范元琰良善的译文:从美计划击毁中国腹地的军事能力说开去

 最近，美国在针对中国军事威胁的措施上，采用了一种战术，被称之为消灭中国腹地军事威胁的能力。众所周知，中国腹地的军事威胁，主要有三个方面，第一个就是战略导弹；第二个就是战争爆发后的腹地部队的组织抵抗的能力；第三个腹地先进武器，可以避开美国偷袭从而左右战争结局的能力。 

世界上基本上所有的大国，比如俄罗斯，比如中国等，都对自己的腹地军事能力有着近乎严格的要求。因为一旦战争爆发，腹地就成了一个国家生死存亡的关键了。当年二战之中正是苏联对腹地的坚守和使用，才使得德国在天气的帮助下，被苏联击退了。而中国之所以能够取得抗日战争的最后的胜利，也与这个腹地重要性不可分的。所以当美国提出对中国腹地的军事威胁进行毁灭性打击的时候，我们似乎看到了某种不确定的因素正在起作用。而对于此，中国是麻痹的看待呢，还是采取重要的而坚决的举动来制止和抗衡呢？下面我们从三个方面对这个问题进行一下阐述。

第一个方面 美国击毁中国腹地军事能力带给中国的四大警讯

作为世界第一的军事强国，不止一次的对世界上的大大小小的国家进行过威慑和威胁；纵观美国最近三十年的战争规模，大都针对的是中小国家，而对于型号比较大的国家，都采取了不同的方式来处理。而此次美国却暴露出要对中国腹地军事能力进行打击的方案。如果不是美国疯了的话，那么就是美国似乎有着某种信心——美国可以在某个时刻对中国的腹地进行军事打击。而打击中国腹地，难道美国不怕中国的反击吗？不怕中国的全体人民的同仇敌忾吗？因此，既然美国有这个想法，我们就要做到完全的准备，就要对这个可能进行仔细的分析。而且在美国无视中国全国人民的斗争意志的时候，我们更要保持高度的警惕，也就是美国带给我们的警讯。大致有四个警讯：

1、美国对中国周边各省有全面战争的能力

美国围绕着中国进行所谓的O型或者C型包围，也不是一年两年了，对于这一点，我们从地图上一看，就一目了然了。问题的关键在于，为什么美国敢于这样提出，对中国的腹地进行毁灭打击。无形中暴露了美国可能存在对中国全面战争的能力。也就是说，如果美国有了针对中国腹地进行军事行动的计划，那么对于中国非腹地的军事能力，美国是准备的。换句话说，美国有解决非腹地军事的办法——也就是不惜和中国进行全面战争的能力。对于这一点，美国虽然没有明说，但是美国已经表明了这个观点，至少可以对非腹地军事进行了牵制作用。

2、击毁腹地的军事能力，美国并非空穴来风

美国到底需要什么来击毁中国腹地的军事能力呢？此前我们看到的无人侦察机，从关岛、从韩国的基地，起飞，不久就能在阿富汗见到这种无人侦察机的身影。而且由于某些原因，美国正在加紧研发更灵活打击力度更大的无人隐性战机，而针对的目标只有一个，那就是中国。所以，美国突然之间由此一言，并非是空穴来风。通过无人侦察机，美国可以对中国密集的军事地区进行定点清除，造成腹地军事群龙无首的地步，从而配合了非腹地的军事作战行动。而且由于使用了无人侦察机，似乎还能为这些行动找到托词。

3、全方位围剿中国军事能力，以华制华的结果

美国藐视中国的战力，不是一天两天了，不论是真的也好，假的也好，我们见到的却是美国咄咄逼人的进攻的姿态。记得满清当年有一句：师夷长技以制夷的话，现在这句话已经被西方用烂了。每每遇到关键问题，争议极大的问题，都会出现西方利用中国人或者华人来治理华人的场景。现在经过了几十年的与美国的高度融合，现在中国的从专家学者和教授精英，已经遍布了和美亲善的人。所以用这群华人来治理华人，可以说是非常管用的一件事。可以预见，即便美国真的利用高空无人侦察机击毁了中国腹地的军事设施，恐怕也会遭到一些亲西方势力的阻挠，不去反抗；更有甚者，会进行赤裸裸的掩盖和粉饰。这些，我们从中美之间的摩擦和争端，就可以看到一些端倪。

