英汉地质大辞典:韩国人李章洙:为首富打工的日子看上去很美

老李为广州球员布置战术

　　文/杨萌
　　3月25日，广州恒大宣布签约李章洙，这位自称为“韩国农民”的铁帅在离开北京仅仅两个月后，重新在中国找到了新的工作岗位。从中超到中甲，李章洙说自己的身份下降了，但是在恒大，他却受到了全国媒体和球迷更多的关注。
　　中甲首场对北理工的比赛，李章洙在发布会上吓了一跳，他不知道居然有全国100多个记者到广州来采访。恒大为这场比赛砸了1000万元，金志扬说：“这够北理工全队用两年了。”
　　广州恒大首场中甲比赛之前的训练课，李章洙见到了很多熟悉的北京记者。“没想到这么远你们也来了，北京台真有钱啊。”老李跟熟悉的北京电视台记者开起了玩笑。“是恒大有钱，恒大请我们来的。”北京台的记者如是回答。
　　全国各地近150名记者，李章洙在国安的时候都没见过这种场面，更何况是在遥远的广州，更准确说是在距离广州还有两个小时的增城。因为亚运工程改造的原因，广州市内的天河体育场和越秀山体育场都不能使用，广州队只有把自己的主场定在了偏远的增城。这块显得有些简陋的足球场很像是某个县城中学开运动会的场地，但记者席却挤得满满当当，去晚了就没有座位。李章洙不知道，这些记者都是恒大请来的，包食宿和来回机票。
　　“我的目标是明年球迷有两万五到三万。”李章洙在球员通道等着进场的时候对记者说。他抬头看了一眼坐得密密麻麻的球迷，里面居然还有人挥舞着一面韩国国旗。“肯定到。”老李信心满满地补充道。
　　为了这场比赛，恒大包了70辆大巴车接送球迷，而且所有的门票都是免费的。
　　有13个地方台直播这场极为平常的中甲比赛，这在中国足球历史上，绝没有任何一个俱乐部能做到。当然，这也是恒大用钱砸出来的，这称得上是史上最昂贵的一场中甲比赛。比赛的结果也并没有出人意料，恒大3比1轻松战胜了北理工。新援郜林独中两元，而他一个人的身价就抵过北理工这些学生军全队的开销，这本身就是一场不平等的比赛。
　　“老李，今天借你的光，热闹热闹。”金志扬在赛后一进入发布会现场，就跟李章洙开起了玩笑。李章洙和金志扬其实并没有太多的交情，但两人都曾经是叱咤京城的足球名帅，所以一见面就跟老熟人似的。
　　1亿对500万，这就是广州恒大对北理工，输了也就输了，所以金志扬并不介意：“我们就是业余队，人家是职业队，人家赢是正常的，不赢才不正常，但是我对队员的表现已经很满意了。”对于李章洙，金志扬说了一句话：“在中超都证明过的教练，带中甲当然没有问题。”
　　中超教练带中甲自然是没问题，但广州恒大可不是一般的中甲球队。还好，李章洙的第一场比赛让各方面都很满意。接下来的第二场客战浦东中邦，李章洙说这可能会是最困难的一场比赛，但至少他不会担心球迷的问题。财大气粗的恒大已经包了两架飞机，专门送球迷到上海观看客场比赛，球迷的来回机票甚至食宿都由恒大买单。
　　从接触到签约只用了两天时间，如此闪电加盟恒大，连李章洙自己都没想到。“我只跟我夫人说到广州办事，几天就回去，根本没想到就此留在这里。”
　　两周前北京国安亚冠客场征战韩国城南一和时，李章洙还曾经冒着风雪，开了两个多小时车前往球队探班。那时他丝毫没有回归中国足球的迹象，甚至还告诉国安主帅洪元硕自己打算去欧洲学习。但仅仅三天之后，他就出现在广州，摇身一变成了恒大的主教练。用李章洙自己的话来说，他自己也没有想到会有这样的结果。
　　恒大其实并不太懂足球，但他们有懂足球的朋友。恒大老板许家印和大连实德老板徐明、陕西宝荣的老板戴永革都有着不错的私交，而且他还是广东省河南商会会长，每年的豫商大会上都会和建业老板胡葆森碰面。知道许家印要找洋帅后，三个大老板一致向许家印推荐了已经回到韩国的李章洙，理由很简单，这么短的时间，找一个对中国足球熟悉的人，那肯定是非李章洙莫属了。
　　其实在李章洙冒雪去看国安训练之前，李章洙就已经接到了恒大方面的电话，但他并没有答应。理由很简单，一支中甲球队，老李看不上眼。但是恒大表现得太有诚意了，于是老李答应，到中国来看一下。他真的只想来看一下，所以连换洗的衣服都没有带。但没想到，他就被许家印说动了，当场就签了合同。“你很难拒绝这样的一个老板，很难拒绝这样的办事方式。”李章洙后来跟记者朋友说。“他说只要投资足球，看准的就是世界第一。他的足球理念和长期投资，在中国很少有这样的。”
