高捷航运:Lex专栏：华尔街示威者须提具体要求

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 03:09:26
 

Lex专栏：华尔街示威者须提具体要求

英国《金融时报》 Lex专栏 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    英文 对照 评论[17条] 打印 电邮 收藏腾讯微博新浪微博  

要区分职业煽动者与一场值得人们关注的抗议，最容易的办法是问闹事人群一个十分简单的问题：“具体需要改变什么或做出什么承诺，才能让你们现在就满意地回家？”对于今年那些在埃及和利比亚走上街头的人们来说，答案十分清楚。2003年全球反伊拉克战争游行也是如此。

但是，“占领”华尔街和其它地方的越来越多的示威者绞尽脑汁也回答不了上述问题。他们传递出的最重要信息是“99%的大众再也不能容忍1%的少数人的贪婪和腐败了”。不幸的是，他们的问题在于，此类既上口又笼统的奇妙口号的必然结果是：它们只能带来模糊性，而无法产生解决方案。比如他们呼吁，美国必须“重新界定劳动力的定价方式”，但究竟如何才能做到这一点呢？

在当今棘手的经济形势下，抗议者还不是唯一“贡献”不解决问题的空谈群体。政策制定者也在保持模棱两可，因为某些问题太过严重，解决方案最好还是不说为妙。比如， 美国有1100万购房者陷入“负资产”，还有数以百万计的其他购房者无法再融资，应当做些什么来帮助这些人？抗议者们叫嚷称，他们要“收回自己被抵押的未来”。想必他们会支持对99%的多数人立即提供贷款修改？当然，公平地说，华盛顿曾经提出的某些构想也同样愚蠢。

不过，那些在曼哈顿祖科蒂公园(Zuccotti Park)安营扎寨的人，如果想要得到更认真的对待，就需要做两件事。首先，做到更加具体，选择那些真正值得辩论的诉求，比如要求对美国税法进行改革。其次，抗议运动应当承认，华尔街以外的社会也必须承担一部分责任，包括那些在繁荣时期为了加入1%的精英阶层、而贪婪地举债过度的99%的人。

Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/和风

Lex专栏：华尔街示威者须提具体要求 Lex专栏：中国政府不差钱？ Lex专栏：中国买得起意大利 Lex专栏：世界经济再度放缓 Lex专栏：中国银行业的“铁饭碗” Lex专栏：雀巢押注徐福记 Lex专栏：利比亚与油价 Lex专栏：利比亚与油价 Lex专栏：解读巴西降息 Lex专栏：中国“滞胀”了？ Lex专栏：中国“滞胀”了？ Lex专栏：中资银行更老道 Lex专栏：人民币国际化提速 Lex：Renminbi goes viral 公园示威者：让我们打倒华尔街 Lex专栏：“金砖四国”光泽不再 Lex专栏：中国人口普查说明什么？ Lex专栏：中国得益于量化宽松 Lex专栏：钢铁业未来取决于中国？ Lex专栏：中国股市暴跌探秘 Lex专栏：中国民生银行是试金石 Lex专栏：中国央行是症结所在 Lex专栏：爱尔兰银行业的惊悚秀 Lex专栏：中国信贷盛宴结束了 Lex专栏：Prada为何钟情香港？