九乡新闻网肮脏的交易 韩国电影:9、苍蝇不叮无缝的蛋
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 14:48:21
9、苍蝇不叮无缝的蛋
【原文】秦康公1筑台三年。荆人起兵，将欲以兵攻齐。任妄曰：“饥召兵，疾召兵，劳召兵，乱召兵。君筑台三年，今荆人起兵将攻齐，臣恐其攻齐为声，而以袭秦为实也，不如备之。”戍东边，荆人辍2行。
【译文】秦康公让民众建造观赏游乐用的高台已历时三年。楚国人发动军队，将要用兵攻打齐国。任妄说：“荒年会召来敌兵，疾病瘟疫会召来敌兵，百姓劳苦会召来敌兵，政局混乱会召来敌兵。君主建造高台已经三年，如今楚国人起兵将要攻打齐国，臣下我怕他们拿攻打齐国来虚张声势，而实际上是来袭击秦国，不如对他们加以防备。”于是派兵防守东面边境，楚国人就停止了行动。
【说明】本则故事旨在说明，一个国家只要混乱、软弱，只要有隙可乘，有缝可钻，就会引来虎视眈眈的敌人。所以老子一再强调“无为”，是很有道理的。领导人无所作为，人民就会自然而然有所为，领导人有所作为，人民百姓就跟着作为，混乱就会于此而起。混乱一起，敌人就会循隙而入，循缝而进，国家于是就危在旦夕了。
——————————————————
【注释】1.秦康公：春秋时期
2.辍：（chuo绰）《管子·戒》：“公辍射，援绥而乘。”《老子·五十四章》：“善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。”《论语·微子》：“耰而不辍。”《荀子·天论》：“君子不为小人之匈匈也辍行。”《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。”《说文》：“辍车小缺复合者。”这里用为暂时停止之意。