九乡新闻网腊梅古诗注释:27、官吏的任用管理办法一定要用法律来衡量
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 21:55:17
27、官吏的任用管理办法一定要用法律来衡量
【原文】西门豹为邺令，清克洁悫，秋毫之端无私利也，而甚简左右。左右因相与比周1而恶之。居期年，上计，君收其玺。豹自请曰：“臣昔者不知所以治邺，今臣得矣，愿请玺，复以治邺。不当，请伏斧锧之罪。”文侯不忍而复与之。豹因重敛百姓，急事左右。期年，上计，文侯迎而拜之。豹对曰：“往年臣为君治邺，而君夺臣玺；今臣为左右治邺，而君拜臣。臣不能治矣。”遂纳玺而去。文侯不受，曰：“寡人曩2不知子，今知矣。愿子勉为寡人治之。”遂不受。
【译文】西门豹担任邺县的县令，清廉克己洁身端庄正直，丝毫不谋私利，而且很怠慢身边左右之人。身边左右之人因此互相勾结和同而厌恶他。过了一年后，上级计算邺县的经济情况，魏文侯没收了他的官印把他罢免了。西门豹主动请求说：“我从前不知道怎样治理邺县，如今我懂得了，希望能得到官印，从新治理邺县。如果治理不好，请求受到斧砍的刑罚。”魏文侯不忍心拒绝他又把官印给了他。西门豹因此而向人民加重赋税，急忙侍奉左右之人。过了一年，上级又计算邺县的经济情况，魏文侯亲自迎接西门豹回京并拜谢他。西门豹说：“往年我为君主治理邺县，而君主没收了我的官印；如今我为身边左右之人治理邺县，而君主却拜谢我。我不能治理邺县了。”随后交还官印而要离开。魏文侯不接受官印，说：“我过去不知道先生，如今知道了。希望先生努力为我治理邺县。”随后没有收下西门豹的官印。
【说明】本节是对第四节“管理方法要以法律为主”的说明而举的例子，也就是说，西门豹是依靠贿赂才获得君主的拜谢和喜欢的，他过去简慢地对待左右，一是自己身边左右之人，二是魏文侯身边左右之人，这些人受到简慢，于是便恶意中伤西门豹。尽管西门豹善待百姓，也是为了魏文侯着想，因为人民受到善待，则会感激国家领导人。而加重人民百姓的赋税，民众则会误解国家领导人。由此看来，这个魏文侯真是一个糊涂透顶的人。所以韩非认为官吏的任用管理办法一定要用法律来衡量。
——————————————————
【注释】1.比周：《管子·立政》：“群徒比周之说胜，则贤不肖不分。”《荀子·儒效》：“故曰：贵名不可以比周争也，不可以夸诞有也，不可以势重胁也，必将诚此然后就也。”《荀子·臣道》：“上不忠乎君，下善取誉乎民，不恤公道通义，朋党比周，以环主图私为务，是篡臣者也。”《韩非子·有度》：“今若以誉进能，则臣离上而下比周。”这里用为结党营私之意。
2.曩：（nǎng朗）《左传·襄公二十四年》：“曩者，志人而已。”《尔雅》：“曩，久也。”《国语·晋语》：“曩而言戏乎。”《楚辞·惜诵》：“犹有曩之态也。”《礼记·檀弓》：“曩者，尔心或开予。”《韩非子·存韩》：“恐左右袭曩奸臣之计，使韩复有亡地之患。”《汉书·贾谊传》：“曩令樊郦绛灌。”这里用为以往、过去之意。