership Benefits.搜索的成员目录（笔译和口译），消费指南，认证信息，道德守则，及会员优惠。

CATI (Carolina Association of Translators and Interpreters) 电话访问（卡罗莱纳笔译和口译协会）
http://www.catiweb.org http://www.catiweb.org
Membership information, Guide to Selecting and Working with Professional Translators, FAQ, links.会员信息，选择指南，并与专业翻译，常见问题，联系工作。 An extremely well-designed, attractive and informative site.一个非常精心设计的，有吸引力和信息网站。

CBTIP-BKVTF (Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists) CBTIP - BKVTF（比利时商会和文献学家口译，笔译）
http://www.cbtip-bkvtf.org/ http://www.cbtip-bkvtf.org/
Home page of the Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists with description of the Chamber's activities, bylaws, and code of business practices.主页的翻译，口译员和与商会的活动，比利时商会章程说明文献学家，和业务工作守则。 In Dutch and French with summary in English.在荷兰和法国的英文摘要。

CTA (Colorado Translators Association) 注册税务师（翻译协会科罗拉多州）
http://www.cta-web.org/base http://www.cta-web.org/base
Membership information, ATA Code of Ethics, How to Select a Translator, CTA membership directory, links.会员资料，阿拉木图道德，代码如何选择翻译，注册税务师会员目录，链接。

FIT (Fédération internationale des traducteurs) 散客（联邦国际歌德traducteurs）
http://fit.ml.org http://fit.ml.org
Home page of the Fédération internationale de traducteurs (International Federation of Translators), the umbrella organization of national translators' organizations.主页联邦国际歌德traducteurs（国际翻译工作者联合会），在全国组织的伞式组织翻译。 Membership in FIT is available to organizations only, not to individual translators.在散客会员资格只提供给组织，而不是个别的翻译人员。

GITA (Global Internet Translators Association) 吉塔（全球互联网翻译协会）
http://www.gita-online.org/ http://www.gita-online.org/
An organization based in Hamburg, Germany.一个组织总部设在德国汉堡。 Membership is free for freelance translators and costs €450 per year for translation companies.会员资格是免费的兼职翻译和€450每一年的费用为翻译公司。 The site is bilingual English/German.该网站是双语英语/德语。

IMIA (International Medical Interpreters Association) IMIA（国际口译员协会医务）
http://www.imiaweb.org http://www.imiaweb.org
Formerly known as MMIA.前身为MMIA。 The web site contains information about the organization, member benefits, ethics code, annual Conference, and more.该网站包含有关的组织，会员优惠，道德准则，年度会议等。 Interpreter database (available only to members).口译数据库（只提供给会员）。

ITA (Irish Translators' Association) 意大利（译者爱尔兰协会）
http://homepage.tinet.ie/~translation http://homepage.tinet.ie/?翻译
Constitution (in English and Irish) and Membership List.宪法（在英格兰和爱尔兰）和委员名单。 E-mail: translation@tinet.ie .电子邮箱： translation@tinet.ie 。

Interpreters' Division of ATA 口译组的ATA
http://www.ata-divisions.org/ID/ http://www.ata-divisions.org/ID/
Articles for Medical, Legal, Conference, and Community interpreters, as well as for users of their services.医学，法律，会议和社区翻译文章，以及为他们服务的用户。

IoL (Institute of Linguists) 人工晶体（语言学家研究所）
http://www.iol.org.uk http://www.iol.org.uk
The largest professional translating/interpreting/language body in the UK.国内最大的专业翻译/口译/在英国语体。 It has a searchable database of members around the world (by language combination/speciality/location etc) with links to personal websites etc.它拥有世界各地的链接（由语言组合/专科/位置等），以个人网站成员等的检索数据库

ITI (Institute of Translation and Interpretation, United Kingdom) ITI公司（口译翻译研究所，英国）
http://www.iti.org.uk http://www.iti.org.uk
A very attractive and well-designed site under heavy construction.根据重型建筑非常有吸引力的和精心设计的网站。 Membership information, organization data.会员资料，组织数据。 Membership list and links in preparation (as of end of March, 1998).在筹备委员名单及链接（作为对1998年3月结束）。

LTAC/ATTLC (Literary Translators' Association of Canada/Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada) LTAC / ATTLC（文学翻译家协会加拿大/协会德traducteurs等traductrices littéraires杜加拿大）
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/9070/ http://www.geocities.com/Athens/Oracle/9070/
Membership information, Model Contract, links.会员资料，合同范本，链接。 Bilingual (French/English).双语（法语/英语）。

NCATA (National Capital Area Chapter of the American Translators Association) NCATA（国家首都区章翻译工作者协会，美国）
http://www.ncata.org http://www.ncata.org
Searchable members' database, downloadable newsletter. '成员数据库检索，可下载的电子报。