4、丧失纵深优势的中国军事到了该改变的时候了

如果真的如美国所说，他可以对中国腹地进行军事打击而逃过了中国的反抗，那么中国的所具有的一个大国的纵深优势，将不复存在。而一旦这个优势不复存在的话，那么中国恐怕还不如那个日本。如果中国被一些亲西方的人把持着，不但不如日本，恐怕连韩国都不如了。所以面对周边这种虎视眈眈的局面，中国已经到了要进行军事改革的时候了。而这种改革是否定过去三十年中国军事建设基础之上的改革，是一个全新的认识毛主席思想的军事改革。

不论怎么说，美国虽然卑鄙，但是至少还时不时的说句实话，比起那些整天仁义道德，八股会议的一些尸位素贪的人来讲，还是有些可信度的。因此在美国提出这个问题的时候，我们不可以掉以轻心。

第二个方面 中国军事能力是集中好，还是分散好，还是准全民好

现在的中国军队一而再再而三的进行缩编，进行裁军。而且收天下之兵，铸铁为房子，其间存在着巨大的安全隐患。我们知道，军队和战争是国家行为，而国家是有一个个的人，一个个的家庭组成的，而随着军事能力过于集中于一点，就形成了一种孤岛效应。任何一个军事基地，就是一座孤岛，周围是什么，是广大的没有反抗能力的老百姓——虽然表面上说兵来自人民，但是实际上已经被有钱人和官宦们控制了。

因此，一旦某种力量将这个军事据点定点清除，或者从内部瓦解，那么就会形成巨大的军事能力的真空。失去保护的人群，是什么，什么都不是。所以，从现在国际局势的斗争来看，中国军事能力确实存在这样的问题，到底是集中好，还是分散好？还是藏兵于民好？

过于集中，过于稀疏的军事能力据点，就像当年日本沿着铁路线占领中国一样，存在着很大的被动。而在现有的军队数目下，一下子分散了，又会形成一种芝麻撒进沙子里的现象。那么什么方式最好呢？

其中对于高层的战争意志，我们不便做过多的评价，我们只单单的对藏军于民做一下评价。这是一种非常适合中国对外斗争的一种藏兵形式。而且，即便美国真的对中国腹地和非腹地的军事能力进行了瓦解性的打击，也不可能占领中国，因为他们将会陷入人民的汪洋大海，而不能自拔。

在藏兵于民这个问题上，我们真的不希望当年八国联军侵入北京时候的一幕再次发生，那些扛着洋枪的洋人，在麻木的中国人的眼皮子底下，大摇大摆的进了北京城，是不可悲，孰可悲？

第三个方面 打破美国对中国控制，要从肃清内部里通外国者做起

一些专家教授和精英们打着美国是世界完美世界的旗帜，灌输给国人美国一切都好的东西，现在是时候改改变了。跟着美国跑，还不时美国盟友的国家，肯定会陷入美国和西方盟友联合搞出来的陷阱之中。所以，要想保证中国的完整性，打破美国对中国各个方面的垄断和控制，唯有做到一点，那就是对国家内部的一些亲西方的人，进行调查和肃清，否则成也萧何败萧何；经济的貌似成功有这些人，军事的最终不治，也是这些人。

如果做不到这一点，只是单纯的想要经济数字上超过美国，没有什么实际的意义。

总之，在此，我们更应该重申，和谐社会是目的，而不是手段，更不是一个排除异己的动词！所以，要想世界真的和谐了，就要对那些叛国者进行治理。不过问题画了一个圈子，又回来了，这个圈子是什么呢？这个圈子的始点是路线问题，路线对了，可以看到谁走错了；而路线错了，即便看到了路线对的人，也会认为他错了！归根结底就是这么简单！