香港一日游路线:曼德拉与自己对话:精神的翅膀8

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/27 21:28:22
 
    《与自己对话》  [南]纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 王旭 译 中信出版社出版 定价:68.00元(精装)

13选自曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话

施腾格尔:国际俱乐部是怎样的一个组织?

曼德拉:……约翰内斯堡国际俱乐部为各民族团体提供见面的场地……它坐落在小镇上,人们可以在这里与朋友会面、交流思想并且接待来访者……在这里还有可口的饭菜,还可以玩游戏……参加辩论等等,是一个社会活动场所。有一次,俱乐部里来了一个美国人,不,应该是两个美国演员:卡纳达·李(Canada Lee)……和西德尼·波蒂埃(Sidney Poitier),后者如今已经是很出名的演员了。我们在俱乐部里招待他们,那个时候俱乐部里真是乐趣多多啊。那些日子里,各民族的人们可以聚在一起,以后我几乎再也没有经历过这样的时光。

施腾格尔:俱乐部是在镇上吗?具体在哪里呢?

曼德拉:是啊,从这一直往西走……

施腾格尔:你是那里的秘书长?

曼德拉:对。我是俱乐部的秘书长。

施腾格尔:还有一个人——我想应该是在你卸任后,他开始担任俱乐部的秘书长,你们曾经还是朋友——他叫戈登·古斯(Gordon Goose)。

曼德拉:戈登·古斯,哦,对。

施腾格尔:那么,你开始跟人们有所交往了?

曼德拉:是啊。他是英国人,来自英格兰,还是位虔诚的教徒。他的妻子是犹太人,叫厄休拉。厄休拉双目失明,但是很能干,非常非常能干,现在是老师。我刚刚被释放去看望他们的时候,她还在教书……有一天下午5点钟,戈登不能去接他妻子,就请我帮忙去[接他妻子]。她……当时工作的地方……在专员街(Commissioner Street),离这里就只隔几个街区。我到了那儿,扶住她。因为她是盲人,她就把她的手放在了我的胳膊上,就在这儿[做手势]。然后,我们一起走出了学校。看到我们的那些白人差点儿杀了我。她……可是很漂亮的……白人看到一个黑人拉着一个漂亮的白皮肤女人,天哪,他们几乎要把我杀了啊。但是,我假装……我很勇敢,就像能够打败整个世界一样,就那么忽视了他们。然后我们上了车。[后来]我的工作转入地下后,总和他们混在一起,他们住的地方离我的藏身之处没有多远,所以晚上常常去他们家。

14曼德拉与艾哈迈德·“凯西”·卡特拉达谈论詹姆斯·莫罗卡博士,詹姆斯·塞贝·莫罗卡博士(Dr James Sebe Moroka),见附录人物、地点和事件。莫罗卡在1952年的蔑视不公正法运动审判中,想与包括曼德拉和卡特拉达在内的19位被告人划清界限,自己独自拥有了辩护律师艾哈迈德·穆罕默德(凯西)·卡特拉达[Ahmed Mohamed(Kathy)Kathrada],见附录人物、地点和事件。