　　就这样，连换洗衣服都没带的李章洙住进了恒大酒店，成为了广州恒大的主教练。
　　1998年李章洙到中国执教是在重庆队，位于中国西部；之后到青岛，属于中国东部；北京国安是属于北部，广州是属于南部。李章洙说，他走遍了全中国。
　　3月25日上午，恒大通知全国各地的记者们，下午将有一场主教练签约的新闻发布会。在此之前，没有人知道恒大选择的是谁，但恒大方面向熟悉的记者透露：第一，是外国人；第二，在中国执教过；第三，最成功的。
　　这样的条件列出来，大多数人猜的是米卢，但最终的结果是李章洙。确实，在国家队层面，米卢是最成功的；但在俱乐部层面，没有哪个外籍教练能比得上李章洙。
　　对于中国足球，李章洙其实是心有余悸的。从北京国安下课以后，李章洙感到非常疲惫，而且这种疲惫是前所未有的，毕竟中途下课这种事儿，是李章洙执教生涯中的第一次。“我真想好好休息。”李章洙说。下课以后，也有几家中国的俱乐部跟李章洙接触过，但李章洙都明确表态：“我确实想休息一段时间。”
　　重新出山，除了恒大的诚意之外，还有其他方面的因素。在韩国，老李和朋友们去五星级酒店喝咖啡，四个人花了将近600元人民币，而在北京同样的消费大概只需要240元；和朋友们去吃自助餐，一个人需要花去1000元人民币，但是老李觉得吃得很普通；尤其是老李喜欢的高尔夫，打一场18洞的需要2000元左右，而北京只需要600块钱就够了。老李开始想念在中国的好处，其实这十几年里，他的很多习惯和思维方式都变成了中国式的。
　　恰好在这个时候，恒大出现在了李章洙的面前。虽然目前仅仅是中甲球队，但恒大有成为豪门的决心和经济实力。当许家印向李章洙承诺，要买什么外援内援尽管开名单的时候，李章洙其实并不是完全相信。他想起了十几年前在重庆，他第一次来中国时，尹明善的蓝图也曾经让他兴奋过。但是一转身，力帆就告诉李章洙，他们给外援的预备费用是一个人25万美元左右，三个人不超过70万美元。恒大会不会也是那样的球队？
　　李章洙把自己的顾虑说给了一个朋友，朋友笑着说：“放心，许家印和恒大绝对不是这样的。”这时候才想起来问：“恒大是干什么的？比建业大吗？比绿城大吗？”朋友告诉他：“你放心，许家印是目前中国足球投资人之中的首富，资产超过400亿元人民币。”
　　李章洙这时才知道，他要开始为首富打工了。
　　恒大这样宽松的环境，是老李在中国的十年间从来没有遇到过的。
　　3堂训练课，一场教学赛，一场中甲首秀，这就是李章洙入主恒大之后的全部内容。对于如此匆忙的执教，老李毫不避讳自己对球队的陌生，“这几天刚刚把人(球员)认全了。”其实首场比赛的时候，很多替补球员的名字，他还并不能完全叫得上来。
　　事实上，现在的这支恒大并没有多少李章洙的影子，甚至连球队的主力阵容并没有很大的变化。“他一直在观察，从开始带队到现在干的最多的事情就是找队员谈话。”恒大俱乐部官员介绍说。
　　在见到记者朋友，尤其是北京的记者时，李章洙总是要强调：“我现在身份变了，下降得厉害。”从国安到恒大，从中超到中甲，李章洙的身份的确有所下降，但是在广州，他却得到了在中国十几年来前所未有的执教环境。
　　在和李章洙谈判的过程中，许家印给李章洙举了女排的例子。“如果你来恒大，将类似于郎平的地位。我们是董事长领导下的主教练负责制。你需要什么助手，尽管带过来。”许家印说，“你需要什么队员，我知道现在已经来不及了，但是，二次转会的时候，你尽管开列名单，我们想尽办法弄过来，我相信，我们也有能力把他们弄过来。”
　　这样的承诺再加上恒大超强的经济实力做后盾，让李章洙重新有了大干一番事业的豪情。更何况，他来球队的第一天就看到了郜林。在北京国安当主教练的时候，李章洙就尤其看好郜林。而当他在广州突然发现郜林就在队中，那种感觉简直就像天上掉馅饼。