NCTA (Northern California Translators Association) 北廊协定（北加州翻译协会）
http://www.ncta.org http://www.ncta.org
Searchable database of members and the electronic edition of the excellent newsletter Translorial.可检索数据库的成员和通讯Translorial电子版的优秀。

NETA (New England Translators Association) 新电力交易（新英格兰翻译协会）
http://netaweb.org/ http://netaweb.org/
A double-edged site with separate "entrances" for clients and translators.带有独立的“入口”，为客户和翻译双刃网站。 The first one includes a brief introduction, a NETA membership list, list of translators into English and list of translators from English.第一个包含一个简短的介绍，新电力交易成员名单，翻译成英语和英语翻译的列表清单。 The translators' area includes information about NETA, a membership form, business practices, conflict resolution, and a model contract.译者领域包括有关新电力交易，会员形式，经营行为，解决冲突，以及示范合同。

NMTIA (New Mexico Translators and Interpreters Association) NMTIA（新墨西哥州笔译和口译协会）
http://www.cybermesa.com/~nmtia http://www.cybermesa.com/?nmtia
On-line membership directory.在线会员名录。

NOTA (Northeast Ohio Translators Association) 诺塔（东北翻译协会俄亥俄州）
http://www.notatranslators.org http://www.notatranslators.org
Searchable translators' database, How to Use Translators, Translators' Resources, Membership Information.搜索的译者的数据库，如何使用翻译，翻译的资源，成员身份信息。

NOTIS (Northwest Translators and Interpreters Society) NOTIS（西北笔译和口译协会）
http://www.NOTISnet.org http://www.NOTISnet.org
Downloadable membership database, news, and resources.下载的会员数据库，新闻和资源。

NYCT (New York Circle of Translators) NYCT（纽约翻译圈）
http://www.nyctranslators.org/index.html http://www.nyctranslators.org/index.html
Membership information, links, events, members' database searchable by language combination and specialization.会员资料，链接，事件，委员的数据库语言组合和专业化搜索。 Selected full-text articles from The Gotham Translator. 选自世界街头翻译全文的文章。

Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband Österreichischer Übersetzer -有限公司Dolmetscherverband
http://www.universitas.org/ http://www.universitas.org/
New home page of the Austrian Association of Translators and Interpreters "Universitas."新的笔译和口译奥地利协会主页“Universitas。” Membership information, searchable database, News, Newsletter.会员资料，可搜索的数据库，新闻，通讯。 In German; the English version to be published soon.在德国，英文版本将很快发表。

OTTIAC (Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec) OTTIAC（勋章德traducteurs等interprètes同意魁北克）
http://www.ottiaq.org/ http://www.ottiaq.org/
“Portrait,” news, and membership information in downloadable pdf format. “肖像，”新闻，信息和会员可下载PDF格式。 Links.链接。 Bilingual French/English.双语法语/英语。

SCATIA (Southern California Area Translators Association) SCATIA（南加州地区翻译工作者协会）
http://www.scatia.org http://www.scatia.org
Membership list and searchable database of members, in addition to membership information, newsletter summary, and a bulletin board for discussions and terminology queries.成员名单和成员搜索的数据库，除了会员信息，通讯的总结，为讨论和术语查询公告板。

SFT (Société française des traducteurs) 史福特（法语德兴业traducteurs）
http://www.sft.fr http://www.sft.fr
The new website (launched in the fall of 2007) of SFT, the French national translators' association, with news, training opportunities, and information on working in France.新网站（在2007年秋季推出）为SFT，法国全国翻译工作者协会，新闻，培训机会，并在法国工作的信息。

SINTRA (Brazilian Translators' Association) 辛特拉（译者巴西协会）
http://www.sintra.ong.org/ http://www.sintra.ong.org/
Home page of the Brazilian Translators' Association.主页的'巴西翻译协会。 Bimmonthly newsletter, events, debates, market rates for translations (in Brazil). Bimmonthly通讯，活动，辩论，对翻译市场利率（在巴西）。 In Portuguese.在葡萄牙语。

STIBC (Society of Translators and Interpreters of British Columbia) STIBC（哥伦比亚省翻译工作者协会英国和口译）
http://www.stibc.org/ http://www.stibc.org/
Code of Ethics, Certification information, links.道德准则，认证信息，链接。 The e-mail address is office@stibc.org .电子邮件地址是office@stibc.org 。

WATA (World Arabic Translators' Association) 瓦塔（世界翻译家阿拉伯语协会）
http://www.arabicwata.org http://www.arabicwata.org
Association of Arabic Translators, registered in Switzerland with operational headquarters in Qatar.阿拉伯语翻译协会注册的业务总部设在瑞士在卡塔尔。 Web site currently only in Arabic, but will be translated in the future into English, French, Spanish, Russian, Chinese, and Swedish.网站目前仅在阿拉伯语，但将翻译成英文，法文，西班牙文，俄文，中文和瑞典的未来。 For more information, contact info@arabicwata.org .欲了解更多信息，请联系info@arabicwata.org 。