节约近义词是什么:南非《习惯法适用法》草案

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 20:49:52
朱伟东
【学科分类】国际私法
【关键词】南非 习惯法 适用 草案
【写作年份】2004年


【正文】
     《习惯法适用法》(草案)
   
  定义
  1. 除非有其他规定,在本法中——
  (1)“习惯法”是指南非共和国本土非洲民族所传统遵循的习惯和惯例,并且无论这些习惯和惯例是否予以汇编,它们构成这些民族文化的一部分;
  (2)“外国习惯法”是指南非共和国之外的本土非洲民族所传统遵循的习惯和惯例,并且无论这些习惯和惯例是否予以汇编,它们构成这些民族文化的一部分;
  (3)一个人的“生活方式”是指该人的行为模式、传统和习惯,它们表明他或她是否——
  (a) 比起普通法来,和习惯法有更密切的联系;或
  (b) 比起另外一种习惯法制度来,和这种习惯法制度有更密切的联系。
   
  法院可以在民事案件中适用习惯法
  2. 南非共和国的任何法院对于在本院提起的民事案件可以适用习惯法。
   
  通过协议对习惯法的适用
  3. 在决定是否适用习惯法时,法院可以给予当事人之间明示或默示的适用习惯法的协议以效力,除非法院确信这样做是不适当的。
   
  在无协议时决定习惯法适用的因素
  4. 在当事人之间无协议时,法院可以适用与当事人或案件有最密切联系的法律。在决定该法律时,法院可以考虑下列所有相关因素,包括——
  (1) 当事人之间任何交易的性质、形式和目的;
  (2) 诉讼原因发生地;
  (3) 当事人各自的生活方式;
  (4) 为决定对于土地的利益的目的,该土地的所在地。
  财产的转移
  5.(1)如果所有相关因素包括死者的生活方式,以及为决定对于土地的利益的目的,该土地的所在地,表明死者与习惯法有最密切的联系,那么,习惯法应适用于死者财产的转移,除非表明——
  (a) 死者已作有遗嘱,在这种情况下应适用遗嘱的规定;
  (b) 考虑到本条中所提到的因素,适用普通法更适当;或
  (c) 习惯法的适用会导致不公正的或不公平的结果。
   (2)尽管有第1款(a)项的规定,习惯法可以适用于一个平常遵守习惯法的人所作成的遗嘱的条款的解释。
   
  涉及不同习惯法制度的程序
  6.(1)在两个或更多的习惯法制度都可适用的情况下,法院必须适用当事人明示或默示协议适用的那个习惯法。
   (2)在没有协议时,法院可以适用与当事人或案件有最密切联系的法律,在决定该法律时,法院可以考虑下列所有相关因素,包括——
  (a) 当事人之间任何交易的性质、形式和目的;
  (b) 诉讼原因发生地;
  (c) 当事人各自的生活方式;
  (d) 为决定对于土地利益的目的,该土地的所在地、。
   
  国际私法的适用
   7.在出现是否适用外国的习惯法制度的问题时,国际私法规则应适用于任何事项。
   
  习惯法或外国习惯法的查明与确定
   8.(1)为查明习惯法或外国习惯法规则的存在或内容,法院可以——
  (a) 参考案例、教材以及其他权威性材料;
  (b) 通过口头或书面形式接受专家意见;以及
  (c) 任命来自于适用习惯法规则的那个团体的人作为查明习惯法的辅佐人(assessors)。
  (2)第1款的规定不应阻止当事人提供有关该款中提到的习惯法规则的证据。
   
  法律修改和废除
   9.(1)1988年的《证据法修正案》通过对其第1条的废除而得以修改。
  (2)1927年的《黑人管理法》通过附件中的规定而得以修改。
  (3)1987年的《政府通告》通过对条例二的废除而得以修改。
   
  名称与实施
   本法应称为《习惯法适用法》,应在总统在《政府公报》中确定的日期生效。
   
  附件
   
  对1927年《黑人管理法》有关条款的修改
  1.第22条通过——
  (1)删除第7款;以及
  (2) 删除第9款
  得以修改。
   2.废除第30条。

转载请注明出自北大法律信息网