　　据说，在中甲首轮前，恒大没找李章洙面谈过一次话，没有打过一次电话，也没有告诉铁帅为了这场比赛，他们花费了1000万元，邀请了80家媒体，120名记者，13家电视台。只是在比赛结束后，许家印跟李章洙说了一句话：“你辛苦了。”这样的主教练，看起来真是当得太惬意了。
　　其实老李和广州足球的蜜月并不只是听上去那么美好。初到广州，迎接他的是球迷的骂声，以及本地媒体的不信任。
　　老李以为，以他在中国的名气和人气，他的再就业是应该受到球迷欢迎的，至少之前在重庆、青岛和北京都是这样。即便在北京是中途下课，还是有不少球迷大晚上守在宾馆门口等他，和他抱头痛哭。但是在广州，球迷显然并不太欢迎这个外来的客人。
　　直接原因是他替掉了彭伟国，在广州极有号召力的“国仔”。在对待彭伟国的问题上，恒大确实显得有点草率和不够厚道，但最后连许家印都亲自出来道歉了，还是有球迷在首场比赛里打出了“感谢国仔”的条幅。这样的背景，对于李章洙是一份额外的压力。
　　广东电视台的主持人刘宁认为李章洙的加盟是百分百的好事，但广州日报的记者张？则评价这次换帅是“合理不合情”，同时对老李提出了质疑。之所以有不同的观点，很大程度上是因为刘宁是北京人，而张？是地道的广州人。对于外来客，广州人总是特别苛刻，这种苛刻当年徐亮感受过，跟李章洙一样当过国安主帅的沈祥福也感受过。
　　据说，沈祥福在2006年接过广药教鞭时，曾经专门挨个儿“拜码头”，因为广州足球的水很深。但是到最后，他和广州媒体的关系也始终没好过。李章洙是外国人，所以这方面的麻烦要少很多，但如何抓住球迷和媒体的心，对他来说仍然是一个难题。
　　不过，李章洙是很聪明的。首战3比0领先以后，李章洙先后换上了杨一虎、石洪俊和陈建龙三名年轻队员。而一直希望本地年轻球员得到更多上场机会的广州球迷，对于这样的举动自然报以热烈的掌声，李章洙一举就抓住了球迷的心。
　　尽管一时风光无限，但李章洙在广州恒大可能只是一个过渡角色。对于一心想建造一支豪门的恒大来说，他们的目标是世界名帅，而李章洙只能算是中国名帅。
　　广州球迷反对李章洙，除了感情因素之外，另一个理由是因为李章洙无法向彭伟国那样还原南派足球。
　　谁都知道，广州足球一直以技术细腻而著称，而韩国人李章洙更强调体能和硬朗的作风。对此，李章洙坦言球员和自己都要相互适应对方，虽然广州队强调技术，但是足球毕竟是90分钟比赛，没有充足的体能储备的话，即使拥有再好的技术也不可能赢球。
　　如何把自己的风格和广州足球融合，李章洙接下来还有不少事情要做，但留给他的时间也许并不是很多。江湖传闻，以恒大“要搞就搞最好”的办事风格，很可能使得李章洙成为恒大足球的一颗过渡棋子。恒大闪电签约李章洙一来是看重老李的能力和人气，二来就是没有足够的时间去聘请欧洲名帅。
　　据《足球报》报道，在接手广州足球之后，恒大向广州市体育局提议换帅——4000万元找一个欧洲名帅。市体育局后来开了会专门研讨，然后决定让恒大着手实施。不过，一方面目前所谓欧洲名帅大多有合同在身，二来中甲联赛开赛在即，如果找一个对中国足球一无所知的教练，要想很快上路也不容易。所以，恒大才退而求其次，选择了李章洙。
　　恒大是铁了心要建豪门的。许家印对李章洙说，自己投资足球的目标就是瞄准世界第一，而不仅仅局限在国内或者亚洲。“老板要的是各种方面都达到豪门，成为世界上有名的俱乐部。”李章洙在接受采访的时候说。如果真是这样的话，老李肯定并不是许家印最中意的人选。
　　如果明年这个时候，恒大炒了李章洙，请来穆里尼奥这样的大鳄，也许我们根本就不必惊讶。
　　》李章洙在华执教经历
　　李章洙此前在中国执教9年，曾率队征战过228场联赛，创下了外教在中国足坛的执教时间最长、场次最多的纪录。
　　1998—2001赛季，执教前卫寰岛(后更名为重庆隆鑫、重庆力帆)，1999和2000年两度获甲A联赛第4名，2000年获足协杯冠军，被评为2000年甲A最佳教练。
　　2002—2003赛季，执教青岛颐中，2002年获足协杯冠军。
　　2007—2009赛季，执教北京国安，2007年获中超亚军，2008中超季军，2009年第23轮比赛后下课。